Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 25 страница
Г
Гармо́нь - гармо́нья, гармо́шка; (нежно)гармо́шоцька, гармо́шэчька, гармонь двухря́дная - ве́нка, (нежно) ве́ноцька, ве́ночька; гармонь трёхрядная – трёхря́дка, (неж) трёхря́доцька, трёхря́дочька; гармонь с хромати́ческим звукоря́дом - хро́мка, (нежно) хро́моцька, хро́мочька. «А мой миленькой-от за́пил-загулял, да с передвѝжкам и гармо̀нью потерял, а гармо́нья-та на три тона̀»- вытегор. кадрель; «Тимка ласково провёл ладо̀нью по басам своей хро́мочки, и встряхнув чубом бросил пальцы сверху вниз по голосам», «Пробую плечём ремень хро̀мочки, легко нащупываю нужные кнопочки, осторожно касаюсь басов, нежно развожу меха́».
Гво́зди – гво́з(д)ья, гвоз(д)ки́, гвоз(д)ьё̀, гвозды́рьё, (чего нет)гвоздЕй - гвозья́ («Гвозья́-та што понаты́кано, ак до хрена́ вели́кова!»).
Гвоздь – гвоз(д)ь, гвоздо́к; гвоздь большой – гвозды́рь; гвоздь маленький - гвоздо́чик, гво́здышэк, (деревенс.произн.)гвоздо́цёк, гво́здышок.
Где-то, где-нибудь(неизвестно где) – где-неб у́дь, где-ненабу́дь, гдЕ-нить, где́-не, где́й-то;
Где-то(не везде,.местами) – «где е́сь-где не́т», кой-где́, к о́е-где, где-негде́.
Геморрой - почечю̀й, херня; (переносн.,досад.)«почечю̀й» - о ком, чём-либо мешающем делу.
Генит́алии – грех, пере́днё, срам(см.сл.«стыд»), с о́ром, «срамно̀(е) ме́сто», (шутл.)«причи́нное место», «у́мно место»«пу́шшо место», « пу́щее место», (насм.) ко́́зырь,(усм.) муля́винка, (намёк)он, она̀, (шут.)приму̀дрости, приму̀дрощи.(«Сядь-ко, давай на муля́винку-ту, прижмИ ие́, нет отморо́зиш в э́кой холод!»; «Да каки́ супоста́тки-ти, дак Оо́й, лишо́ во́зьмут да за п́ушшо-то место прихва́тят, а сами вот ужхохо̀цют-залива̀юцце, вот хохо̀-оцют!»; «Ой, милка моя, да у нас ку́зня своя - он куёт, она поёт, а за́днё жару поддаёт» «По косо́му огоро́ду он перебирАицце, а она на ворота́х стоит и улыбаицце» «Девка о́зёром бежала, жопу козырём держала»);
|
|
|
Гениталии мужские – кляп, плеш(см.«голая»), гу́́зно, мошня́ =мошо́нка –мы́шечный мешочек, где находятся мужские половые же́лезы., (устаревшее)тайный уд, кута́к, ми́хер, михирь»; (насм.шутл) фѝга, сук, он, хозя́йство шы́шка(вероятно в сравнении с плодом хвойного дерева), куку̀й(см.«травы»), шыш(см. «колдун»), шту́ка(см.«мера»), прицянда̀ла, причянда̀лы (см.«принадлежности»), плеш (насм)плешы̀на, плѐшка. «плеш» - (букв.)голая выпуклость среди растительности. Мальчишки, развлекаясь, ехидно посмеиваясь, задавали девчонкам скАберзный вопрос «Плеш на плеш – какой падеж?», «Аха, а пожар-от нать я́йцям закѝдывати, а курѝны-ты все в проднало́г зда̀дены, ак ра́̀зи што плѐшъю!» -хохотнул Фома». «Нашыша̀́ волку жылѐтка по кустам иѐ трепа̀ть» - верт. присказка; «Нафига̀ попу̀ нага̀н, кОли он не фулига̀н»«Мне сказали, што изме́на, да и шы́шка от безме́на. Мне измена – хош бы што́, от безмѐна-тапошто́? – верт. коротушка»; «Но́-ко, ма́ти, накормѝ ево́ салама́той, штобы шту́ка стояла, нет девки любить не станут!»; «Как у нашых у ворот он городит огород…» -вертосельская коротушка; «Возста́нь и взыгра́й у раба́ Бо́жыя, што ело́вой сук, што ту́рий рог, не погну́лсе бы , не поворохну́лсе бы!» - заговор от муж. бессилия», «Шол я лесом, видел беса, бес карто̀шэчьку варѝт, котело̀к повесил на сук, а из заду пар валѝт» -частушка-коротушка; «Застегни мотню̀-ту, ыть все причянда̀ла на виду̀», «Опу́шку-ту застегни́, што вы́валил хозя́йство-то!»);
|
|
|
Гениталии детские – (дев.) бабу́рка, (шут) мы̀мра, мы̀мрица(«птица мы̀мра нос у е́й весь при́рван, нету голосу, то́льке – волосы»); (мальч.) ше́нька, шу́ли, (шутл., ласк.) «ко́кыньки», «петушо́к» («Эка ше́нька- та у тибя!» - ласково пощекотал он внука в паху́»;.«Шу́линьки-шу́ли, - смеялась Варвара, поднимая внука на́ руки: - э́ки холо́дны, пои́ заморо́зил.»). «Шу́ли» - слово польского происхождения, и обозначает мужские гениталии. Слово это осталось навытегорщине, очевидно, ещё со времён нашествия украинско-польских па́нов. Ве́ртосельское слово «бабу́рка» происходит не от слов «ба̀ба», или «ба̀бушка», а «бабу́рка» - это деталь тка́цкого станка - приспособление, открывающее пространство между нитями, позволяя челноку свободно ходить туда-сюда.
|
|
|
Гениталии женские – ло̀но, (см.«куни́ца»)ку́нка, ку́нушка, (скром)она, (насм.)мохню́шка, (шутл.)переду́шка, кумарья̀лка (см.«туман» «сумка»)кумарья̀лочька, (насм.)передо́к, (груб.,оск,) переду́ха . (« В бара́ках в лесу спали-то, а она ночью спит – вся роски́даецце!Вот на утро робята ие́ дразнят: Высмотрели мы у те мохню́шку-то!»; «СупостАтоцька моя - што жэрдѝна длинная, у ей похо́дка журавли́на, переду́ха лошади́ная», «Кото́ра жо́нка сама сибя подра́чиват по гу́зну – та́я блядли́ва, и ло́ном торгует»);
|
|
|
Главное политическое управление - ГэПэУ ; сотрудникГПУ - гэпэу̀шник.
Гладко причесать волосы - зачеса́ти, зачеса́ть, учеса́ти, учеса́ть; деревенс. произн. - зацёса́ти, зацёса́ть; уцёса́ти, уцёса́ть.
Гладко причёсанные волосы – зачё́ска.
Глаз - зенѝца Ока, зенѝця Ока.
Глаза – гла̀зыньки, (неод) зе́нки, гляде́лки, глази́́шша; (пренебр.,насм.)лу́ндышы, глази́маны, (сердит) лу́пачи.(Тызакрыл глаза.или отвёл взгляд, а тебе могли сказать: «Што лу́ндышы-ти закати́л? Ыш зазака́тывал лу́ндыши – али спать охота?»; «За́лил зе́нки-ты, бесты́жа твоя рожа́, нажора́лсе как бора́н, ползе́ш – не рак, не жаба!». А если ты что-то ищешь и не можешь никак найти, тебе раздражонно, или насмешливо советовали: «Возьми глаза-та в зубы!» или «Поищи, как хлеба ищеш!».А если случалось пожаловаться на боль в глазу, то шутили: « Ну,глаз не она – проморгАицце!». Глаза могли быть и «моро̀́жоны», ну это ужу бессовестных людей.
Гли́на - гни́ла; густая глина с песком, из которой били русские печи - бут
Глотнуть – глону̀ть: «Глонѝ, дава́й, мале́нё, замори́ червячька́!», т.е. «пое́шь маленько, успокой голод».
Глубина̀ - глубота̀, глу̀бь, глыбь, глыбина̀ «А в колОццях-от такА глыботА, а хош и не чистили их, а всё-одно вода прозрачьная!»; (куда) в глу̀бь - в глубину, один са́жэнь вглубь («След от двенАцьцятои головы о полдё́н ТрОицына ДнИ – один са́жэнь вглубь там и клад», «В глубь высокую небес смотриться зелёный лес» - Клео. Тим. Из посвящения Александру Алёшину).
Глупо поступить, глупо вести себя– глупи́ть, зглупИть, наглупи́ть(см.«ошибиться»), «сваля́ть дурака»́, здури́ти, здури́ть; (что сделает)здури́т; (что сделаешь)здури́ш; (что сделал)зглупи́л, здури́л. («Вот я зглупи́л-то, дак, зглупѝл - гуся́-та, шшыта́й, за беста́к о́ддал – вот где дурака́–та сваля́л!) наглупить(глуп.поступ.,ошибиться).
Глу́пость - глу́пос(т)ь, ду̀рос(т)ь, дурь, фигня́, херня́ (с латинского «hernia» - грыжа);заниматьсяне тем, чем должно в данный момент, мечтать о незбыточном, размышлять вместо того чтобы делать – всё это по мнению других (неодобр.,сердит.)« заниматься глУпостями», ду̀рью ма̀ятисе, ду̀рью ма̀ятись, ду̀рью ма̀ятсе; (что делаешь)ду̀рью ма̀исе; (что делает)ду̀рью ма̀ицце;
Глу́пый, неразумный – пологлу́пок, (руг)полоду̀̀рок,(руг)полоу̀мок, (серд., руг.)безмо̀зглый (см.«непонятливый»), безмо̀згла(я), безмо̀зглой, безмо̀зглы(е), безмо̀зглыи; бестолковый (см.«непонятливый») обалду́й, балбе́с, бельме́с(татарс.- дурак), (неодоб., огорч.) бѐстолково, т.е. неразумно сделано, отсюда и «бестолко́вый, (ласк)«бестолко̀во(е) дѝтятко», (руг)бестолко̀во(е) отро̀дье, бестолко̀во место, бѐстолочье, бе́столочь (см.«непонятливый»), и «бестолко́вка»(см.«голова»), слово «бѐстолку» означало «бесполезность» «Говори, не говори, да хош кол на головЫ тешы́ – всё бЕстолку»; бе́столочь, остоло́п, о́лух (см.«непонятливый»), ду́рья башка̀, балда́, обалду́й, (см.сл.«развязать», «легкомысленный») непутя́щей, непутя́щий непу̀тнёй, непу̀тня(я) (см.«легкомысленный»), недодѐланой, недоу́мок, дурё̀ха, ду̀рѝшша, ду̀рищя, дураци́на, дурачи́на, дураци́шшо, дурачѝще, дури́ло.«Да, што ты не понимаш-от нецё – говорю, говорю, а и всё бѐстолку»; «И всё-то у те не путём, бестолочь ты, беспутой, ну как есь - олух, дурак-дураком!» «Што вы́рачилсе-то, али не понял што сказано делать, остолоп ты эдакой!?»Слова «бестолко̀во место, пологлу́пок, полоу̀мок, бе́столоць, бѐстолоцьё, бѐстолочье бе́столочь, балда́, остоло́п, о́лух» - не изменялись по родам. (множ.ч.) непутя́щие, непутя́щии непу̀тни(е), непу̀тнии; (дерев.произнош.) безмо̀зглой, бестолко̀вой, бѐстолоцьё непутё̀вой, непутя́шцёй, непутя́шшой, непутя́шшый, безмо̀зглыё, непу̀тниё, непутя́шциё, непутя́шшыё, непутя́шшыи.
Глухо̀й - тугоу̀хий, тугоу̀хой, ж.р.- тугоу̀ха(я): (руг.) глухой пень,
глухома́́нь(см.«лес, местность»), глуха́́(я) тетѐря(см.«бормотать»), глушня́.
Глы́бабольшая - глы́бина, глы́бишша, глы́бищя.
Глядеть восхищатясь, любоваться́, - дивова́́цца, дивова́́цэ, дивова́́тсе, дивова́́тисе, дивова́́тись; (что делаю) диву́юсе, диву́юсь; (что делает) диву̀ицце,(«Я, смотрите, не буду на васдивова́тсе, а как возьму погоня́лку, да как нахожу́ по жОпы!»).
Глядеть, удивляться – диви́цца, диви́́ццэ, диви́тисе, диви́́тись, диви́тсе; (что делает)диви́цце; (что делаю) дивлю́се, дивлю́сь; (что делаешь) ди́ви́ссе; (что делаете)дивите́се, дивите́сь; (повелит)диви́се, диви́сь;
Глядетьвверх - (ирон.)"в н е́ би дир у̀ ѝшшот", "в н е́ би дир у̀ ѝшшот."
Гляде́ть немигая, широко открытыми глазами; разгля́дывать любопытства ра́ди, от не́чего делать – (неодобр.) ротозе́йничяти, ротозе́йничять,(дерев.произн) ротозе́йницети, ротозе́йницеть; (неод.) глазе́ть, глаза продавать, глаза пу̀чить, пу́читисе, пу́читись, пу́читсе, глаза пя́лити(см.сл.«выставить»,«тянуть»), глаза выпя́ливати, выпя́ливать(см..«выставить»,«тянуть») пя́литисе,пя́литись,пя́литсе, глаза ра́чить(выпучивать как рак),̀ ра́читись,ра́читсе, , тара́щитисе, тара́щитись, тара́щитсе, (неод)вывАливать глаза, глаза выка̀тывать, глаз вывора́чивать, ; (что сделать) глаза́ поста́вить, глаза вы̀пучить, глаза вы́пятити, вы́пятить, вы́пялитсе, вы̀рачить глаза, вывалить глаза, глаза выкатить, вы́пятитсе, вы́пялитсе, вы́ставитсе, вы̀таращитсе, лу́ндышы выкатить, лу́ндышы вылупить, глаза вы́валить, глаза вы́воротить, глаза вы́вернуть, глаза на вы́вале, глаза ростопы́рить, глаза вростопы́рку, глаза вы́пялить,
глаза выкатил; (неод)«вы́пялитсе, вы́пятитсе, вы́ставитсе» имеют смысл слова «вы̀сунуться»; «Эта дура-та вы̀пялиласе с окна, да и орёт на корову», .«Што тара́шыссе-то, ай не узнал?»; «А во́̀то-то што валя́ицце, не твой-ли зипу́н, гледит-вы̀пуцилсе и не видит, али, как Севасья́н, не узнал своѐх кресья́н!»; «Ну, не знаю, што и за человек -глази́маны поста́вит, и, ро́вно, дело не ево́!»; (деревенс. произн) ротозе́йницети, ротозе́йницеть, глаза пу̀цить, пу́цитисе, глаз вывора́цивать, ра́цитись, ра́цитсе, глаза тара́шшыти, тара́шшытись, тара́шшытсе, тара́шшытисе, глаза тара́шцити, тара́шцитсе, тара́шцитисе, тара́шцитись, пу́цитисе, пу́цитись, пу́цитсе, глаза пЕлити, глаза пЕлить, глаза выпЕливати, пЕлитисе, пЕлитись, пЕлитсе, вы́рацитисе, вы́рацитись, вы́рацитсе; (повелит.)не выщю̀чивайсе, не выщю̀чивайсь употреблялось и в смысле «не гляди на меня так»(не стращай, не оговаривай) = «а не погля̀дывай, запогля̀дывал!», не вылупа̀й глазёнки!, не вылупа̀йсе!, не вытара̀щивайсь!).
Глядеть прямо в упор, не мигая - впѐ̀́рицца, впѐ̀́риццэ, впѐритсе, впе́ритисе, впе́ритись, (что сделает) впѐ̀́рицце.
Глядеть и́скоса - ско́са; взглянуть искоса – искоси́тисе (см.«гримасничать,согнуться»), искоси́тись, искоси́тсе, скоси́тисе, скоси́цца, скоси́ццэ (см.«гримасничать,согнуться»), скоси́тись, скоси́тсе, скоси́цце, (и)скоси́ть(см.«согнуть»); (что сделает) скОси́т глаз, скоси́цце, искоси́т глаза, искоси́цце, закос и́т. «А она, тольке так, ско́са на миня глянула, и отвороти́ласе». (что сделал)«искоси́л=скоси́л глаза»- отвёл глаза в сторну, а выражение«ко́со гля́нул», «ско́са гля́дит» =обижается или даже сердится; «искоси́л=скоси́л траву́» – вы́косил всю траву на данном участке»; (неод.,насм.)«закос е́ ет закос е́ е(т), закос е́( е)т, окос е́ ет окос е́ е(т), окос е́( е)т» - о захмелевшем человеке («А как глонёт, ак и закосе́ет – чисто заец на рожу-ту стаёт»); (деревен.произн.) закос и́ё т закос и́т , закос е́( е)т окос и́ё т.
Глядеть, изредка бросая взгляды - погля̀дывати, погля̀дывать, взглЯдывати, взглЯдывать; (в)зглЯдывати, (в)зглЯдывать, (неод)зЫркати, зЫркать(см.«быстро»); , (что делает)зЫркает, зЫрка(е)т, зЫркае(т), зЫркаёт, зЫркаит, (в)зглЯдывае(т), (в)зглЯдыва(е)т, погля̀дыва(е)т, погля̀дывае(т); (что начать делать) запогля̀дывати, запогля̀дывать; (что сделает) за(в)згля̀дыва(е)т, за(в)згля̀дывае(т), запогля̀дыва(е)т, запогля̀дывае(т).
Глядеть, наблюдая, следя - зо̀рити, зо̀рить. «Не уложу̀ некак робёнка – не спит, да и на, всё зо̀рит, зо̀рит!»; (неод.) зы́рити зы́рить, зы́рит, зы́риш, зы́рят;
Глядеть, наблюдая, беречь, охранять, соблюдать - блюстИ, блюстИти, блюстИть, приглядеть присмотреть, (что делать) догляда̀ти, догляда̀ть, пригля́дывати, пригля́дывать,
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 130; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!