Выбравшись из океана, Прахлада в ту ночь остался на берегу, и со всей решимостью стал молиться Господу, пытаясь совершить почти невозможное – увидеть Его.
प्रह्माद उवाच
वेदान्तवाक्यशतमारुतसम्प्रव॒ द्धूबैराग्यवह्लिशिखया परिताप्य चित्तम्
संशोधयन्ति यदवेक्ञणयोग्यतायै घथीराः सदेव स कथं मम गोचरः स्यात् ५७
मात्सर्यरोषस्मरलोभमोहमदादिभिर्वा सुदृढेः सषड़िभः
उपर्युपर्यावरणीः सुबद्धमन्धं मनो मे कक््वः हरिः क््व वाहम् ५८
यं धातृमुर्या विब॒ुधा भयेष शान्त्यथिनः ज्ञीरनिधेरुपान्तम्
गत्वोत्तमस्तोत्रक॒तः कथंचित् पश्यन्ति त॑ द्रष्टटहो ममाशा ५९
пр a хлāд a увāч a :
в e дāнт a вāкьяш́ a т a мāрут a с a м̣пр a вр̣ддх a в a ирāгьяв a хниш́икх a йā п a ритāпья читт a м .
с a м̣ш́ o дх a янти яд a в e кш̣ a н̣ a й o гьятāяи дхӣрāх̣ с a д a ив a с a к a тх a м̣ м a м a г o ч a р a х̣ сйāт ..43.57..
|
|
|
мāтс a рьяр o ш̣ a см a р a л o бх a м o х a м a дāдибхир вā судр̣д̣х a их̣ суш̣ a д̣бхих̣ .
уп a рьюп a рйāв a р a н̣ a их̣ суб a ддх a м a ндх a м̣ м a н o м e кв a х a рих̣ кв a вāх a м ..43.58..
й a м̣ дхāтр̣мукхйā вибудхā бх a й e ш̣у ш́āнтьяртхин a х̣ кш̣ӣр a нидх e р упāнт a м .
г a тв o тт a м a ст o тр a кр̣т a х̣ к a тх a м̣чит п a шьянти т a м̣ др a ш̣т̣ум a х o м a мāш́ā ..43.59..
Прахлада сказал, – “Как Господь Вишну явится передо мной, если множество подвижников ради одного только взгляда на Господа, сжигают в огне отречения свои мирские привязанности, раздувая их пламенем ветра из многих сотен ведических мантр и гимнов, для того чтобы очистить сердце и наполнить его теплом святости. Мой ум лишён способности к различению, потому что связан шестью путами из гнева, зависти, страсти, жадности, привязанности и ложного эго. Я в плену отвратительного покрытия из этих шести слоёв порока. Брахма и другие полубоги преодолевают страх, и устраняют его причины, посещая берег океана Кширасагара, где поклоняются Вишну по всем божественным предписаниям, чтобы узреть Его хотя бы на миг. Что поделать, можно только удивляться тому, что такой демон как я, рассчитывает воочию увидеть Бога”.
|
|
|
अयोग्यमात्मानमितीशदश्शने स मन्यमानस्तदनाप्रिकातरः
उद्बेगदुःखारणवमग्रमानसः स््रुताश्रुधारो नृप मूच्छितोडपतत् ६०
अथ ज्षणात्सवंगतश्चतुर्भजः शुभाकृतिर्भक्तजनैकवल्लभः
दुःस्थं तमाश्लिष्य सुधामयेर्भुजेस्तत्रेव भूपाविरभूदयानिधिः ६१
a й o гьям āтмāн a м итӣш́ a д a рш́ a н e с a м a ньямāн a с т a д a нāптикāт a р a х̣ .
удв e г a дух̣кхāрн̣ a в a м a гн a мāн a с a х̣ срутāш́рудхāр o нр̣п a мӯрччхит o 'п a т a т ..43.60..
|
|
|
a тх a кш̣ a н̣āт с a рв a г a т a ш́ ч a турбхудж a х̣ ш́убхāкр̣тир бх a кт a дж a н a ик a в a лл a бх a х̣ .
дух̣стх a м̣ т a м āш́лиш̣й a судхāм a яир бхудж a ис т a тр a ив a бхӯпāвир a бхӯд д a йāнидхих̣ ..43.61..
О царь, таким образом Прахлада решил, что он не имеет права видеть Господа, и очень расстроился. Его сердце сжалось от нахлынувших сожалений и тревог. Из его глаз хлынули слёзы и он упал, лишившись сознания. О царь, но через несколько секунд после случившегося, там появился вездесущий Господь. Он бережно поднял маленького Прахладу с земли и положил Себе на колени.
स लब्धसंज्ञोड्थ तदड़सज्जाटुन्मीलिताक्षः सहसा ददर्श
प्रसन्नवकत्र कमलायताक्षं सुदीर्घबाहूं यमुनासवर्गम् ६२
उदारतेजोमयमप्रमेयं गदारिशल्ञाम्बुजचारुचिह्वितम्
स्थितं समालिड्भय विभुं स दृष्टा प्रकम्पितो विस्मयभीतिहर्ष: ६३
|
|
|
तत् स्वप्रमेवाथ स मन्यमानः स्वप्रेषपि पश्यामि हरिं कृतार्थम्
इति प्रहर्षाण॑वमग्रचेता: स्वानन्दमूर्च्छां स पुनश्चव भेजे ६४
ततः जकज्षितावेव निविश्य नाथः कृत्वा तमड्ले स्वजनैकबन्धुः
शनेर्विधुन्वन् करपललवेन स्पृशन् मुहर्मातृवदालिलिड्र ६५
с a л a бдх a с a м̣джн̃ o 'тх a т a д a н̇г a с a н̇гāд унмӣлитāкш̣ a х̣ с a х a сā д a д a рш́ a .
пр a с a нн a в a ктр a м̣ к a м a лāятāкш̣ a м̣ судӣргх a бāхум̣ ямунāс a в a рн̣ a м ..43.62..
удāр a т e дж o м a ям a пр a м e ям̣ г a дāриш́ a н̇кхāмбудж a чāручихнит a м .
стхит a м̣ с a мāлин̇гья вибхум̣ с a др̣ш̣т̣вā пр a к a мпит o висм a ябхӣтих a рш̣ a их̣ ..43.63..
т a т св a пн a м эвāтх a с a м a ньямāн a х̣ св a пн e 'пи п a ш́йāми х a рим̣ кр̣тāртх a м .
ити пр a х a рш̣āрн̣ a в a м a гн a ч e тāх̣ свāн a нд a мӯрчхāм̣ с a пун a ш́ ч a бх e дж e ..43.64..
т a т a х̣ кш̣итāв эв a нивишья нāтх a х̣ кр̣твā т a м a н̇к e св a дж a н a ик a б a ндхух̣ .
ш́ a н a ир видхунв a н к a р a п a лл a в e н a спр̣ш́ a н мухур мāтр̣в a д āлилин̇г a ..43.65..
62-64. От нежного прикосновения рук Господа, Прахлада пришёл в сознание, открыл глаза и воззрился на Шри Вишну. Он увидел Его сияющее лицо, прекрасные глаза, по форме напоминающие лотосы, сильные руки и тёмное, как воды Ямуны тело. Он источал дивный блеск и завораживал. В Своих четырёх руках Он держал раковину, диск, гаду и падму.174 Прахлада задрожал от страха, удивления и счастья, когда увидел себя на коленях Господа. Решив, что всё это происходит во сне, он подумал – "Ура! Пусть это и сон, но я вижу Господа собственными глазами". Его охватило огромное счастье и он снова потерял от радости сознание. Господь, единственный друг преданных, присел на землю и начал похлопывать его ладонью руки, чтобы привести в чувства. Как любящая мать, Господь ласкал Прахладу и обнимая, прижимал к Своей груди.
ततश्चिरेण प्रह्मादः सम्मुखोन्मीलितेक्ञणः
आलुलोके जगन्नाथं विस्मयाविष्टचेतसा ६६
ततश्चियात्तं सम्भाव्य धीरः श्रीशाह्शायिनम्
आत्मानं सहसोत्तस्थों सद्यः सभयसम्भ्रम: ६७
प्रणामायापतद्नो्र्यां प्रसीदेति वदन्म॒हः
सम्भ्रमात् बहज्ञोडपि नान््यां पजोक्तिमस्मरत् ६८
तमथाभयहस्तेन गदाशझ्लारिधृक प्रभुः
गहीत्वा स्थापयामास प्रह्लादं स दयानिधिः ६९
कराब्जस्पर्शनाह्नादगलदश्रृं सवेपथुम्
भयोज्थाह्वादयन् स्वामी तं जगादेति सान्त्वयन् ७०
т a т a ш́ чир e н̣ a пр a хлāд a х̣ с a м̣мукх o нмӣлит e кш̣ a н̣ a х̣ .
āлул o к e дж a г a ннāтх a м̣ висм a йāвиш̣т̣ a ч e т a сā ..43.66..
т a т a ш́ чирāт т a м̣ с a м̣бхāвья дхӣр a х̣ ш́рӣш́āн̇к a ш́āйин a м .
āтмāн a м̣ с a х a с o тт a стх a у с a дьях̣ с a бх a яс a м̣бхр a м a х̣ ..43.67..
пр a н̣āмāйāп a т a ч ч o рвйāм̣ пр a сӣд e ти в a д a н мухух̣ .
с a м̣бхр a мāт с a б a худжн̃ o 'пи нāнйāм̣ пӯдж o ктим a см a р a т ..43.68..
т a м a тхāбх a ях a ст e н a г a дāш́ a н̇кхāридхр̣к пр a бхух̣ .
гр̣хӣтвā стхāп a йāм_ a с a пр a хлāд a м̣ с a д a йāнидхих̣ ..43.69..
к a рāбдж a сп a рш́ a нāхлāд a - г a л a д a ш́рум̣ с a в e п a тхум .
бхӯй o 'тхāхлāд a ян свāмӣ т a м̣ дж a гāд e ти сāнтв a ян ..43.70..
66-70. Вскоре, Прахлада открыл глаза, и с огромным удивлением воззрился на Господа. Окончательно придя в сознание после обморока, он с ужасом и восторгом осознал, что его тело покоится на коленях Господа. Он пробормртал, – "Помилуй меня, Господи, и в приветствии упал плашмя всем телом на землю. Он прекрасно знал молитвы, но в этот момент не мог вымолвить ни слова. Господь, океан милости, поднял его и взял на руки. Слёзы счастья хлынули из глаз Прахлады и Господь успокоил его.
सभयं सम्भ्रमं वत्स मद्गौरवकृ॒तं त्यज
नेवं प्रियो मे भक्तेषु स्वाधीनप्रणयी भव ७१
नित्यं सम्पूर्णगकामस्य जन्मानि विविधानि मे
भक्तसर्वेष्टदानाय तस्मात् किं ते प्रियं बद ७२
с a бх a ям̣ с a м̣бхр a м a м̣ в a тс a м a дг a ур a в a кр̣т a м̣ тьядж a .
н a ив a м̣ прий o м e бх a кт e ш̣у свāдхӣн a пр a н̣ a йӣ бх a в a ..43.71..
нитьям̣ с a м̣пӯрн̣ a кāм a сья дж a нмāни вивидхāни м e .
бх a кт a с a рв e ш̣т̣ a дāнāя т a смāт ким̣ т e приям̣ в a д a ..43.72..
71-72. ‘О сын, оставь чувство страха и растерянность, представляя Моё величие. Ты самый дорогой и любимый для Меня человек. Я искренне уверяю тебя, что ты покорил Меня. Я, исполненный совершенств, без предвзятости являюсь в различных формах перед Своими преданными, чтобы исполнить их желания. Поэтому, скажи Мне, о чём ты мечтаешь?’
अथ व्यजिज्ञपद्दिष्णुं प्रह्मादः प्रा्ललिन॑मन्
सलौोल्यमुत्फुल्लदृशा पश्यन्नेवं च तन््मुखम् ७३
नाप्ययं वरदानाय कालो नैष प्रसीद मे
त्वदर्शनामृतास्वादादन्तरात्मा न तृप्पति ७४
ब्रह्मादिदेवैर्टूर्लक्त्यं त्वामेव पश्यतः प्रभो
तृप्तिं नेष्यति मे चित्तं कल्पायुतशतैरपि ७५
a тх a вьяджиджн̃ a п a д виш̣н̣ум̣ пр a хлāд a х̣ прāн̃дж a лир н a м a н .
с a л a ульям утпхулл a др̣ш́ā п a шьянн эв a м̣ ч a т a нмукх a м ..43.73..
нāпй a ям̣ в a р a дāнāя кāл o н a иш̣ a пр a сӣд a м e .
тв a дд a рш́ a нāмр̣тāсвāдāд a нт a рāтмā н a тр̣пьяти ..43.74..
бр a хмāдид e в a ир дурл a кш̣й a м̣ твāм эв a п a шьят a х̣ пр a бх o .
тр̣птим̣ н e ш̣й a ти м e читт a м̣ к a лпāют a ш́ a т a ир a пи ..43.75..
73-75. Подобострастно глядя на Господа, Прахлада смиренно сказал, – "О Господь, разве в такой момент можно о чём-то просить, я хочу просто радовать Тебя. Моему разуму достаточно Твоего присутствия, подобного глотку нектара. О Господь, счастье видеть Тебя труднодостижимо для Брахмы и других полубогов, и мой ум никода не пресытится, даже если бы я мог смотреть на Тебя много миллионов лет кряду. Какие ещё мысли могут возникнуть в счастливом уме, когда я созерцаю Твой лик?"
नेवमेतद्धघतृप्तस्य त्वां दृष्टान्यदड्रणोति किम्
ततः स्मितसुधापरैः प्रयन् स प्रियं प्रियात् ७६
योजयन् मोज्ञलक्ष्म्यैव तं जगाद जगत्पतिः
सत्यं महर्शनादन्यद् वत्स नैवास्ति ते प्रियम् ७७
н a ив a м эт a д дхй a тр̣пт a сья твāм̣ др̣ш̣т̣вāньяд вр̣н̣ o ти ким .
т a т a х̣ смит a судхāпӯр a их̣ пӯр a ян с a приям̣ прийāт ..43.76..
й o дж a ян м o кш̣ a л a кш̣мьяив a т a м̣ дж a гāд a дж a г a тп a тих̣ .
с a тьям̣ м a дд a рш́ a нāд a ньяд в a тс a н a ивāсти т e приям ..43.77..
Даровав Прахладе сокровище освобождения, Господь с улыбкой сказал, – “О сын, это правда, что для тебя нет ничего желанней, чем постоянно видеть Меня и жить в Моей обители? И всё же, Я хочу сделать тебе какой-нибудь подарок. Доставь Мне удовольствие и попроси желаемое”.
किंचित्ते दातुमिष्टें मे मत्प्रियार्थ वृणीष्व तत्
प्रह्मादोष्थातब्रवीद्धीमान् देव जन्मान्तरेष्वपि ७८
दासस्तवाहं भूयासं गरुत्मानिव भक्तिमान्
गअथाह नाथः प्रह्लादं संकट खल्विदं कृतम् ७९
अहं तवात्मदानेच्छस्त्वं तु भृत्यत्वमिच्छसि
वरानन्यांश्व वरय थीमन् दैत्येश्वरात्मज ८०
ким̣чит т e дāтум иш̣т̣ a м̣ м e м a тприйāртх a м̣ вр̣н̣ӣш̣в a т a т .
пр a хлāд o 'тхāбр a вӣд дхӣмāн д e в a дж a нмāнт a р e ш̣в a пи ..43.78..
дāс a с т a вāх a м̣ бхӯйāс a м̣ г a рутмāн ив a бх a ктимāн .
a тхāх a нāтх a х̣ пр a хлāд a м̣ с a м̣к a т̣ a м̣ кх a лв ид a м̣ кр̣т a м ..43.79..
a х a м̣ т a вāтм a дāн e ччхус тв a м̣ ту бхр̣тьятв a м иччх a си .
в a рāн a нйāм̣ш́ ч a в a р a я дхӣм a н д a итй e ш́в a рāтм a дж a ..43.80..
Дата добавления: 2019-09-13; просмотров: 130; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!