III склонение. III deklinacja

Единственное число. Liczba pojedyńcza

К III склонению относятся существительные женского рода на -a, -i (droga, pani) и мужского и общего рода на -а (wojewoda, kolega). Это склонение имеет два типа склонения — твердый и мягкий.

К твердому типу склонения относятся существительные,основа которых оканчивается на твердый согласный.

Склонение твердого типа в единственном числе

Им.	siostra	książka	woda	gazeta	kolega

Род.	siostry	książki	wody	gazety	kolegi

Дат.	siostrze	książce	wodzie	gazecie	koledze

Вин.	siostrę	książkę	wodę	gazetę	kolegę

Твор.	siostrą	książką	wodą	gazetą	kolegą

Предл.	o siostrze	o książce	o wodzie	o gazecie	o koledze

Зват.	siostro	książko	wodo	gazeto	kolego

В родительном падеже существительные твердого типаIII склонения имеют окончание -у (после k и g — -i). В вини-тельном падеже все слова имеют окончание -ę, в творитель-

ном падеже -ą, а в звательной форме все слова оканчиваютсяна -о. Сложность представляют дательный и предложный падежи, формы которых для этого склонения совпадают. При смягчении твердого согласного основы происходит его чередо-вание по следующей схеме:

	Именительный падеж	Дательный и предложный падежи

k–c	szklanka	szklance

g–dz	droga	drodze

ch–sz	mucha	musze

t–ć	herbata	herbacie

d–dź	uroda	urodzie

s–ś	kiełbasa	kiełbasie

z–ź	bluza	bluzie

r–rz	kamera	kamerze

sł–śl	Wisła	Wiśle

zn–źń	bielizna	bieliźnie

Все остальные твердые согласные чередуются с соответ-ствующими мягкими, например:

mapa — mapie, mama — mamie, kawa — kawie, szafa — szafie, korona — koronie, baba — babie.

К мягкому типу III склонения относятся существительные сосновой на мягкий или отвердевший согласный. К отвердевшим относятся согласные, обозначаемые буквами c, sz, cz, rz, ż.

Будьте внимательны и не забывайте, что основы, оканчивающиеся на эти буквы, относятся к мягкому типу склонения, хотя звуки, обозначаемые ими, в современном языке являются твердыми.

Единственное число

Им.	kuchnia	ulica	linia	gospodyni	pani

Род.	kuchni	ulicy	linii	gospodyni	pani

Дат.	kuchni	ulicy	linii	gospodyni	pani

Вин.	kuchnię	ulicę	linię	gospodynię	panią

Твор.	kuchnią	ulicą	linią	gospodynią	panią

Предл.	o kuchni	o ulicy	o linii	o gospodyni	o pani

Зват.	kuchnio	ulico	linio	gospodyni	pani

Родительный падеж существительных на -а (kuchnia, ulica)имеет окончание -i при основах, оканчивающихся на мягкие со-гласные (kuchni), и окончание -y при основах, оканчивающихся на отвердевшие согласные (ulicy). Дательный и предложный падежи совпадают с родительным. Винительный падеж всег-да имеет окончание -ę, творительный падеж всегда имеет окончание -ą, звательный всегда оканчивается на -о. Однако

в уменьшительно-ласкательных формах под влиянием первого склонения развилась форма на -u: mamusia (мамочка) — mamu-siu, babcia (бабуся) — babciu, Kasia (Кася) — Kasiu.

У существительных на -i (pani, gospodyni) именительный, родительный, дательный, предложный и звательный па-дежи совпадают. Формы винительного падежа оканчиваются на -ę ( кроме слова pani, которое оканчивается на -ą), а твори-тельного падежа — на -ą.

Множественное число. Liczba mnoga

Им.	siostry	książki	wody	gazety	drogi

Род.	sióstr	książek	wód	gazet	dróg

Дат.	siostrom	książkom	wodom	gazetom	drogom

Вин.	siostry	książki	wody	gazety	drogi

Твор.	siostrami	książkami	wodami	gazetami	drogami

Предл.	o siostrach	o książkach	o wodach	o gazetach	o drogach

Зват.	siostry	książki	wody	gazety	drogi

Как видно из примеров, формы родительного, творитель-ного, предложного и винительного (для неодушевленных су-ществительных) падежей в польском и русском языках совпада-ют. Отличием является то, что одушевленные существительные женского рода в винительном падеже множественного числа как бы утрачивают категорию одушевленности. По-польскиследует говорить «widzę kobiety, widzę studentki, widzę książki, widzę gazety», т. е. дословно «я вижу женщины, я вижу студентки, я вижу книги, я вижу газеты».

Склонение существительных мягкого типа

Во множественном числе

Им.	kuchnie	ulice	linie	panie

Род.	kuchni	ulic	linii	pań

Дат.	kuchniom	ulicom	liniom	paniom

Вин.	kuchnie	ulice	linie	panie

Твор.	kuchniami	ulicami	liniami	paniami

Предл.	o kuchniach	o ulicach	o liniach	o paniach

Зват.	kuchnie	ulice	linie	panie

В именительном падеже множественного числа существи-тельные этого склонения имеют окончание -е, в родительном имеют нулевое окончание (ulic, pań), кроме существительных на -nia, которые имеют окончание -ni: szatnia (гардероб) — szatni. Некоторые существительные на -nia имеют дублетную форму родительного падежа множественного числа: suknia (платье) — sukni/sukien, wiśnia (вишня) — wiśni/wisien, kuchnia (кухня) — kuchni/kuchen, księgarnia (книжный магазин) — księ-garni/księgarń. Исключением являются также отдельные суще-ствительные, которые трудно объединить в группу и которые имеют в этом падеже и числе окончание -i/-y: czapla (цапля) — czapli, nadzieja (надежда) — nadziei, zawieja (вьюга) — zawiei, głębia (глубина) — głębi, wieczerza (вечеря) — wieczerzy, rękojmia (ручательство) — rejkojmi. Существительные на -ĳa, -yja имеют

в родительном падеже множественного числа окончание -j: szyja (шея) — szyj, żmĳa (змея) — żmĳ.

В дательном падеже все существительные имеют окончание -om, в творительном -ami, в предложном -ach. Винительный падеж совпадает с именительным и звательным.

Спецификой польского языка является то, что суще-ствительные женского рода в винительном падеже множе-ственного числа не различают категорию одушевленности– неодушевленности, т. е. следует говорить «widzę dziewczyny, widzę książki».

Особым образом склоняется во множественном числе суще-ствительное ręka (рука): им., зв., вин: ręce, род.: rąk, дат.: rękom, твор.: rękami или rękoma, предл.: w rękach или w ręku.

Дата добавления: 2020-04-08; просмотров: 202; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 567 8 9 10 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!