Arten der Werkzeugmaschinen I .
Цель занятия: Совершенствование лексических и грамматических навыков говорения.
Die Drehbank
Die Drehbank dient zur Erzeugung von Umdrehungskörpern. Dazu werden zwei Hauptbewegungen benötigt – die Schnittbewegung und die Vorschubbewegung. Die Schnittbewegung ist kreisförmig. Die Vorschubbewegung kann erfolgen:
a) geradlinig und parallel zur Drehachse zur Erzeugung von Au- ßen- und Innenzylindern;
b) geradlinig und geneigt zur Achse für die Ebene (Plandrehen);
c) geradlinig und geneigt zur Achse für Außen- und Innenkegel;
d) geradlinig, aber in einem zwangsläufigen Verhältnis zu den Umdrehungen der Arbeitsspindel für die Herstellung von Schraubenlinien, z.B. von Gewinden;
e) in einem Kreis, der senkrecht zur Kreisbewegung des Werkstücks liegt, zur Erzeugung von Kugeln;
f) durch geformte Führung zur Erzeugung von Umdrehungskörpern beliebiger Art. Außer Umdrehungskörpern lassen sich auf der Drehbank auch unrunde Körper herstellen, wenn man dem Werkzeug zugleich mit der gleichmäßigen Vorschub – eine ungleichmäßige Bewegung senkrecht zur Werkstückachse erteilt. Ein Anwendungsgebiet ist das Hinterdrehen, das Unrunddrehen.
Auf Grund dieser Vielseitigkeit der Verwendung ist die Drehbank eine der wichtigsten Bearbeitungsmaschinen überhaupt. Es gibt vor allem Revolverbänke, Revolverautomaten, Bohrmaschinen, die von der Drehbank abgeleitet worden sind.
Словарь
1) die Drehbank − токарный станок
2) der Körper − тело
3) benötigen − нуждаться
4) die Schnittbewegung − движение резания
5) kreisförmig − круговой
6) der Vorschub − подача
7) geradlinig − прямолинейный
8) senkrecht − вертикальный
9) die Ebene − плоскость
10) zwangsläufig − принудительный
11) das Gewinde − резьба
12) die Kugel − шар
13) die Führung − режим
14) beliebig − любой
15) die Art − вид
16) lassen sich − можно
17) gleichmäßig − равномерный
18) das Hinterdrehen − затылованное точение
19) das Unrunddrehen − овальное точение
|
|
|
20) auf Grund − на основе
21) die Vielseitigkeit − многообразие
22) überhaupt − вообще
23) vor allem − прежде всего
24) die Revolverbank − токарно-револьверный станок
25) ableiten − производить
26) das Plandrehen − поперечная обработка (торцевание)
ÜBUNGEN
Задание 1.Образуйте слова с отрицательной приставкой „un“ и переведите их.
Rund, gleichmäßig, gerade, beliebig, wichtig, geradlinig, förmig,genau, nötig, bestimmt, bequem, wesentlich, bedeutend, abhängig,begrenzt, lösbar.
Задание 2.Образуйте от глаголов прилагательные с суффиксом „bar“.
Teilen, erreichen, benutzen, verwenden, ersetzen, umformen,bestimmen, erfüllen, ausführen, übertragen, herstellen, bearbeiten,brennen, schweißen.
Задание 3.Образуйте от следующих прилагательных существительные с суффиксом „ keit “.
Herstellbar, bearbeitbar, brennbar, verformbar, haltbar, nutzbar,verwendbar, austauschbar, programmierbar.
Задание 4.Образуйте от следующих глаголов «семью» однокоренных слов или составных существительных.
Arbeiten, dienen, erzeugen, einrichten, formen, drehen, bewegen,herstellen, führen.
Задание 5.Переведите следующие предложения на немецкий язык.
1. Важнейшим примером инструмента является токарный станок.
2. На токарном станке заготовка зажимается и приводится во вращение.
3. Резец снимает стружку.
4. Заготовка может получать определенную форму.
Практическое занятие № 16.
|
|
|
Arten der Werkzeugmaschinen II .
Цель занятия: Совершенствование лексических и грамматических навыков говорения.
Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung
Eines der wichtigsten Gebiete des Maschinenbaues ist der Werkzeugmaschinenbau für die Metallbearbeitung. In allen Betrieben, in denen Metalle bearbeitet werden, sind Werkzeugmaschinen erforderlich.
Eine der am meisten benutzen Werkzeugmaschinen ist heute die Drehbank. In allen möglichen Größen wird sie gebaut. Ihre Aufgabe besteht darin, mit Hilfe eines feststehenden Meißels von runden Werkstücken Späne abzunehmen, damit das bearbeitete Teil den gewünschten Durchmesser erhält.
Eine sehr verbreitete Maschine ist auch die Fräsmaschine. Auch ihr Arbeitsprinzip besteht darin, mit Hilfe einer drehenden Bewegung von einem Rohling Späne abzunehmen. Zum Unterschied von der Drehmaschine führt bei der Fräsmaschine das Werkstück die Vorschubbewegung aus, während das Werkzeug die Drehbewegung vollführt. Beim Fräser sind viele kleine Meißel in Kreisform hintereinander angeordnet und jeder hebt einen kleinen Span ab. Es gibt zahlreiche Arten von Fräsmaschinen. Die einen dienen dazu, gerade Formen zu bearbeiten, die andere eignen sich zur Herstellung von Zahnrädern, mit einer anderen Maschine fräst man Nuten. Neben der Dreh- und Fräsarbeiten sind die Bohrarbeiten häufig gebraucht. Bei der Bohrmaschine wird ein feststehendes Werkstück mit Hilfe eines rotierenden Werkzeuges, des Bohrers, bearbeitet. Bei allen diesen betrachteten Maschinen führt das Werkstück oder das Werkzeug eine Drehbewegung aus.
Aber es gibt Maschine, bei der Werkstück oder Werkzeug eine hin- oder hergehende Bewegung ausführt. Das ist die Hobelmaschine. Sie dient zur Bearbeitung ebener Flächen. Auf dem Tisch einer Hobelmaschine wird der zu bearbeitende Gegenstand aufgespannt und unter einem feststehenden Meißel entlang geführt. Danach bewegt sich der Tisch zurück, der Meißel wird zur Seite gerückt, und der Arbeitsgang beginnt von neuem.
|
|
|
Damit die Werkstückoberfläche noch genauer bearbeitet werden kann, setzt man Schleifmaschinen ein. Eine rotierende Schleifscheibe beseitigt die letzten Unebenheiten.
Die Geschichte des russischen Werkzeugmaschinenbaues ist mit Namen von Nartow, Batistschew, Witwort, Sachawa verbunden. Einen großen Beitrag zur Entwicklung des russischen Werkzeugmaschinenbaues leistete der geniale russische Gelehrte M.W. Lomonosow. Jetzt werden Spezialmaschinen, Sondermaschinen, Halbautomaten und Automaten in vielen hundert Typen im Werkzeugmaschinenbau gefertigt.
Словарь
1) die Größe − размер
2) der Meißel − резец
3) der Durchmesser − диаметр
4) zum Unterschied − в отличии
5) vollführen − исполнять
6) der Fräser − резец
7) hintereinander − друг за другом
8) anordnen − располагать
9) sich eignen − годиться (быть пригодным)
10) das Zahnrad − шестерня
11) fräsen – фрезеровать
12) neben − наряду
13) häufig − часто
14) betrachten − рассматривать
15) hin- und hergehende
Bewegung− возвратно-поступательное движение
16) eben − плоский
17) der Gegenstand − предмет
18) rücken − поворачивать
19) einsetzen − применять
20) die Unebenheit − неровность
21) Beitrag leisten − внести вклад
Ü BUNGEN
Дата добавления: 2020-04-08; просмотров: 278; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!