НОВЫЙ ГОД В ЭКВАТОРИАЛЬНОЙ ГВИНЕЕ 35 страница
– Не послушает.
– А ты попробуй! Мы же ничего плохого вам не сделали, а? А то, что одеты так, так это мы себе заработали этим летом на целине. В Казахстане. Своим потом и кровью. Замолвишь за нас?
– Не знаю, – мямлит Артуро. – Что я могу?
– Всё!
К беседующим присоединяется Илья:
– Она сказала, чтобы в 23:00, то бишь через час, я пришёл на встречу с ней к калитке на выходе из дома отдыха. Один.
Артуро стоит рядом и слушает.
– А ты что? – спрашивает Олег Илью.
161
– Ну да, испанец.
– Ты, Артуро, советский испанец! Надо же, какая встреча, амиго! – воодушевляется Володя и поднимает кулак вверх. – ¡No pasarán! «Они не пройдут!» Какими судьбами здесь?
– У меня отец – директор городской овощной базы.
– Вот здорово! Директор базы! Так и мы испанцы! Не настоящие, конечно, а студенты Института иностранных языков имени Мориса Тореза. Третий курс. Этим летом работали в студенческом отряде в Казахстане. На целине. И вот зимой решили отдохнуть, – говорит Володя быстро. – Осваиваем испанский язык и культуру Испании. Ходим в Испанский клуб в Дом культуры имени Чкалова. Знаешь?
– Знаю.
– А ты смотрел фильм La Reina del Chantecler – «Королева “Шантеклера”»?
– Видел, – глаза Артуро добреют.
– А фильм Digan lo que digan – «Пусть говорят» с Рафаэлем?
– Тоже видел. Отличный!
– Вот! Отличные испанские фильмы! Мы, Артуро, друзья Испании. ¡Viva España! ¡No pasarán! Артуро, amigo, дружище, дайте нам спокойно уйти отсюда, а?
|
|
|
– Это от меня не зависит.
– А от кого?
– От неё.
– Она что, у вас командир?
– Командир. Как скажет, так и будет.
– Так ты ей посоветуй, чтобы она распорядилась отпустить нас с миром.
– Не послушает.
– А ты попробуй! Мы же ничего плохого вам не сделали, а? А то, что одеты так, так это мы себе заработали этим летом на целине. В Казахстане. Своим потом и кровью. Замолвишь за нас?
– Не знаю, – мямлит Артуро. – Что я могу?
– Всё!
К беседующим присоединяется Илья:
– Она сказала, чтобы в 23:00, то бишь через час, я пришёл на встречу с ней к калитке на выходе из дома отдыха. Один.
Артуро стоит рядом и слушает.
– А ты что? – спрашивает Олег Илью.
161
– Я ничего не сказал, – понурился Илья.
– И что теперь? – обратился я к Артуро. – Что делать Илье? Идти или не идти?
Стоящий в двух шагах за спиной Артуро подленький шпанёнок с бегающими глазками прислушивается к нашему разговору. Достаёт из брезентового чехла на поясе финку с наборной цветной рукояткой и начинает демонстративно подрезать и чистить ею ногти на пальцах. Артуро даёт ему знак рукой отдалиться. Шпанёнок с презрительным выражением лица нехотя отходит.
– Конечно, идти. Иначе Светка скажет, и его зарежут. – Артуро показывает пальцем на Илью. – Впрочем, если и не пойдёшь, то потом тебя всё равно зарежут.
|
|
|
– Выходит, и так и так зарежут? – доходит до Ильи.
– Выходит, так, – Артуро сочувственно вздыхает.
Володя решается уточнить у парня, что он конкретно имеет в виду.
– За что? – голос Володи противно дрожит.
– За то, что танцевал со Светкой. За то, что ей приглянулся.
– Так он танцует не по своей воле.
– Какое дело! Не всем это по нраву. Такое не прощается!
– Так мне идти к ней или не идти? – Илья пытается добиться от Артуро конкретного ответа.
– Мужик, честно говоря, не знаю! Не знаю, что ей в голову взбредёт, если придёшь. А если не придёшь, так вас всё равно в номере достанут. Эти, – он мотнул головой в сторону своих. – А если с собой тебя уведёт, то потом эти тебя точно зарежут. Из мести. Такое не прощается.
И вот тут ребятам становится совсем не по себе. Шпана потихоньку к ним подтягивается, злобно и угрожающе зубоскаля, пока их атаманша танцует с одним из своих.
Володя вполголоса, чтобы не слышали его приятели, шепчет Артуро:
– Артуро! Ну скажи своим, Свете, такой милой девушке, чтобы нас выпустили. Мы уйдём. Сделай доброе дело! Попробуй!
Артуро пожимает плечами:
– Ладно, попробую.
|
|
|
Он направляется к Светлане и на ухо ей что-то настойчиво шепчет, на что Светлана, глянув в сторону Ильи, качает головой. Артуро возвращается к инязовцам.
162
– Я ничего не сказал, – понурился Илья.
– И что теперь? – обратился я к Артуро. – Что делать Илье? Идти или не идти?
Стоящий в двух шагах за спиной Артуро подленький шпанёнок с бегающими глазками прислушивается к нашему разговору. Достаёт из брезентового чехла на поясе финку с наборной цветной рукояткой и начинает демонстративно подрезать и чистить ею ногти на пальцах. Артуро даёт ему знак рукой отдалиться. Шпанёнок с презрительным выражением лица нехотя отходит.
– Конечно, идти. Иначе Светка скажет, и его зарежут. – Артуро показывает пальцем на Илью. – Впрочем, если и не пойдёшь, то потом тебя всё равно зарежут.
– Выходит, и так и так зарежут? – доходит до Ильи.
– Выходит, так, – Артуро сочувственно вздыхает.
Володя решается уточнить у парня, что он конкретно имеет в виду.
– За что? – голос Володи противно дрожит.
– За то, что танцевал со Светкой. За то, что ей приглянулся.
– Так он танцует не по своей воле.
– Какое дело! Не всем это по нраву. Такое не прощается!
– Так мне идти к ней или не идти? – Илья пытается добиться от Артуро конкретного ответа.
|
|
|
– Мужик, честно говоря, не знаю! Не знаю, что ей в голову взбредёт, если придёшь. А если не придёшь, так вас всё равно в номере достанут. Эти, – он мотнул головой в сторону своих. – А если с собой тебя уведёт, то потом эти тебя точно зарежут. Из мести. Такое не прощается.
И вот тут ребятам становится совсем не по себе. Шпана потихоньку к ним подтягивается, злобно и угрожающе зубоскаля, пока их атаманша танцует с одним из своих.
Володя вполголоса, чтобы не слышали его приятели, шепчет Артуро:
– Артуро! Ну скажи своим, Свете, такой милой девушке, чтобы нас выпустили. Мы уйдём. Сделай доброе дело! Попробуй!
Артуро пожимает плечами:
– Ладно, попробую.
Он направляется к Светлане и на ухо ей что-то настойчиво шепчет, на что Светлана, глянув в сторону Ильи, качает головой. Артуро возвращается к инязовцам.
162
– Ну что? – нетерпеливо спрашивает его Володя.
– Она сказала… Она ничего не сказала!
– Артуро, очень тебя просим, – продолжает упрашивать Володя, – сделай так, чтобы Светлана, эта чудесная красивая и такая милая девушка, оставила Илью в покое. Нам в институте испанский язык преподают советские испанцы, республиканцы, как твой отец, герои, участники Великой Отечественной войны. Твой отец тоже, наверное, воевал?
– Воевал.
– Вот! И наши отцы воевали. Может, они вместе воевали. А вы нас ни за что убить хотите. Как же так?! Своих!
Артуро вновь идёт к Светлане. Что-то ей говорит. Девушка царственно и повелительно машет рукой, и местные парни расступаются.
– ¡Hasta la vista! – испанисты по очереди говорят Артуро на прощание.
– Adiós! Прощайте! – отвечает им Артуро уже миролюбиво.
Приятели гордо идут к выходу сквозь враждебную толпу, не мигая, не глядя по сторонам и не оглядываясь. Выходят на улицу и один за другим бегут, спотыкаясь, скользя, падая и чертыхаясь, по дорожке к жилому корпусу. Протирают от снега глаза.
Вдали показался жилой корпус, казавшийся вымершим из-за множества тёмных окон.
Илья, бегущий первым, резко останавливается. На него налетают Олег с Володей. Они все сваливаются в сугроб. Илья, отдышавшись, говорит, глядя на приятелей:
– Ну и в дыру мы, ребята, попали!
Володя снова обижается за свою маму:
– Причём здесь моя мама? Главное, сам говорил, чтобы были снег, воздух, как слеза, мы и тишина.
– Да не про мамашу твою речь, козёл! Мёртвая здесь какая-то тишина, – Илья шипит голосом вурдалака, простирая руки в высоту. – Ну и влипли мы! По самый…
– Да, что ни на есть. Влипли по самый… – нервно хохотнул Олег.
Приятели идут по полутёмному из-за отсутствия нескольких лампочек на потолке коридору. Из одного номера доносятся ритмичный скрип кровати, стоны, охи и вздохи.
– Вот! Все люди как люди, отдыхают, – говорит Илья, указывая пальцем на дверь номера, – а мы – как три хрена на блюде. Ещё и ключ этот! Не лезет, чёрт бы его побрал!
163
– Ну что? – нетерпеливо спрашивает его Володя.
– Она сказала… Она ничего не сказала!
– Артуро, очень тебя просим, – продолжает упрашивать Володя, – сделай так, чтобы Светлана, эта чудесная красивая и такая милая девушка, оставила Илью в покое. Нам в институте испанский язык преподают советские испанцы, республиканцы, как твой отец, герои, участники Великой Отечественной войны. Твой отец тоже, наверное, воевал?
– Воевал.
– Вот! И наши отцы воевали. Может, они вместе воевали. А вы нас ни за что убить хотите. Как же так?! Своих!
Артуро вновь идёт к Светлане. Что-то ей говорит. Девушка царственно и повелительно машет рукой, и местные парни расступаются.
– ¡Hasta la vista! – испанисты по очереди говорят Артуро на прощание.
– Adiós! Прощайте! – отвечает им Артуро уже миролюбиво.
Приятели гордо идут к выходу сквозь враждебную толпу, не мигая, не глядя по сторонам и не оглядываясь. Выходят на улицу и один за другим бегут, спотыкаясь, скользя, падая и чертыхаясь, по дорожке к жилому корпусу. Протирают от снега глаза.
Вдали показался жилой корпус, казавшийся вымершим из-за множества тёмных окон.
Илья, бегущий первым, резко останавливается. На него налетают Олег с Володей. Они все сваливаются в сугроб. Илья, отдышавшись, говорит, глядя на приятелей:
– Ну и в дыру мы, ребята, попали!
Володя снова обижается за свою маму:
– Причём здесь моя мама? Главное, сам говорил, чтобы были снег, воздух, как слеза, мы и тишина.
– Да не про мамашу твою речь, козёл! Мёртвая здесь какая-то тишина, – Илья шипит голосом вурдалака, простирая руки в высоту. – Ну и влипли мы! По самый…
– Да, что ни на есть. Влипли по самый… – нервно хохотнул Олег.
Приятели идут по полутёмному из-за отсутствия нескольких лампочек на потолке коридору. Из одного номера доносятся ритмичный скрип кровати, стоны, охи и вздохи.
– Вот! Все люди как люди, отдыхают, – говорит Илья, указывая пальцем на дверь номера, – а мы – как три хрена на блюде. Ещё и ключ этот! Не лезет, чёрт бы его побрал!
163
Ребята входят в комнату, запираются и устало бухаются на кровати.
– Может, вызвать милицию? – робко, растягивая слова, предлагает Володя, хотя ему очень не хотелось выглядеть трусливее своих товарищей.
Но Илья относится к предложению серьёзно:
– Приедут! Жди! Вот на мой труп приедут, а так… Скажут, что шутники их разыгрывают. Да и телефон закрыт в кабинете директора. А где ключ? Кто нам его даст? Пьяный вахтёр, который сразу нас стилягами и тунеядцами окрестил? Он нас в кабинет директора пустит? Ни фига!
– Может, дёру дадим? – потирает щёку Володя.
– Куда мы сейчас от них убежим, ночью-то? Транспорт – не ходит, до города – далече. В деревне шпана болтается. Пути перекрыты. Далеко не уйдём. Догонят. Идти на станцию? Когда будет электричка – неизвестно. На станции укрыться негде. А за бортом – минус 20. Замёрзнем. Нет, я пойду через час к калитке. Будь что будет! Зато вас не тронут эти твари, – Илья с тоской смотрит на звёздное небо, потом на свои ручные часы Seiko. – Сейчас 22:00. С копейками. Через час я пойду на встречу.
Олег его перебивает:
– Никуда ты не пойдёшь! Тем более один. Мы тоже с тобой пойдём.
Олег вопросительно посмотрел на Володю. Володя молча ему кивает. Илья грустно произносит:
– Чтобы и вас тоже зарезали? А если я не пойду, то они сами сюда за мной придут. И вам достанется из-за меня.
– Правильно говорят: «Не родись красивым», ?– пошутил Володя.
Илья понял шутку, но ему было не до смеха.
– Нет, я пойду один, – без особого воодушевления настаивает он на своём.
– Вот что. Мы будем драться! Здесь! Решено! – безапелляционно заявляет Олег.
Приятели обводят комнату взглядом.
– Будем, – говорит Володя. – Только вот чем? Кулаками или перочинными ножичками?
Не говоря ни слова, Олег встаёт, берёт стул и с размаху ударом об пол разносит его на части. Длинные увесистые задние ножки даёт Володе и Илье. В стенку начинают возмущённо стучать соседи. Но Олег таким же образом разбивает и второй стул. Стук в стенку прекращается. Олег раздаёт Илье и Володе по две лыжные палки. Две ножки стула кладёт на тумбочку. К ней же прислоняет и лыжные палки. Достаёт раскладной охотничий нож и тоже кладёт его на тумбочку. Развязывает шесть лыж у стенки.
164
Ребята входят в комнату, запираются и устало бухаются на кровати.
– Может, вызвать милицию? – робко, растягивая слова, предлагает Володя, хотя ему очень не хотелось выглядеть трусливее своих товарищей.
Но Илья относится к предложению серьёзно:
– Приедут! Жди! Вот на мой труп приедут, а так… Скажут, что шутники их разыгрывают. Да и телефон закрыт в кабинете директора. А где ключ? Кто нам его даст? Пьяный вахтёр, который сразу нас стилягами и тунеядцами окрестил? Он нас в кабинет директора пустит? Ни фига!
– Может, дёру дадим? – потирает щёку Володя.
– Куда мы сейчас от них убежим, ночью-то? Транспорт – не ходит, до города – далече. В деревне шпана болтается. Пути перекрыты. Далеко не уйдём. Догонят. Идти на станцию? Когда будет электричка – неизвестно. На станции укрыться негде. А за бортом – минус 20. Замёрзнем. Нет, я пойду через час к калитке. Будь что будет! Зато вас не тронут эти твари, – Илья с тоской смотрит на звёздное небо, потом на свои ручные часы Seiko. – Сейчас 22:00. С копейками. Через час я пойду на встречу.
Олег его перебивает:
– Никуда ты не пойдёшь! Тем более один. Мы тоже с тобой пойдём.
Олег вопросительно посмотрел на Володю. Володя молча ему кивает. Илья грустно произносит:
– Чтобы и вас тоже зарезали? А если я не пойду, то они сами сюда за мной придут. И вам достанется из-за меня.
– Правильно говорят: «Не родись красивым», ?– пошутил Володя.
Илья понял шутку, но ему было не до смеха.
– Нет, я пойду один, – без особого воодушевления настаивает он на своём.
– Вот что. Мы будем драться! Здесь! Решено! – безапелляционно заявляет Олег.
Приятели обводят комнату взглядом.
– Будем, – говорит Володя. – Только вот чем? Кулаками или перочинными ножичками?
Не говоря ни слова, Олег встаёт, берёт стул и с размаху ударом об пол разносит его на части. Длинные увесистые задние ножки даёт Володе и Илье. В стенку начинают возмущённо стучать соседи. Но Олег таким же образом разбивает и второй стул. Стук в стенку прекращается. Олег раздаёт Илье и Володе по две лыжные палки. Две ножки стула кладёт на тумбочку. К ней же прислоняет и лыжные палки. Достаёт раскладной охотничий нож и тоже кладёт его на тумбочку. Развязывает шесть лыж у стенки.
164
Илья, примеряя палку по руке:
– Значит, отец Артуро – директор местной овощебазы? Та-а-ак! Для такого городка это авторитетный руководитель.
– Авторитетный, – соглашаются с ним приятели, кивая головами. – И весьма.
По команде Олега «Ну-ка, братцы, дружно взялись!» ребята без шума передвигают платёжный шкаф к двери. Но он слишком лёгок. Тогда они подпирают его столом, на который кладут две тумбочки.
– Если придут, другие кровати сразу наваливаем сверху, – строго отдаёт команды Олег. По-армейски.
Затем тушит свет.
Нервы у всех напряжены. Студенты прислушиваются к тишине.
Через некоторое время Володя спрашивает:
– Интересно, который час на твоих хвалёных светящихся Seiko?
– 23:00.
– Ложитесь пока. Будем ждать, – командует Олег.
Тихо и темно в комнате. Слышно только дыхание ребят да виден в окнах в свете фонарей падающий снег.
– А теперь сколько? – спрашивает Володя.
– 23:30.
– А теперь?
– 24:00.
– А сейчас?
– 2:00.
Уставшие, разморённые свежим воздухом и сытые по горло адреналином ребята почти одновременно засыпают.
Яркий солнечный свет ударяет в комнату сквозь окна. Приятели просыпаются почти одновременно. Лежат молча, глядят в потолок, соображая, где они и что вчера с ними приключилось. Смотрят недоумённо друг на друга, оглядываются по сторонам, потягиваются. Встают, заспанные, автоматически прибирают и заправляют свои постели. Ставят на место тумбочки, кровать, затем шкаф.
– Видать, Артуро уговорил-таки атаманшу, – говорит Олег.
– И как ты догадался? Раз живы, значит, уговорил, – сонно зевает Илья. Глядя на разбитые стулья, добавляет: – Наломали мы тут дровишек! Это всё ты, бугор, натворил!
– Лес рубят – щепки летят! Да здравствует Испания! – в этот раз Олег разглаживает свои усы нежно, с любовью.
165
Илья, примеряя палку по руке:
– Значит, отец Артуро – директор местной овощебазы? Та-а-ак! Для такого городка это авторитетный руководитель.
– Авторитетный, – соглашаются с ним приятели, кивая головами. – И весьма.
По команде Олега «Ну-ка, братцы, дружно взялись!» ребята без шума передвигают платёжный шкаф к двери. Но он слишком лёгок. Тогда они подпирают его столом, на который кладут две тумбочки.
– Если придут, другие кровати сразу наваливаем сверху, – строго отдаёт команды Олег. По-армейски.
Затем тушит свет.
Нервы у всех напряжены. Студенты прислушиваются к тишине.
Через некоторое время Володя спрашивает:
– Интересно, который час на твоих хвалёных светящихся Seiko?
– 23:00.
– Ложитесь пока. Будем ждать, – командует Олег.
Тихо и темно в комнате. Слышно только дыхание ребят да виден в окнах в свете фонарей падающий снег.
– А теперь сколько? – спрашивает Володя.
– 23:30.
– А теперь?
– 24:00.
– А сейчас?
– 2:00.
Уставшие, разморённые свежим воздухом и сытые по горло адреналином ребята почти одновременно засыпают.
Яркий солнечный свет ударяет в комнату сквозь окна. Приятели просыпаются почти одновременно. Лежат молча, глядят в потолок, соображая, где они и что вчера с ними приключилось. Смотрят недоумённо друг на друга, оглядываются по сторонам, потягиваются. Встают, заспанные, автоматически прибирают и заправляют свои постели. Ставят на место тумбочки, кровать, затем шкаф.
– Видать, Артуро уговорил-таки атаманшу, – говорит Олег.
– И как ты догадался? Раз живы, значит, уговорил, – сонно зевает Илья. Глядя на разбитые стулья, добавляет: – Наломали мы тут дровишек! Это всё ты, бугор, натворил!
– Лес рубят – щепки летят! Да здравствует Испания! – в этот раз Олег разглаживает свои усы нежно, с любовью.
165
– Да, наша дружба с Испанией не ржавеет. ¡Viva España! – удовлетворённо потирает руки Володя.
– Viva! – радостно подхватывают Илья с Олегом, размахивая спинками стульев, как знамёнами.
– Я люблю, тебя жизнь! Я люблю тебя снова и снова! (Поёт Илья.)
– Кажись, братцы, наш отдых и дела налаживаются! – поддерживает его Володя.
Дата добавления: 2019-09-08; просмотров: 50; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!