Вопросительные слова и выражения.
⇐ ПредыдущаяСтр 8 из 8
| В котором часу отход? | What time is the departure? |
| В чём дело? | What is the matter ? |
| Вы меня понимаете? | Do you understand me ? |
| Вы можете мне помочь? | Could you help me ? |
| Вы согласны? | Do you agree ? |
| Где? | Where ? |
| Где я могу найти…? | Where I can find …? |
| Для чего? | What for? |
| Зачем? | What for? |
| Известно ли вам? | Do you know? |
| Как? | How? |
| Как далеко отсюда? | How far from? |
| Как туда пройти(проехать)? | How do I get there? |
| Как это называется? | What is this called? |
| Какой( - ая, -ое)? | Which? |
| Кем? С кем? | By whom ? With whom? |
| Когда? | When? |
| Когда вы уезжаете? | When do you live? |
| Когда отходит судно? | When does the ship leave? |
| Кому? От кого? | To whom? From whom ? |
| Который ( - ая , - ое )? | Which? |
| Который час ? | What time is it? |
| В котором часу ? | At what time? |
| Кто ? | Who? |
| Кто вам нужен ? | Who do you need? |
| Кто это? | Who is this? |
| Куда? | Where (to)? |
| Куда вы идёте? | Where are you going? |
| Можете ли мне показать … ? | Could you show me …? |
| Могу ли я вам помочь? | May I help you? |
| Намереваетесь ли вы? | Is it you intention? |
| Откуда? | Where from? |
| Откуда вы пришли? | Where did you come from? |
| От какого причала отходит судно? | Which birth does the ship leave from? |
| Почему? | Why? |
| Почему вы не сообщили? | Why did not you inform? |
| Разрешите? | May I ? |
| Разрешите войти? | May I come in? |
| С какой целью? | For what purpose? |
| С кем? | With whom? |
| Сколько?(о числе) | How much ? How many? |
| Сколько?(о продолжительности) | How long? |
| Сколько стоит? | How much does it coast? |
| Сколько мы должны уплатить? | How much do we have to pay? |
| Согласны ли вы? | Are you willing? |
| У вас есть …? | Do you have …? |
| Хотите …? | Do you want …? |
| Чей(чья, чьи)? | Whose? |
| Что? | What? |
| Что вам нужно? | What do you need? |
| Что вы делаете? | What are you doing? |
| Что с вами? | What is the matter with base? |
| Что случилось? | What has happened? |
| Что вы сказали? | What did you say? |
| Что вы хотите? | What do you want? |
| Что это такое? | What is this? |
| Что это значит? | What does this mean? |
Время.
|
|
|
| Сегодня | Today |
| Сегодня вечером | Tonight, this evening |
| Вчера | Yesterday |
| Вчера вечером | Last night |
| Позавчера | The day before yesterday |
| Недавно | Not long ago |
| На днях | The other day |
| Давно | Long ago |
| Около 10 дней назад | Some ten days ago |
| Накануне | The day before |
| Завтра | Tomorrow |
| Завтра утром | Tomorrow morning |
| Послезавтра | The day after tomorrow |
| Через день | Every other day |
| Через 2 дня | In two days, every two days |
| Через несколько дней | In a few days |
| На следующие сутки | The next day |
| На вторые сутки | On the second day |
| Круглосуточно | Around the clock |
Фонетический алфавит и спеллинг.
|
|
|
A – alfa - алфа
B - bravo - браво
C – charlie - чарли
D – delta - дельта
E – echo - эко
F – foxtrot - фокстрот
G – golf - голф
H – hotel - хотел
I – india - индиа
J – juliet - джулет
K – kilo - кило
L – lima - лима
M – mike - майк
N – november - новебер
O – oscar - оскар
P – papa - папа
Q – quebec - квебек
R – romeo - ромео
S – sierra - сиерра
T – tango - танго
U – uniform - юниформ
V – victor - виктор
W – whiskey - уиски
X – x-ray – экс - рай
Y – yankee - янки
Z – zulu - зул
Сравнительная таблица мер.
1Морская миля ( nautical mile ) = 1853.2м.
1Кабельтов ( cable ) = 185.3м.
1Ярд ( yard ) = 0.9144м.
1Фут ( foot ) = 30.48см.
1Дюйм ( inch )= 2.54см.
1Фунт ( pound ) = 0.454кг.
1Унция ( ounce ) = (Англ.)28.35г. 28.41л.
1Баррель ( barrel ) =(США) 159л.
1Бушель ( bushel ) =(Англ.)36.4л.(США)35.2л.
1Галлон ( gallon ) = (Англ.)4.55л.(США)3.79л.
1Кварта ( quart ) = 1.136л.
1Пинта ( pint ) =(Англ.) 0.57л.(США)0.47л.
1Ньютон ( Newton ) = 0.102 кгс.
1Л.с. ( horse power ) = 0.735 кВт.
1Бар ( bar ) = 1.02кгс/см2.
1Па ( Pascal ) = 0.0000102кгс/см2
Предупредительные надписи.
| Берегись винтов! | Keep clear of propellers ! |
| Берегись! Опасно! | Danger ! |
| Внимание | Attention! |
| Входа нет ! | No admittance |
| Вход . Выход | Entrance. Exit |
| Вход свободный | Admission free, admittance free |
| Высокое напряжение | High tension |
| Выход в город | Way out |
| Держись правой стороны | Keep to the right |
| Для мусора | Litter |
| Закрыто | Closed |
| Запасной выход | Emergency exit |
| Запрещенная зона | Prohibited area (zone) |
| Здесь якорь не бросать! | Don’t cast anchor here! |
| На якорь не становиться! | No anchorage! |
| Не бросать! | Not to drop, not to be dropped! |
| Не высаживаться! | No landing! |
| Не кантовать! Не переворачивать! | Don’t turn over! |
| Не курить! | No smoking! |
| Не трогать! | Don’t touch! |
| Не швартоваться! | No mooring! |
| Обращаться осторожно! | Handle with care! |
| Опасно! | Danger! |
| Осторожно! | With care! |
| Осторожно! Берегись! | Caution! |
| Пассажирам вход на мостик воспрещен! | Passengers are not allowed on the bridge! |
| Проход (вход) воспрещен! | No entry! |
| Прохода нет | No passage |
| Стойте! Стоп! | Don ’ t walk ! Stop ! |
| Стоянка! | Parking |
| Стоянка запрещена | No parking |
| Тихий ход | Go slow |
| Уменьшить скорость | Slow down |
| Уборная, туалет | WC, Water Closet |
|
|
|
| Паруса | |
| 1.Бом-кливер | 15.Грот-бом-брамсель |
| 2.Кливер | 16.Грот-брамсель верхний |
| 3.Второй или средний кливер | 17.Грот-брамсель нижний |
| 4.Фор-стеньги-стаксель | 18.Грот-марсель верхний |
| 5.Фор-бом-брамсель | 19.Грот-марсель нижний |
| 6.Фор-брамсель верхний | 20.Грот |
| 7.Фор-брамсель нижний | 21.Крюйс-марсель нижний |
| 8.Фор-марсель верхний | 22.Крюйс-стень-стаксель |
| 9.Фор-марсель нижний | 23.Крюйс-бом-брамсель |
| 10.Фок | 24.Крюйс-брамсель |
| 11.Грот-бом-брам-стаксель | 26.Крюйс-марсель верхний |
| 12.Грот-брам-стаксель | 26.Крюйс-марсель нижний |
| 13.Грот-стеньги-стаксель | 27.Бегин (бизань) |
| 14.Грот-трюмсель | 28.Контр-бизапь |
Оснастка парусного судна
|
|
|
| Рангоут парусного судна | |
| 1. Фок-мачта | 25.Верхний фор-марса-реи |
| 2.Фор-стеньга | 26.Нижний фор-брам-рей |
| 3.Фор-брам-стеньга | 27.Верхний фор-брам-рей |
| 4.Фор-бом-брам-стеньга | 28.Фор-бом-брам-рей |
| 5.Фор-трюм-ствиьга | 29.Фор-трюм-рей |
| 6.Флагшток | 30.Грота-реи |
| 7.Грот-мачта | 31.Нижний грот-марса-рей |
| 8.Грот-стеньга | 32.Верхний грот-марса-рей |
| 9.Грот-брам-стеньга | 33.Нижний грот-брам-рей |
| 10.Грот-бром-брам-стеньга | 34.Верхний грот-брам-рей |
| 11.Грот-трюм-стеньга | 35.Грот-бом-брам-рей |
| 12.Флагшток | 36.Грот-трюм-рей |
| 13.Бизань-мачта | 37.Бегин-рей |
| 14.Крюйс-стеньга | 38.Нижний крюйс-марса-рей |
| 15.Крюйс-брам-стеньга | 39.Верхний крюйс-марса-рей |
| 16.Крюйс-бом-брам-стеньг | 40.Нижний крюйс-брам-рей |
| 17.Крюйс-трюм-стеньга | 41.Верхний крюйс-брам-рей |
| 18.Флагшток | 42.Крюйс-бом-брам-рей |
| 19.Бушприт | 43.Крюйс-трюм-рей |
| 20.Утлегарь | 44.Салинг |
| 21.Бом-утлегарь | 45.Фор-гафель |
| 22.Мартин-гик | 46.Грот-гафель |
| 23.Фока-рей | 47.Бизань-гафель |
| 24.Нижний фор-марса-рей | 48.Бизань-гик |
| 49. Верхний бизань-гафель | |
|
Стоячий такелаж | |
| 50.Фок-ванты | 72. Фор-стень-штаги |
| 51.Фор-стень-ванты | 73. Кливер-леер |
| 52.Фор-брам-ванты | 74. Фор-брам-штаг |
| 53.Грот-ванты | 75. Бом-кливер-леер |
| 54.Грот-стень-ванты | 76. Фор-бом-брам-штаг |
| 55.Грот-брам-ванты | 77. Фор-трюм-штаг |
| 56.Крюйс-ванты | 78.Бом-утлегарь-штаги |
| 57.Крюйс-стень-ванты | 79.Мартин-штаг |
| 58.Крюйс-брам-ванты | 80.Мартин-бакштаг |
| 59.Фор-стень-фордуты | 81.Ватер-штаги |
| 60.Фор-брам-бакштаги | 82.Грот-штаги |
| 61.Фор-бом-брам-бакштаги | 83.Грот-стень-штаги |
| 62.Фор-трюм-бакштаги | 84.Грот-брам-штаги |
| 63.Грот-стень-бакштаги | 85.Грот-бом-брам-штаги |
| 64.Грот-брам-бакштаги | 86.Грот-трюм-штаги |
| 65.Грот-бом-брам-бакштаги | 87.Бизань-штаги |
| 66.Грот-трюм-бакштаги | 88.Крюйс-стень-штаги |
| 67.Крюйс-стень-бакштаги | 89.Крюйс-брам-штаги |
| 68.Крюйс-брам-бакштаги | 90.Крюйс-бом-брам-штаги |
| 69.Крюйс-бом-брам-бакштаги | 91.Крюйс-трюм-штаги |
| 70.Крюйс-трюм-бакштаги | 110-124.Перты |
| 71.Фока-штаги | |
|
Бегучий такелаж
| |
| 92.Фока-топенанты | 126.Нижние фор-марс-брасы |
| 93.Фор-марса-топенанты | 127.Верхние фор-марс-брасы |
| 94.Фор-брам-топенанты | 128.Нижние и верхние фор-брам-брасы |
| 95.Фор-бом-брам-топенанты | 129.Фор-бом-брасы |
| 96.Фор-трюм-топенанты | 130.Фор-трюм-брасы |
| 97.Грот-топенанты | 131.Грота-брасы |
| 98.Грот-марс-топенанты | 132.Нижние грот-марс-брасы |
| 99.Грот-брам-топенанты | 133.Верхние грот-марс-брасы |
| 100.Грот-бом-топенанты | 135.Нижние грот-брам-брасы |
| 101.Грот-трюм-топенанты | 136.Верхние грот-брам-брасы |
| 102.Бегин-топенанты | 137.Грот-трюм-брасы |
| 103.Крюйс-марса-топенанты | 138.Бегин-брасы |
| 104.Крюйс-брам-топенанты | 139.Нижние крюйс-марс-брасы |
| 105.Крюйс-бом-брам-топенанты | 140.Верхние крюйс-марс-брасы |
| 106.Крюйс-трюм-топенанты | 141.Нижние крюйс-брам-брасы |
| 107.Фор-трисель-эренс-бакштаги | 142.Верхние крюйс-брам-брасы |
| 108.Грот-трисель-эренс-бакштаги | 143.Крюйс-бом-брасы |
| 109.Бизань-эренс-бакштаги | 144.Крюйс-трюм-брасы |
| 125.Фока-брасы | 145.Шкентеля-брасов |
Список литературы
- Морской энциклопедический словарь. В трех томах. Под редакцией Дмитриева В.В. С-Пб.: Судостроение 1991-1994
- Самойлов К.И. Морской словарь в двух томах. «Воениздат» Москва-Ленинград 1939-1941
- Olev K. English-eesti-vene meresonastik-Tln.: Valgus, 1981, 560 ck., ill.
- Англо-русский морской технический словарь. Фаворов П. А., Воениздат, М.1997г, 931с.
- Учебное пособие «Устройство судна». Под редакцией Гольденберга И.З. : Калининград 1999г.
- Русско-английский морской технический словарь. Под редакцией Лысенко В.А. Москва 2002г.
- Морской словарь. Под редакцией Самойлова К.И. Москва-Ленинград 1941г.
- Терминологический справочник судоводителя. Под редакцией Бобина В.И. Москва 2002г.
- Г.Н. Поваляев Англо-русский толковый словарь-справочник морских терминов. Консульт Москва 2002.
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 233; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!