Сам Господь Ананта создаёт всю эту вселенную и управляет ей как Брахма, защищает и питает её, принимая формы подобные Раме и т.д., и наконец, разрушает всё в форме Рудры.
इति श्रीनरसिंहपुराणे सर्गनिरूपणं नाम प्रथमोड्थ्यायः १
ити ш́рӣн a р a сим̣х a пурāн̣ e с a рг a нирӯп a н̣ a м̣ нāм a пр a тх a м o 'дхйāях̣ 1
Так заканчивается первая глава Нарасимха-пураны,
описывающая начало творения.
Примечания:
1 Пура́ны — тексты древнеиндийской исторической литературы.
2 Си́мха – санскр. िसंह «лев».
3 Ишвара – Верховный Повелитель.
4 Три Калы – настоящее, прошлое и будущее время.
5 Муни – (санскрит), человек, который не говорит о своих занятиях йогой, о том, что сказал Учитель, и о том, что следует сказать Учителю, чтобы узнать какие-то тайные сведения. Муни – это тот, кто не разменивается на болтовню и умеет хранить молчание.
6 Ма́гха (санскр. माघ) — месяц календаря. В едином национальном календаре Индии магха является одиннадцатым месяцем года, начинающимся 21 января и оканчивающимся 19 февраля. В нём 30 дней.
7 Джа́па (санскр. जप, japa) — духовная практика медитативного повторения мантр или имён Бога.
8 Та́рпана (санскр. तप‘ण, tarpaṇa) — обряд, цель которого — удовлетворить богов, риши и предков путём возлияний воды.
9 Тиртха – священное место, место паломничества.
10 Вриши – специальное место для сидения из травы куша
11 Аса́на – (санскр. आसन, āsana) место для сидения.
|
|
|
12 Ри́ши – (санскр. ऋhष, ṛṣi — «провидец», «мудрец»)
13 Маха́тма (деванагри , mahātmā, «великая душа»)
14 Юги – четыре сменяющие друг друга эпохи.
15 Джйоти — санскритское слово, обозначающее свет.
16 Сарга – начало нового цикла развития вселенной
17 Пратисарга – вторичное творение, заселение миров после их создания.
18 Вамша – родословная, династия.
19 Манвантара (санскр. मšवšतर, manvantara, «период правления Ману»).
20 Вамшанучарита — истории династий
21 Адисарга – предварительное созидание.
22 Анусарга — последующее созидание.
23 Гуна (санскр. गुण, guṇa) означает «привязанность», а в более широком смысле «качество, свойство». Существует три гуны материальной природы, благость, страсть и невежество
24 Бхутади. (Санскр.) Элементарные субстанции, начальная и зародышевая сущность элементов.
25 Пинда означает некую сферу, состоящую из определенных структур.
26 Танматра – Типы или зачатки пяти Стихий; тонкие сущности последних, лишенные всех качеств и тождественные свойствам пяти основных Стихий земли, воды, огня, воздуха и эфира.
27 Кальпа – один день Брахмы.
* * *
Глава 2
Первичное творение мира
|
|
|
सूत उवाच
ब्रह्मा भृत्वा जगत्सृष्टो नरसिंहः प्रवर्तति
यथा ते कथयिष्यामि भरद्वाज निबोध मे १
नारायणाख्यो भगवान् ब्रह्म लोकपितामहः
उत्पन्नः प्रोच्यते विद्वन् नित्योड्साव॒ुपचारतः २
निजेन तस्य मानेन आयुव॑र्षशतं स्मृतम्
तत्पराख्यं तदर्ध च पराध॑मभिथीयते ३
कालस्वरूपं विष्णोश्व यन्मयोक्तं तवानघ
तेन तस्य नोबोध त्वं परिमाणोपपादनम् ४
अन्येषां चेव भूतानां चराणामचराश्च ये
भभभूत्सागरादीनामशेषाणां च सत्तम ५
|
|
|
сӯт a увāч a :
бр a хмā бхӯтвā дж a г a тср̣ш̣т̣ a у н a р a сим̣х a х̣ пр a в a рт a т e .
й a тхā т e к a тх a йиш̣йāми бх a р a двāдж a ниб o дх a м e ..2.1..
нāрāян̣āкхй o бх a г a вāн бр a хмā л o к a питāм a х a х̣ .
утп a нн a х̣ пр o чй a т e видв a н нитй o 'сāв уп a чāр a т a х̣ ..2.2..
нидж e н a т a сья мāн e н a āюр в a рш̣ a ш́ a т a м̣ смр̣т a м .
т a т п a рāкхьям̣ т a д a рдх a м̣ ч a п a рāрдх a м a бхидхӣят e ..2.3..
кāл a св a рӯп a м̣ виш̣н̣ o ш́ ч a ян м a й o кт a м̣ т a вāн a гх a .
т e н a т a сья ниб o дх a тв a м̣ п a римāн̣ o п a пāд a н a м ..2.4..
a нй e ш̣āм̣ ч a ив a бхӯтāн a м̣ ч a рāн̣āм a ч a рāш́ ч a й e .
бхӯбхӯбхр̣тсāг a рāдӣнāм a ш́ e ш̣āн̣āм̣ ч a с a тт a м a ..2.5..
1-5. Сута сказал, – “О, Бхарадваджа, послушай каким образом Господь Нарасимха создаёт вселенную, приняв форму Брахмы. Сейчас я объясню, как это происходит. О, сведущий, Господь Брахма, локапитамаха (прародитель вселенной) не уступает известностью Нараяне – Санатана Пуруше. Тем не менее, писания (упачара) повествуют о нём как о рождённом. Период времени его существования (паримана) оценивается в сто лет. Этот период в сто лет называется "пара". Половина его жизни известна как парардха. О, чистый отречённый и величайший святой, оценка продолжительности возраста Брахмы и других подвижных и неподвижных существ, и объектов как земля, горы, океаны и т.д., зависит от периодичности материального творения Господа Вишну, о чём я говорил прежде. Теперь, я хочу рассказать о способе расчета времени людей. Пожалуйста, внимательно слушай меня”.
|
|
|
संख्याज्ञानं च ते वच्मि मनुष्याणां निबोध में
अष्टादश निमेषास्तु काष्ठैका परिकीर्तिता ६
काष्टास्त्रिंशत्कला ज्ञैया कलास्त्रिंशन्मुहृतंकम्
त्रिंशत्संख्यैरहोरात्र मुहर्तैर्मान॒षं स्मृतम् ७
अहोरात्राणि तावन्ति मासपनक्षद्भयात्मकः
तेः षडिभरयन मासेरद्रेंड्यने दक्षिणोत्ते ८
अयनं दक्षिण रात्रिदेवानाम॒त्तरं दिनम्
अयनटद्वितयं वर्ष मर्त्यानामिह कीर्तितम् ९
नृणां मासः पितृणां तु अहोरात्रमुदाह्मतम्
वस्वादीनामहोरात्र॑ मानुषो वत्सरः स्मृतः १०
दिव्येर्वर्षसहस्त्रैस्तु युगं त्रेतादिसंज्ञितम्
चतुरय॑गं द्वादशभिस्तद्विभागं निबोध मे ११
с a м̣кхйāджн̃āн a м̣ ч a т e в a чми м a нуш̣йāн̣ a м̣ ниб o дх a м e .
a ш̣т̣āд a ш́ a ним e ш̣āс ту кāш̣т̣х a икā п a рикӣртитā ..2.6..
кāш̣т̣хāс трим̣ш́ a т к a лā джн̃ e йā к a лāс трим̣ш́ a н мухӯрт a к a м .
трим̣ш́ a тс a м̣кхьяир a х o рāтр a м̣ мухӯрт a ир мāнуш̣ a м̣ смр̣т a м ..2.7..
a х o рāтрāн̣и тāв a нти мāс a п a кш̣ a дв a йāтм a к a х̣ .
т a их̣ ш̣ a д̣бхир a ян a м̣ мāс a ир дв e 'й a н e д a кш̣ин̣ o тт a р e ..2.8..
a ян a м̣ д a кш̣ин̣ a м̣ рāтрир д e вāнāм утт a р a м̣ дин a м .
a ян a двит a ям̣ в a рш̣ a м̣ м a ртйāнāм их a кӣртит a м ..2.9..
нр̣н̣āм̣ мāс a х̣ питр̣н̣āм̣ ту a х o рāтр a м удāхр̣т a м .
в a свāдӣнāм a х o рāтр a м мāнуш̣ o в a тс a р a х̣ смр̣т a х̣ ..2.10..
дивьяир в a рш̣ a с a х a ср a ис ту юг a м̣ тр e тāдис a м̣джн̃ит a м .
ч a турьюг a м̣ двāд a ш́ a бхис т a двибхāг a м̣ ниб o дх a м e ..2.11..
Восемнадцать 'нимеш' составляют 'каштху'; тридцать 'каштх' равны одной 'кале' тридцать 'кал' составляют 'мухурту'. Тридцать мухурт составляют день и ночь людей. Тридцать дней и ночей составляют месяц. Каждый месяц состоит из двух двухнедельных периодов (пакша). Период в шесть месяцев называется аяна. Эти два периода, каждый из которых равен половине года людей, являются соответственно ночью (дакшинаяна) и днём (уттараяна) полубогов. Два таких временных периода (анаяны) составляют один год людей. Период в один месяц для людей, равен одному дню и ночи для питаров (предков), а один год людей тождественен суткам Васу28 и других полубо гов. Период в двенадцать тысяч лет полубогов составляет чатурюгу. Пожалуйста послушай, из каких частей она состоит.
चत्वारि त्रीणि द्रे चेक॑ कृतादिषु यथाक्रमम्
दिव्याद्वानां सहस्नाणि युगेष्वाहः पुराविदः १२
तत्प्रमाणैः शतेः संध्या पूर्वा तत्र विधीयते
संध्यांशकश्च तत्तुल्यो युगस्यानन्तरो हि सः १३
संध्यासंध्यांशयोम घ्ये यः कालो वततते द्विज
युगारूयः स तु विज्ञैयः कृतत्रेतादिसंज़्कः १४
कृत॑ त्रेता द्वापरश्व कलिश्वेति चतुर्युगम्
प्रोच्यते तत्सहस्त्रं तु ब्रह्मणो दिवसं द्विज १५
ч a твāри трӣн̣и дв e ч a ик a м̣ кр̣тāдиш̣у ятхāкр a м a м .
дивйāбдāнāм̣ с a х a срāн̣и юг e ш̣в āхух̣ пурāвид a х̣ ..2.12..
т a тпр a мāн̣ a их̣ ш́ a т a их̣ с a м̣дхйā пӯрвā т a тр a видхӣят e .
с a м̣дхйāм̣ш́ a к a ш́ ч a т a ттулй o юг a сйāн a нт a р o хи с a х̣ ..2.13..
с a м̣дхйāс a м̣дхйāм̣ш́ a й o р м a дхй e ях̣ кāл o в a рт a т e двидж a .
йугāкхьях̣ с a ту виджн̃ e ях̣ кр̣т a тр e тāдис a м̣джн̃ a к a х̣ ..2.14..
кр̣т a м̣ тр e тā двāп a р a ш́ ч a к a лиш́ ч e ти ч a турьюг a м .
пр o чй a т e т a тс a х a ср a м̣ ту бр a хм a н̣ o див a с a м̣ двидж a ..2.15..
В комментариях к пуранам указывается длительность Крита-юги и других эпох, как четыре, три, две и одна тысяча лет полубогов соответственно. О, брахман, сандхйа, предваряющая каждую эпоху, как и сандхьямша, завершающая югу, равны между собой. Принято считать, что их длительность равна сотне лет. Период времени между сандхьей и сандхьямшей, следует рассчитывать исходя из длительности Сатья-юги, Треты и других юг. Совокупный временной цикл, состоящий из Сатья-юги, Треты, Двапары и Кали-юги называется Чатур-югой. О, брахман, одна тысяча чатур-юг составляют один день Брахмы.
ब्रह्मणो दिवसे ब्रह्मन् मनवस्तु चतुर्देश
भवन्ति परिमाणं च तेषां कालकृतं श्रणु १६
सप्रर्षयस्तु शत्रोड्थ मनुस्तत्सूनवोडपि ये
एककालं हि सृज्यन्ते संहियन्ते च पव॑वत् १७
चतुयुगानां संख्या च साधिका होकसप्मतिः
मन्वन्तरं मनोः कालः शक्रादीनामपि ट्विज १८
अष्टोशतसहस्त्राणि दिव्यया संख्ूयया स्मृतः
द्विपद्चाशत्तथान्यानि सहस्त्राययधिकानि तु १९
त्रिंशत्कोटअस्तु सम्पूर्णाः संख्याताः संख्यया द्विज
सप्रषष्टिस्तथान्यानि नियुतानि महामुने २०
विंशतिश्व सहस्त्राशि कालोडयमधिक॑ विना
मन्वन्तरस्य संख्येयं मानषैर्व॑त्सरैर््रिज २१
бр a хм a н̣ o див a с e бр a хм a н м a н a в a с ту ч a турд a ш́ a .
бх a в a нти п a римāн̣ a м̣ ч a т e ш̣āм̣ кāл a кр̣т a м̣ ш́р̣н̣у ..2.16..
с a пт a рш̣ a яс ту ш́ a кр o 'тх a м a нус т a тсӯн a в o 'пи й e .
эк a кāл a м̣ хи ср̣джьянт e с a м̣хриянт e ч a пӯрв a в a т ..2.17..
ч a турьюгāнāм̣ с a м̣кхйā ч a сāдхикā хй эк a с a пт a тих̣ .
м a нв a нт a р a м̣ м a н o х̣ кāл a х̣ ш́ a крāдӣнāм a пи двидж a ..2.18..
a ш̣т̣ a у ш́ a т a с a х a срāн̣и дивьяйā с a м̣кхьяйā смр̣т a х̣ .
двип a н̃чāш́ a т т a тхāнйāни с a х a срāн̣й a дхикāни ту ..2.19..
трим̣ш́ a т к o т̣й a с ту с a м̣пӯрн̣āх̣ с a м̣кхйāтāх̣ с a м̣кхьяйā двидж a .
с a пт a ш̣ a ш̣т̣ис т a тхāнйāни ниютāни м a хāмун e ..2.20..
вим̣ш́ a тиш́ ч a с a х a срāн̣и кāл o 'й a м a дхик a м̣ винā .
м a нв a нт a р a сья с a м̣кхй e ям̣ мāнуш̣ a ир в a тс a р a ир двидж a ..2.21..
16-21. О, брахман, в один день Брахмы приходят четырнадцать Ману. Теперь послушай о длительности периода их жизни. Как и в предшествующие кальпы, Саптариши, Индра, Ману и сыновья Ману, создаются одновременно и вместе уходят. О, брахман, манвантара, это период времени длиной чуть больше 71-й чатур-юги. Это и есть время жизни Ману, Индры и других полубогов. Таким образом, эта Манвантара длится восемь лакх29 и пятьдесят две тысячи лет по летоисчислению полубогов. О, великий подвижник, этот период в пересчёте на годы людей составит тридцать крор,30 шестьдесят семь лакх и двадцать тысяч лет.
चतुर्दशगुणो ह्येष कालो ब्राह्ममहः स्मृतम्
विश्वस्यादों सुमनसा सृष्टा दवांस्तथा पितृन् २२
गन्धवान् राक्षसान् यक्षञान् पिशाचान् गुद्यकांस्त्था
ऋषीन् विद्याधरांश्वेव मनुष्यांश्व पशुंस्तथा २३
पक्षिणः स्थावरांश्रेव पिपीलिकभुजंगमान्
चातुरव॑णर्य तथा सृष्टा नियुज्याध्वरकर्मणि २४
पुनर्दिनान्ते त्रैलोक्यमुपसंहत्य स प्रभुः
शेते चानन्तशयने तावन्तीं रात्रिमठ्ययः २५
ч a турд a ш́ a гун̣ o хй эш̣ a кāл o брāхм a м a х a х̣ смр̣т a м .
виш́в a сйāд a у сум a н a сā ср̣ш̣т̣вā д e вāм̣с т a тхā питр̣н ..2.22..
г a ндх a рвāн рāкш̣ a сāн якш̣āн пиш́āчāн гухьякāм̣с т a тхā .
р̣ш̣ӣн видйāдх a рāм̣ш́ ч a ив a м a нуш̣йāм̣ш́ ч a п a ш́ӯм̣с т a тхā ..2.23..
п a кш̣ин̣ a х̣ стхāв a рāм̣ш́ ч a ив a пипӣлик a бхудж a м̣г a мāн .
чāтурв a рн̣й a м̣ т a тхā ср̣ш̣т̣вā ниюджйāдхв a р a к a рм a н̣и ..2.24..
пун a р динāнт e тр a ил o кьям уп a с a м̣хр̣тья с a пр a бхух̣ .
ш́ e т e чāн a нт a ш́ a ян e тāв a нтӣм̣ рāтрим a вьяях̣ ..2.25..
22-25. Один день Брахмы в четырнадцать раз превышает длительность этого периода. В начальный период творения этой вселенной, Брахма создаёт гандхарвов, демонов, полубогов, гухьяков, риши, видьядхаров, человеческих существ, зверей, птиц, неподвижных живых существ (деревья, горы и т.д.), насекомых и змей – посредством уже созданных полубогов и питаров. Затем он делит их на варны и задействует в выполнении яджны.31
Впоследствии, в положенный срок, Вечный и Всемогущий уничтожает все три мира (локи) и ложится на ложе из Шешанаги на всю ночь, длительность которой равна Его дню, и наслаждается йогическим сном.32
तस्यान्तेडभृन्महान्कल्पो ब्राह्म इत्यभिविश्रुतः
यस्मिन् मत्स्यावतारोड्भून्मथनं च महोदधेः २६
तद्नद्डराहकल्पश्च तृतीयः परिकल्पितः
यत्र विष्णुः स्वयं प्रीत्या वाराहं वप॒राश्चितः
उद्धर्त वस॒ुधां देवीं स्तृयमानो महर्षिभिः २७
т a сйāнт e 'бхӯн м a хāн к a лп o брāхм a итй a бхивиш́рут a х̣ .
й a смин м a тсйāв a тāр o 'бхӯн м a тх a н a м̣ ч a м a х o д a дх e х̣ ..2.26..
т a дв a д в a рāх a к a лп a ш́ ч a тр̣тӣях̣ п a рик a лпит a х̣ .
й a тр a виш̣н̣ух̣ св a ям̣ прӣтйā вāрāх a м̣ в a пур āш́рит a х̣ .
уддх a ртум̣ в a судхāм̣ д e вӣм̣ стӯямāн o м a х a рш̣ибхих̣ ..2.27..
26-27. С окончанием этой ночи, наступает новая махакальпа.33 Она называется Брахма, и в ней Господь воплощался в образе Рыбы (Матсьяаватара), и в ней было пахтание океана. Третья кальпа, известна как Варахакальпа. Тогда благодаря молитвам отшельников, Господь Вишну явился в образе Варахи (вепря), чтобы спасти украденную демонами землю.
सृष्ठा जगद्बद्योमचराप्रमेयः:
प्रजाश्व सृष्टा सकलास्तथेशः
नेमित्तिकाख्ये प्रलये समस्तं
संहत्य शेते हरिरादिदेवः २८
ср̣ш̣т̣вā дж a г a д вй o м a ч a рāпр a м e ях̣
пр a джāш́ ч a ср̣ш̣т̣вā с a к a лāс т a тх e ш́ a х̣ .
н a имиттикāкхй e пр a л a й e с a м a ст a м̣
с a м̣хр̣тья ш́ e т e х a рир āдид e в a х̣ ..2.28..
Господь, невероятные качества которого недоступны пониманию существ, обитающих на земле и на небе, после уничтожения собственного творения, которому отпущено определённое время существования, погружаетя в умиротворённый йогический сон.
इति श्रीनरसिंहपुराणे सर्गरचनायां ट्वितीयोड्थ्यायः २
ити ш́рин a р a сим̣х a пурāн̣ e с a рг a р a ч a нāйāм̣ двитӣй o 'дхйāях̣ 2
Так заканчивается вторая глава Нарасимха-пураны,
описывающая творение.
Примечания:
28 Васу – класс полубогов, помощников Индры.
29 Лакх – единица измерения, равная 100000.
30 Крор – (санскр. कोhट) — единица счисления, равная десяти миллионам или ста лакхам.
31 Я́джна (санскр. य4 yajña) — обряд жертвоприношения.
32 Кальпа — это «день Брахмы», продолжающийся 4,32 миллиарда лет и состоящий из 1000 маха-юг (периодов по 4 юги). По прошествии этого периода наступает ночь Брахмы, равная по продолжительности дню. Ночь знаменует собой уничтожение мира и гибель дэвов. Таким образом, божественные сутки длятся 8,64 млрд лет. Месяц Брахмы состоит из тридцати таких суток, что составляет 259,2 млрд лет, а год Брахмы состоит из двенадцати месяцев (3,1104•1012 обычных лет).
33 Махакальпа – великий цикл, в котором Брахма живёт сто лет (3,1104•1014, или 311 триллионов 40 миллиардов лет), по прошествии которых умирает и весь материальный мир уничтожается.
* * *
Глава 3
Дата добавления: 2019-09-13; просмотров: 141; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!