Множественное число. Liczba mnoga
| Им. | okna | pola | ubrania | biurka |
| Род. | okien | pól | ubrań | biurek |
| Дат. | oknom | polom | ubraniom | biurkom |
| Вин. | okna | pola | ubrania | biurka |
| Твор. | oknami | polami | ubraniami | biurkami |
| Предл. | o oknach | o polach | o ubraniach | o biurkach |
| Зват. | okna | okna | ubrania | biurka |
25
Для всех склонений польских существительных во множе-ственном числе форма звательного падежа совпадает с формой именительного падежа.
Именительный падеж существительных II склонения вомножественном числе всегда имеет окончание -а, дательный всегда имеет окончание -om, винительный совпадает с име-нительным, творительный всегда имеет окончание -ami,
а предложный — -ach. Некоторую сложность представляетсобой родительный падеж. Он не имеет окончаний. В этом падеже употребляется чистая основа: okna — okien, słowa — słów, pola — pól. Гласный о в закрытом слоге переходит в ó. В позиции между труднопроизносимыми согласными появляется беглое -е: biurko — biurek, jabłko — jabłek. Существительные с основой на -ż, -rz имеют в родительном падеже множественного числа окончание -у: nabrzeże (набережная) — nabrzeży, podwórze (двор) — podwórzy.
Слова на -ę (imię —имя, plemię — племя, siemię — семя и им подобные) склоняются, подобно их русским соответствиям, по следующему образцу.
|
|
|
Единственное число
| Им. | imię | plemię | siemię | ||
| Род. | imienia | plemienia | siemienia | ||
| Дат. | imieniu | plemieniu | siemieniu | ||
| Вин. | imię | plemię | siemię | ||
| Твор. | imieniem | plemieniem | siemieniem | ||
| Предл. | o imieniu | o plemieniu | o siemieniu | ||
| Зват. | imię | plemię | siemię | ||
| Им. | imiona | plemiona | siemiona | ||
| Род. | imion | plemion | siemion | ||
| Дат. | imionom | plemionom | siemionom | ||
26
| Продолжение табл. | |||
| Вин. | imiona | plemiona | siemiona |
| Твор. | imionami | plemionami | siemionami |
| Предл. | o imionach | o plemionach | o siemionach |
| Зват. | imiona | plemiona | siemiona |
К этому же типу склонения относятся существительные среднего рода, обозначающие детенышей животных: kocię (ко-тенок), szczenię (щенок), jagnię (ягненок), prosię (поросенок), źrebię (жеребенок), cielę (теленок), koźlę (козленок), kurczę (цы-пленок), kaczę (утенок), а также слова dziecię (дитя), dziewczę (девушка), zwierzę (животное), bydlę (скотина).
|
|
|
Единственное число
| Им. | cielę | jagnię | dziecię | zwierzę |
| Род. | cielęcia | jagnięcia | dzecięcia | zwierzęcia |
| Дат. | cielęciu | jagnięciu | dziecięciu | zwierzęciu |
| Вин. | cielę | jagnię | dziecię | zwierzę |
| Твор. | cielęciem | jagnięciem | dziecięciem | zwierzęciem |
| Предл. | o cielęciu | o jagnięciu | o dziecięciu | o zwierzęciu |
| Зват. | cielę | jagnię | dziecię | zwierzę |
Множественное число
| Им. | cielęta | jagnięta | dziecięta | zwierzęta |
| Род. | cieląt | jagniąt | dzieciąt | zwierząt |
| Дат. | cielętom | jagniętom | dzieciętom | zwierzętom |
| Вин. | cielęta | jagnięta | dziecięta | zwierzęta |
| Твор. | cielętami | jagniętami | dzieciętami | zwierzętami |
| Предл. | o cielętach | o jagniętach | o dzieciętach | o zwierzętach |
| Зват. | cielęta | jagnięta | dziecięta | zwierzęta |
|
|
|
27
Слова на -um (muzeum, liceum) в единственном числе не склоняются, т. е. во всех падежах остается одна и та же форма, совпадающая с формой именительного падежа, а во множе-ственном числе они склоняются по первому (см.) склонению:
Единственное число
| Им. | muzeum | liceum | plenum |
| Род. | muzeum | liceum | plenum |
| Дат. | muzeum | liceum | plenum |
| Вин. | muzeum | liceum | plenum |
| Твор. | muzeum | liceum | plenum |
| Предл. | muzeum | liceum | plenum |
| Зват. | muzeum | liceum | plenum |
Множественное число
| Им. | muzea | licea | plena |
| Род. | muzeów | liceów | plenów |
| Дат. | muzeom | liceom | plenom |
| Вин. | muzea | licea | plena |
| Твор. | muzeami | liceami | plenami |
| Предл. | o muzeach | o liceach | o plenach |
| Зват. | muzea | licea | plena |
|
|
|
Особые формы склонения во множественном числе имеют существительные среднего рода oko (глаз) и ucho (ухо). Это объясняется тем, что когда-то в старославянском языке имелась форма двойственного числа наряду с единственным и множе-ственным:
28
Множественное число
| Им. | oczy | uszy |
| Род. | oczu, oczów | uszu, uszów |
| Дат. | oczom | uszom |
| Вин. | oczy | uszy |
| Твор. | oczyma, oczami | uszyma, uszami |
| Предл. | o oczach | o uszach |
| Зват. | oczy | uszy |
Слово dziecko (ребенок) образует форму множественного числа не по общим правилам, слово niebo (небо) может обра-зовывать форму множественного числа по общим правилам, но чаще — от корня niebios-.
Множественное число
| Им. | dzieci | niebiosa |
| Род. | dzieci | niebios |
| Дат. | dzieciom | niebiosom |
| Вин. | dzieci | niebiosa |
| Твор. | dziećmi | niebiosami |
| Предл. | o dzieciach | o niebiosach |
| Зват. | dzieci | niebiosa |
Слово państwo (в значении singularia tantum, т. е. используе-мом только в единственном числе) может обозначать супруже-скую пару или группу людей разного пола, а как полноценное существительное среднего рода, имеющее формы единствен-ного и множественного числа, переводится как «государство». Падежные формы в этих случаях отличаются друг от друга:
29
| Им. | рaństwo polskie (польское | państwo Kowalscy (супруги |
| государство) | Ковальские) | |
| Род. | państwa polskiego | państwa Kowalskich |
| Дат. | państwu polskiemu | państwu Kowalskim |
| Вин. | państwo polskie | państwa Kowalskich |
| Твор. | państwem polskim | państwem Kowalskimi |
| Предл. | o państwie polskim | o państwu Kowalskich |
| Зват. | państwo polskie | państwo Kowalscy |
Дата добавления: 2020-04-08; просмотров: 268; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!