Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 26 страница

присма́тривати, присма́тривать, нагляде́ть(см.«избрал»);

Слова с корнем «гляд» до́́̀гляд = пригля́д =на̀́гляд = догляда́ти, догляда́ть (см. «защитить»)= следѝть» несли смысл слов «присматривать, няньчить, следить,подстерегать, подглядывать - догля́дывать, догляда́ть(см.«увидел»«защитить»); догл я́ д =присмотр, а помогать выжить,

ухаживая оберегать - догляд( а́ть), пригл я́ д(ывать); «догляда́ли» стариков, больных, скотину; «догляда́ли» - няньчили детей – т.е присматривали за теми, кто сам себя не мог обслужить,

за кем нужен был уход - «до́́гляд, пригля́д, на́гляд».(«Марьюшка, догледѝ за козлу́шкой, я иЕ на лу́жку у осины налЕгдала!», «Вася́тка, нагледѝ за робёнком по́ки я в магазин добегу́!», «Ираидка,

но-ко, доглЯнь за цы́плятам, а я обед сварю!»); (просит.)пригляди́, глЯнь доглЯнь, наглЯнь, приглЯнь ; (что сделаю)пригляжу́, доглЯну, наглЯну, догляж у̀ , нагляж у̀ ,

пригляж у̀ ; (я)блюду̀, (что сделал)пригляде́л (см.«избрал»); догляде́л(см. «увидел», «защитить»), угляде́л(см. «увидел»), нагляде́л(см.«избрал»), пригляде́л (см.«избрал»); догляде́л(см. «увидел», «защитить»), угляде́л(см. «увидел»), нагляде́л;

множ.ч. – мы блюдѐм, онѝ блюду̀т, (повел.)наблюди́́ ́ ̀ = понаблюдАй,

стерегИ= стережЫ, охранЯй= охоронѝ, постерегѝ, оберегѝ=обережЫ («Ке́̀нка, на,

вото, клюцики, я до Петрухи збегану̀, а ты ци́плят наблюди́!»; (повел) «блюдѝ, наблюди́,

соблюди́» - несло смысл слов: берегѝ, уважай, наблюдай, охраняй. «Мотри не будь шала́вой-от,

не гоняйсе за парням, блюдѝ сибя!», «Блюдѝ платье с но́ву», «А блюдѝ-ко ты лучче за собой,

а мине не указывай!»; (что делает)блюдѐ(т), блюде́т, блюдёт, пригля́дыва(е)т, догляда̀(е)т, догля̀дыва(е)т, глядИт, нагляда̀(е)т; (что делаешь)блюдЕш, догляда̀(е)ш, догляда̀Ёш,

догляда̀Иш; (что делаю)догляда́ю, догля̀дываю(см. «следить»);, (что сделал)приглядЕл,

наглядЕл, присмотре́л(см.«избрал»). «Ты уж тамока пригледи за им, мало ли што, ить невелико̀

ишо место, дитё ишо!»;«Фенька, но̀-ко присмотри-ко, давай, за робёнком, а я пока в лавку збегану́!»;

Глядеть из-под чего-либо - (и)с подни́зу, с под рукѝ, с подло̀бья(см.«взгляд»)

Глядеть внимательно, всё замечая - «глядеть в три глаза» «глядеть во все глаза»(«Да, дядя Тима и сам говорил ей, собираясь на охоту: «Ну, смотри, в три глаза гляди!» - Татьяна Вертосельга «В́ньги»).

Гляди́ – гледи́, гли , гля́нь, гля́, погля́нь, погля́, « гли, погли́, погля́, гля́» –результат

торопливого произношения, но прижившиеся в говоре, так же как «и́ко, глѝко» – гляди-ко.

«Ико стешына -та девка пошла – ровно павушка плывет!»; (множ. ч.) гледи́ко-те, погледи́ко-те

глико-те , гля́нько-те, гля́ко-те, погля́нько-те («А девок-от ведут, што погледи́ко-те, девки,

тамока не жарко ли ёму?»)

Глядит(см.«глядеть») разгля́дывать любопытства ра́ди, от не́чего делать - глаза ра́чит,

ра́чицце, глазе́ет, глаза продаваёт, глаза пу̀чит, пу́чицце, глаза пя́лит, глаза

выпя́лива(е)т, выпя́ливае(т), пя́лицце, выпя́лива(е)цце, глаза тара́шшыт, тара́щит, тара́шшыцце, выва́лива(е)т глаза, выва́ливае(т), глаза выкатыва(е)т, глаз

вывора́чива(е)т; (что делаешь)ра́чисе, глазе́Еш, глазеёш, глаза продаваёш, глаза пу̀чиш,

пу́чиссе, глаза пя́лиш, глаза выпя́лива(е)ш, пя́лиссе, выпя́лива(е)ссе, глаза тара́шшыш, тара́щиш, тара́шшысе, выва́лива(е)ш глаза, глаза выкатыва(е)ш, глаз вывора́чива(е)ш;

(что сделает) вы́рацицце, вы́рачицце, (что сделаешь)вы́рацисе вы́рачиссе;

(что делать) ротозе́йницети(см.«о потеря̀вшем»)ротозе́йницеть, ротозе́йничяти, ротозе́йничять.

Гнать лошадей какое-либо расстояние(опасный отрезок пути, или от начала деревни до конца), постоянно подгоняя - впрохл ё̀ ст, навпрохл ё̀ ст напролё̀т, напролё̀т(см. «постоянно»)» как ислова, впрохо́д, навпрохо́́д, нахл ё̀ стывая, нахл я́ стывая, охлё́стывати, охл я́ стывая коней погоня́лкой. Когда в праздники («масленица», свадьба) бывали ката̀нья на лошадях, парни, бахвалясь удалью и лошадьми, устраивали своеобразные соревнования: гнали лошадей впрохл ё̀ ст, т.е. хлестали их не переставая, чтобы набрать скорость, и врозго̀н прокатить по деревне лѝхо с ветерко̀м..(«А как в Ма̀сленку-ту каталисе, дак - уй: круга̀м, да навпрохлё̀ст по деревне-то, ш шу̀мом, га̀мом, с писня́́м!»); А вот в переносном смысле глаголы «охлё́стывати, охлё́стывать, охля́стывати, охля́стывать - (неодобр)бегать; а «ухлё́стывати, ухлё́стывать, ухля́стывати, ухля́стывать» - ухаживать влюбившись; .«врозго̀н, вразго̀н» -1.разогна̀ться, набрать скорость, 2.разогнать толпу, 3.разбежаться в разные стороны.

Гневается – (насм.,неод)« весь ис сибЯ выходит», «весь (и)с сибЯ выходит» , «сам с сибЯ выходит», (пренебр.насм.)«с портОк выскАкивает». .

Гневаться, горячи́ться, не сдерживать гнев - яри́тисе, яри́тись, яри́тсе, свирипѐти,, свирипѐть, зло̀биться =стервенѐти, стервенѐть, рвать и метать; (что сделать)розъяри́тисе, розъяри́тись, розъяри́тсе, россвирипѐти, озло̀биться, россвирипѐть, остервенѐти, остервенѐть; (что делаешь)яри́ссе; (что делает) рвёт и мечет , яри́цце, стервенѐ(е)т, стервенѐёт; (что сделает) (в)зъяри́цце, (в)зъяри́цце, розъяри́цце, остервенѐ(е)т, остервенѐёт; (что сделаешь) остервенѐ(е)ш, остервенѐёш; (как делать)остервенѐ̀ло; розгневанный до предела – остервенЕвший, остервенѐлой.

Гнилое, истлевшее – тлен, стлѐвшэе, стлЕвшый, труха́, ту̀хлое, сту̀хшэе, проту́хлое, (пренебр)трухля́вое, гниль, гнильЁ, тухля̀тина. «Како́, ну-ко это сено – труха́ одна!»; «А што уж минѐ-пеньку́ трухля́вому топѐре нать, по̀жыл, покудѐсил, посмешыл людей – хватит. пора на виники!»; (брезгл) ту̀хлое, тухля̀тина, сту́хшоё, проту́хлое – об испорченном продукте имеющем запах гнили.

Гнить – тле́ти, тле́ть, ту́хнути, ту́хнуть(см«угасать»), моде́ть - тлеть, медленно.гореть, гнить; (что сделать)проту̀хнуть, сту̀хнуть, замоде́ть, «Ой, девка, не жылЕць уж твой, нет, не долго протянет – наглазах тлеет!»; Слова тлеть, ту́хнуть, затуха́ть относились и к га́снущимуглям(см.«угасать»); (переносн.,ирон.)»модѐть» - о человеке изнывающем бездельем, или медлительном, или долго сидеть(«Но-ко хватит моде́ть, оторви за́днё от ла́вки, принеси дров хош на и́стопель!»; «Си-иди́т ци́лой день, моде́ет», «Полено-то сырое, ак моди́е а не горит.»;(что делает)модЕе(т), тлЕе(т), ту̀хне(т), модЕит, тлЕеит, ту̀хнит; (дер.произ.)моди́е(т), моди́ёт, тли́е(т), тли́ёт.

Го́вор (произношение) - говоро́к, розгово́р, разгово́р, вы́говор. («А розговор-от у их какой-то не такой – не на́шынской»).

Говорит – ба́ет, ба́ит, (шут.-усмеш)глаго́лит; грит, гыт (он грит, я грю, я гу, он гыт) –слова родившиеся, вероятно, в результате торопливого их произношения, так же как и «я́ те ску» = «я тебе скажу», или «та́́ скать» = «так сказать», «как гри́́цце» – «как говорится»; фразы «я́ те ску», «та́́ скать», «как гри́́цце» -употреблялись и как вводные слова.

Говорить - ба́́яти, ба̀ять, бу̀кати, бу̀̀кать, у̀кати, у̀̀кать: говорили – ба́́яли(«ба̀яли бабы бутто ба́рынька-та больно баска̀, балахониста была не без затѐй, а Борька - басурма́н бандю̀́га безала̀́берный бил бедала̀жку батогом бежжалю̀: было ба́мкнул баля́синой по башкѐ, баба̀хнуласе ба̀рынька в Баба̀тозеро – да вот и на - была да сплыла»); говориш - ба́́еш, ба́иш, говорят - ба́́ют; «бу̀кати, бу̀̀кать: «у̀ка(е)т, бу̀ка(е)т» младенец; произносить «бу-бу-бу», 1)передразнивали,обозначая неразборчивую речь, невнятно произнесённые слова (« Во лесу я была, бу-бу-бу, бу-бу-бу, была так была» - их букваря 30-40-хгг20 века); 2)(пренеб., насм.) «бу̀̀бубу-бу̀̀бубу», насмешка над бубнящим,говорящем неразборчиво,монотонно, или повторяющем одно и то же (см.«говорить»). «Ой инадоел жэ ты мине со своим росказня̀м одно и то жо, одно и то жо –«бу-бу-бу, бу-бу-бу»).Журнал «Живая старина» (№ 2 за 1994 год) пишет «…а вообще слова «букати» (bukаti), « у̀кати», – общеславянские»;

Говорить; рассказывать - ска̀зывати, ска̀зывать; говорит, рассказывает - ска̀зыва(е)т,

скАзвае(т), ска̀зываёт (город.произн)ска̀зываит; (чтоделаешь) ска̀зыва(е)ш, ска̀зываёш, (город.произн) ска̀зываиш; (мн.ч.) ска̀зывают – говорят, рассказывают; говорили, рассказывали - ска̀зывали, (повелит) ска̀зывай, (повелит.мн.ч.) ска̀зывайте, ска̀зывайтё; («Буду сказывати

сказки про нашо житьё-бытьё», «Хоп-пы сы-сы-мАзывай, кому давала скАзывай!», «А но-ко скАзывайтё – куды ночѐсь бродѝли!», «Ну, ты, брат, и сказанУл, ну и загнУл арапа!»,).

Говорить, рассказывать торопливо перескакивая с одного на другое - «с пя́то(го)-на десЯто(е)».

Говорить, о ком-либо в его отсутствии, шептаться сплетничая – загла̀зно, ша́бандати, ша́бандать(см.«шуршать»), шЫгандати, шЫгандать. «А купцёву-ту жонку по деревне загла́зно-то ак барини́хой звут».

Говорить громко, всхохатывая, или перебивая друг друга – (неод)г а̀ рандати, га̀рандать, гага̀йкати, гага̀йкать, хаха̀йкати, хаха̀йкать - такой говор называли « га̀ранданье, ха̀ранданье, ха̀ранданьё, хаха́йканье, хаха́йканьё га̀ранданье, га̀ранданьё, гага́йканье, гага́йканьё га̀ранданьё, гага́йканье, гага́йканьё» (см. «хохотать»). «А, девки, полно-ко вам хахайкать-от, уж и росходи́цце-бы пора по домам!»; «А ночь напролёт хахайканьё стоит, да гармо́нья, да пляски, да!»; (что делает) гага́йка(е)т, гага́йкае(т), гага́йкаёт, га̀рандае(т), га̀ранда(е)т, га̀рандаит гага́йкаит; (что сделает)гага́йкнет, гага́йкне(т), (деревенс.произн.) га̀ранда(е)т, га̀рандаёт, гага́йкнёт, (город.произн)гага́йкаит; (что сделать)гагАйкнути, гага́йкнуть – очевидно, от сравнения с беспокойными криками стаи гусей; такой беспорядочный говор называли «гага́́йканье» (деревен.произн)гАранданьё, гага́йканьё «Ну и собраньё нонь было – просидели прогагАйкали, а так не чё и не решЫли!» «Што на улицы гагАйканья-та – ууй, щто и ско́илосе!»).

Говорить быстро – тарато́рить, тарато́рити, трещЯти, трещЯть, (насм.)лепетАти, лепетАть,

(насм) лопота̀ти, лопота̀ть, тарахтЕти, тарахтЕть, (насм) та́рандати, та́рандать, (пренеб.) ты́рандати, ты́рандать; (неод) шшокота̀ти(«см.«щекотать»), шшокота̀ть, щекота́ти,

щекота́ть, шцекота̀ти, шцекота̀ть, тараба́нити, тараба́нить (см.«тащить»,«стукать»);

(пренеб насм.)«то́́рандати, тарахтѐть» - очевидно, в сравнении с дребезжащей, при движении тарата̀йкой, телегой, или передвигающейся от тряски, поклажи в ней; тарахти́́т машина, трактор; (пренебр.) чичѝркати (см.«много)чирѝкати, чичѝркати, чирѝкати; (что делает) цекотѝт,

цёкотѝт «трещи́т, трешшы̀т, стреко́цёт, тарато́рит.

Говорить намёками – «(во)кру́г, да о́коло»,(см.«ходить») обиняка́м(и):(«Ты обиняка̀м-от мне не ходи, говори прямо – што те нАдыть!»; «Ну, ак за цем приехала-та? Што всё ходиш круг, даоколо, говори давай всё как есь!»);

Говорить намёкамина известные обстоятельства, остроумно подменяя прямой смысл слов – «с вы́вертам(и)»(см. «поворот»), этот приём чаще всего применялся в загадках «Кабы не бабкина мохну́́шка, засты́ла бы дедова колоту́шка» - ответ: рукавица, и рука.

Говорить, разговаривать(вести разговор) - толкова́ти, толкова́ть (см.«объяснять»)

Говорить; разговаривать; вести разговор (долго беседовать «ни о чём» - обо всём, что на ум

взбредёт, рассуждаядолго) - пустосло̀вити, пустосло̀вить, балабо́лити, балабо́лить, болта́ть(вепс.ВuÍеi//tа – плескаться, болтать вздор), болта́ти(см.«приводить»), плести́ языки́, трепа́тисе, (см.«бить, говорить, вздрагивать»), трепа́тись, трепа́тсе, суетѝть языком,

(серд.)бле́яндать, бле́яндати(см.«блеять»), бё́ляндати, бё́ляндать,(вепсВöläi//tа-блеять); болтАть языком, барахли́ть - разговаривать-пустословя, или долго; (см. «приводи»); (презр)«булькотѝт»(см.«ворчать») - относилось к 1.болтуну, пустомЕле»; 2.«бу́лькотѝ̀ла,

бу́лькала – журчалавода в ручье, или переливаемая из сосудав сосуд, или в кипящем самоваре; балабо́лить, «ля́сы точи́ть», (неод)россусо̀ливать, (пренеб.,насмеш.)тарыба̀рыти, тарыба̀рыть, розводить та̀ры-ба̀ры; а долгие пустые разговоры - та́ры-ба́ры, (усмешливо)та́ры-ба́ры-

ростаба́ры. (пренеб.,)ты́рандати, ты̀рандать; заты̀рандал, росты̀рандалсе, (пренеб.,насм..,)то́́рандать, трыньде́ть, трыньди́ти, затрыньде́л, трынди́ш, рострыньде́лсе,(пренеб)ла́бандать, ло́бондати, зала́бандал, (неод.осплетниках) ля́бондать«Ну, ты можош и не верить – дело твоё, а токо держы̀ язык за зубам, не ля́бондай, не кому про секрет-то); язык чесать, язык чё́шот, (мн.ч.) языки чѐшут, языком трепать; плѐскати языком; («За воротник-от как заложыл,ак и понёс околесицу!»; «Вот и я думаю, што оне -ро́жы немы́тыё̀ ду́малку-ту сибе, пои, стряс́ли, оттово́ и ро́́бят вся́ко-нецево́, да ра́зны бяки строят, да», «Цё это вся́ко-нецево́ плетеш языко́м-от, и слушать неохо́та, не то́ што!», «А сойдёт туды́, да блекоти́т с има́ вмистя́х - э́кая пото́мбалка уж и есь, ак што, зде́лаш!», «Э́ку нелѐпицю згородѝл – нашу ко̀зу нассмешыл!» «Ой ты,балабОлка ты, пустомЕля!» «Сто-ои́т россусо̀-ливат –ровно, што и понимат, а сам аза̀ не видал в глаза!»; «Об чём, робя́ты, ло́бандаите?».

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 110; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 21 22 23 24 252627 28 29 30 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!