Раздел 1. Теоретические основы мультикультурализма
Хрестоматия по предмету «Исследование культуры в современном мире» по направлению подготовки 51.04.01- Культурология Профиль подготовки Культура религиозного и межнационального диалога в современном мире Квалификация (степень) Магистр
Составитель: к.культурологии, доцент Родионова О.В.
Предисловие
Раздел 1. Теоретические основы мультикультурализма
1. Блом А., Моссарт Л., Эрнст Г. Мультикультурализм и У. Кимлика // Blom I., Maussart L., Ernste H. Multiculturalism and Will Kimlicka // Geographical approaches. 2006. № 19-22 (перевод В. Дождоевой)
2. Парекх Б. Что такое мультикультурализм? // Parekh B. What’s multiculturalism // Multiculturalism. A symposium on democracy in culturally diverse societies. 1999. № 484 (перевод Т. Анищенко)
3. Эйзенберг А. Равенство, доверие, мультикультурализм // Eisenberg A. Equality, trust and multiculturalism // Trust for social diversity. 2002. May. P. 1-30 (перевод О. Загоровой)
4. Кукатас Ч. Теоретические основы мультикультурализма // Kukathas Ch. The liberal archipelago: A theory of diversity and freedom. London, 2003 (перевод В. Большаковой)
5. Берри Б. Культура и равенство: эгалитарная критика мультикультурализма // Обзор Э.Райта// Barry B. Culture and equality: An egalitarian critique of multiculturalism. Cambridge: Polity Press, 2001 (перевод Т. Анищенко)
Раздел 2. Концепции мультикультурализма на практике:
Проблема идентичности этнических меньшинств .
1. Стоянович Н. Национальное государство Швейцария и патриотизм // Stojanovich N. Swiss-nation-state and its patriotism a critique of Will Kimlicka’s account of multinational states // Polis. 2003. V. 11. P. 45. (перевод Л. Зубаровой)
|
|
|
2. Кёнинг Т. Господство мультикультурализма. Критика У.Кимлики // Konig Th. The hegemony of multiculturalism // Croatian political science. 2002. № 38(5). P. 48-61 (перевод В. Мирзоян)
Другие» ценности: ислам и западная культура
3. Аббаси К., Филипс А. Мультикультурализм без культуры // Abbasi Kh., Phillips A. Multiculturalism without culture // Graduate journal of social science. 2008. Vol. 5. Issue 1. P. 98 (перевод Л. Садретдиновой)
4. Филипс А. Мультикультурализм без культуры //
5. Кимлика У. Мультикультурализм и права меньшинств: Запад и Восток // Kimlicka W. Multiculturalism and minority rights: West and East // Journal on ethnopolitics and minority issues in Europe. 2002. № 4. (перевод Новиковой)
6. Бантинг М. Демократия и ислам // Bunting M. Democracy and Islam. London. 2006 (перевод Д. Ватуниной)
7. Куна М. Бог, христианские ценности и европейская конституция: должна ли конституция упоминать о Боге и почему? // Kuna M. God, Christian values and European constitution: Should the latter refer to the former and why? // Paper at the symposium “The Christian idea of Europe”. 2004. Ruzomberek Slovakia (перевод Т.Анищенко)
Интеграция культурных меньшинств
8. Кимлика У. Культурно-ответственная политика. ООН программа развития // Kimlicka W. Cultural responsive policies // United nations development program. Human development report office. 2004. № 5. (перевод Афанасьевой)
9. Лакруа Дж. Комментарии к Шнапперу, Бантингу, Кимлике // Lacroix J. Comments of Schnapper and Banting and Kimlicka // Ph. Van Parijs(ed). Cultural diversity versus economic solidarity. Bruxelles. 2004. P. 285. (перевод А. Красновой)
|
|
|
10. Эриксен Й.-М., Стжерифелт Ф. Культурализм: культура как политическая идеология // Eriksen J.M., Stjernfelt. Culturalism: Culture as political ideology // www.eurozine.com. (перевод В.Большаковой)
11. Соутммасейн Т.На пути создания мультикультурного общества: от прав меньшинств к гражданскому плюрализму // Soutphommasane T. Grounding multicultural citizenship: From minority rights to civic pluralism // Journal of intercultural stadies. 2005. Vol. 26 № 4. P. 401-416 (перевод В. Мирзоян)
Миграционные процессы
12. Вербнер Ф. Перемещение культур: миграция, общество и сила мультикультурализма в истории // Werbner P. The Translocation of culture: Migration, community and the force of multiculturalism in history // IIIS. Discussion Paper. № 48 (перевод Анищук)
13. Кимлика У., Бэнтинг К. Иммиграция, мультикультурализм и социальное равенство // Kimlicka W., Banting K. Immigration, multiculturalism, and welfare state // Ethics and international affairs. 2006. № 20(3) (перевод М. Гетахун)
Интеркультурализм.
14. Насар Мир и Тарик Модуд Противоречие интеркультурализма и мультикультурализма // Nasar Meer & Tariq Modood (2011): How does Interculturalism Contrast with Multiculturalism?, Journal of Intercultural Studies, DOI:10.1080/07256868.2011.618266 To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/07256868.2011.618266 (Перевод Фомичевой О.)
15. Бушар Жерар Что такое интеркультурализм? // Bouchard, Gerald, What Is Interculturalism?, 56:2 McGill L. J. 435, (2011) (Перевод Морозовой О.)
|
|
|
16. Тарик Модуд Новые взгляды в государственной политике. Постиммиграционные различия и интеграция. Положение мусульман в Западной Европе // Post-immigration ‘difference’ and integration: the case of muslims in Western Europe (Post-immigration ‘difference’ and integration: the case of muslims in Western Europe (A report prepared for the British Academy 2012) https://www.britac.ac.uk/publications/post-immigration-difference-and-integration-case-muslims-western-europe (Перевод Постоевой А.)
4. Даррида Жак Гостпериимство // Jacques Derrida in Of Hospitality (2000)http://users.clas.ufl.edu/burt/shipwreck/derridahospitality.pdf (Перевод Андержановой Л., Аксяновой А., Бутахиной А., Маслянцевой Е.)
Биографическая справка
Предисловие .
В настоящее время можно наблюдать сосуществование по всему миру различных культур в рамках единой страны. Надо отметить, что западные страны впервые столкнулись с фактом существования иных культур в период колонизации XV-XVII вв., когда Португалия и Франция основывали поселения в Африке и Латинской Америке. По мнению большинства современных культурологов, именно средневековая и постсредневековая колонизация явилась одной из причин современных процессов так называемой глобализации, в том числе и культурной. Глобализация представляет собой интернациональное сближение культур, обществ и экономик. В процессе глобализации, с одной стороны, уменьшается относительная удаленность стран друг от друга, а с другой, - происходит нарастание различий и неравенства в мире, увеличение пропасти между богатым Западом (или Севером) и бедным Югом.
|
|
|
В России данная тема делает лишь первые шаги в области культурной антропологии или этнологии, мы можем сослаться лишь на одну крупную коллективную монографию, вышедшую в Институте этнологии и антропологии РАН в 2002 году «Мультикультурализм и трансформация постсоветских обществ[1]» под редакцией В.С. Малахова и В.А. Ташкова. В 2009 была выпущена брошюра И.Л. Бабич и О.В. Родионовой «Теория и практика мультикультурализма[2]» в серии Исследования по прикладной и неотложной этнрлогии.
Определение смысла человеческого существования через необходимость обретения человеком собственной идентичности посредством установления родства – сходства и различия – между собой и окружающим (природным и социальным) миром, непрекращающийся поиск самого себя в контактах с «Иным» себе обуславливают повышенное внимание к истолкованию интерсубъективности как полисубъективности, точнее бисубъективности (субъект - субъектности), сферы «между» мной и «дискурсом Другого».
В данной хрестоматии мы на примере зарубежных стран рассмотрим основные тенденции в области применения идей мультикультурализма, интеркультурализма, акцентируя особое внимание на проблемах сохранения национальных культур, положения женщин, проблем иммигрантов, прав человека и прав групп (коллективные и индивидуальные права), религиозного и языкового разнообразия и, наконец, формирования новых идентичностей – словом речь пойдет о самых злободневных проблемах сегодняшнего дня, имеющих также особую актуальность для России и стран СНГ. Переводы были выполнены студентами кафедру Мировой культуры МГЛУ разных лет и не публиковались ранее.
Раздел 1. Теоретические основы мультикультурализма
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 435; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!