Письмо Рашера Зиверсу от 17 мая 1943 относительно совещания с Гебхардтом по экспериментам с обморожением
Копия
Курьером!
Д.м.н. Рашер, гауптштурмфюрер СС
Дахау 3К, 17 мая 1943
Управляющему делами общества «Аненербе»
Свдн: штандартенфюрер СС Зиверс
Берлин-Далем, 16 Пеклерштрассе
Дорогой штандартенфюрер!
Следующее содержит короткий отчёт о моём докладе группенфюреру СС доктору Гебхардту.
14 мая 1943, я явился к группенфюреру СС, профессору, доктору Гебхардту в Хохенлихен. Я с трудом добрался, когда группенфюрер СС, доктор Гебхартд попросил меня повышенным тоном объяснить как я допустил представлять специальные медицинские отчёты напрямую рейхсфюреру СС, (он сослался на трактат «Охлаждение людей на улице»). Мне действительно даже не дали шанса сказать и ответить, что-либо. Затем, когда я попытался ответить, профессор, доктор Гебхартд сказал, что если я хотел проигнорировать его, то мой поезд на Берлин отходит в 3 часа. Когда мне наконец представилась возможность сказать, я смог указать профессору, доктору Гебхардту, на то, что спорный отчёт не означал строго научную работу, а просто являлся короткой информацией для рейхсфюрера СС о результатах экспериментов проводимых до сих пор. Доктор Гебхардт принял точку зрения на то, что отчёт был ненаучным, и если бы студент второго курса представил такой трактат, он бы вышвырнул его. Позднее я смог сказать ему о том, что конечно в Дахау смогли пройти все психолого-химические эксперименты при доступных инструментах. Соответственно доктор Гебхардт ответил: «Я могу представить, что вы проделали большую работу; это видно из работы. Если бы я не верил, что вы проделали большую работу, я бы вообще не просил вашего приезда».
|
|
|
Дополнительно доктор Гебхардт сказал, что он намерен объединить все группы врачей работающих независимо в СС, поскольку это лучше подойдёт рейхсфюреру СС чем отдельные люди работающие сами по себе. Кроме этого, он сказал о том, что вообще-то мне следует поучиться университетским методам работы, поскольку очень похоже, что у меня нет соответствующей подготовки. Он предположил, что мне необходимо уехать из Дахау, поскольку там я был предоставлен сам себе и вообще не имел руководства; что поскольку я намеревался начать университетскую карьеру, мне в любом случае требуется завершить обучение помощником в университете. Далее он сказал, что все те врачи СС, которые являются квалифицированными для перехода на университетсткую карьеру, должны так делать. При моём ответе о том, что по этой причине я уже связался с профессором Пффаненштелем, профессор Гебхардт ответил о том, что эти вопросы следует проводить через централизованную службу. В будущем не будет такого, чтобы я направлял отчёт напрямую рейхсфюреру СС, но, что дальнейшие отчёты служащие своей задаче будут передаваться через него рейхсфюреру. Если отчёт находится на подходящем уровне он сначала проинформирует рейхсфюрера, и затем пойдет вместе со мной к рейхсфюреру. Наконец доктор Гебхардт попросил меня предоставить сведения о моём персонале и научной карьере, чтобы позволить ему провести дальнейшие приготовления. Он попросил меня позвонить снова вечером.
|
|
|
Когда я позвонил вечером, как и утром, меня сопровождал гауптштурмфюрер СС доктор Фишер. В этот раз доктор Гебхардт был чрезвачайно дружелюбен. Он спросил меня согласен ли я с его приготовлениями; было бы лучшим, что я могу сделать, если бы я присоединился к нему. Мне не следует волноваться, но просто продолжать свою работу в Дахау, пока я не закончу свои труды. Позднее, посмотрим на то, что будет сделано в будущем. При моём вопросе, к чему всё это, и кто является моим начальником, главный врач СС, группенфюрер СС, доктор Гравиц, который приезжал с инспекцией несколько дней назад, рейхсфюрер СС, как он лично обещал мне, или «Аненербе», членом которой я являюсь годы, доктор Гебхардт предположил, что всё утрясётся. Поверьте мне. Но мне нужна ваша биография, поскольку я должен доложить рейхсфюреру СС к 23 мая.
|
|
|
Могу я спросить вас, штандартенфюрер, на кого я действительно работаю? На рейхсфюрера СС, «Аненербе», главного врача СС или доктора Гебхардта? Доктор Гебхардт уже спросил меня почему я не являюсь военнослужащим Ваффен-СС. При моём ответе о том, что доктор Гиппке не хочет, чтобы я уходил, он заявил о том, я могу позволить вам уйти. Штандартенфюрер! Если такие же дрязги начнуться в Ваффен-СС как те, что идут между Люфтваффе и СС, я скорее обойдусь без перевода в Ваффен-СС. Мне обещали, что я продолжу свою работу подчиняясь рейхсфюреру СС или «Аненербе». Но я не могу одновременно служить нескольким господам. Конечно я убеждён в том, что группенфюрер СС, профессор, доктор Гебхардт имеет лучшие намерения. Его помощники вдохновлены им. Если бы мне требовалось запрашивать совета профессора, доктора Гебхардта каждый раз начиная новый эксперимент, я бы сильно втягивался в академическую рутину, которая бы даже не позволила эксперимент с таким методом как быстрая реанимация, которая опрокидывает весь клинически установленный опыт, потому что результаты противоречат методам профессора, доктора Гебхардта, которые основаны на многовековых клинических практиках. Также и содействие профессора фон Лютцельбурга[107] таким образом подойдёт к концу, так как эти эксперименты с самого начала противоречили общепризнанным клиническим практикам. Я думаю, такие мероприятия остановят всё, с чём следует экспериментировать.
|
|
|
Я молюсь за вас всем сердцем, штандартенфюрер, чтобы это дело разрешилось таким образом, чтобы профессор, доктор Гебхардт, который является очень близким другом рейхсфюрера СС не стал моим врагом. Я думаю, что профессор, доктор Гебхардт может быть и будет чрезвычайно несогласным советником. Перед тем как я столкнусь с трудностями в его лице, я лучше оставлю свою работу и попрошу немедленного перевода в Люфтваффе в действующую армию. Поэтому я снова прошу вас разобраться с данным делом с наибольшей осмотрительностью которой оно действительно требует, потому что дополнительно, я убеждён в том, что профессор, доктор Гебхардт (помимо своих личных амбиций) действительно имеет благие намерения.
………………………………………
С большим уважением ваш и
Хайль Гитлер!
Ваш признательный
[Подпись] З. Рашер
Удостоверяется как подлинная копия:
[Подпись] Зиверс
штандартенфюрер СС
Перевод документа НО-432
Экземпляр обвинения 119
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 161; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!