Translate the text into Ukrainian.

VII. Written assignment

Using texts A and В of Unit 7 write a presentation about the most important building materials and their influence on the schools of architecture.

 

8.	1. Brick.
	2. Silicate Industry.
	3. The Infinitive. The Infinitive Constructions[11].

I. Grammar Revision

The Infinitive /інфінітив/

Інфінітив = неозначена форма дієслова в українській мові:

to read	—	читати, прочитати;
to write	—	писати, написати;
to help	—	допомагати, допомогти.

Інфінітив – це неозначена форма дієслова, яка називає дію безвідносно до часу, особи і числа. Має властивості як іменника, так і дієслова.

1) Як іменник інфінітив може бути:

1. підметом –

To read a lot is very useful.

Багато читати корисно.

2. додатком –

I want to read this book.

Я хочу прочитати цю книгу.

3. частиною присудка –

His task is to read this book.

Його завдання – прочитати цю книгу.

Як дієслово інфінітив може :

1. мати при собі додаток –

I told him to post the letter.

—

Я сказав йому відправити листа.

2. визначатися прислівником –

I asked him to speak slowly.

—

Я попросив його говорити повільно.

В науково-технічній літературі широко використовується розщеплений інфінітив \split infinitive\ типу to + adv. +v., наприклад:

to clealy understand	—	чітко розуміти;
to fully realize	—	повністю усвідомлювати.

3. мати форму часу, активного та пасивного стану.

Відсутність частки to перед інфінітивом:

1. Якщо в реченні є два інфінітиви, з’єднані сполучником and , or , except , but , than .

Eg.: I’d like to lie down and go to sleep.

I’ll do anything but work on a farm.

2. Після модальних дієслів can, may, must, shall, should, will, would .

Eg.: I must go on.

Can you help me?

3. Після виразів had better , would sooner, would rather .

Eg.: You had better go back to your sisters.

I’d rather not talk about these things.

4. Після дієслів let, make, see, hear, feel, watch, notice, help, .

Eg.: I didn’t see you come in.

She lets her children stay up very late.

5. Why ( not ) – для висловлення поради чи пропозиції.

Eg.: Why not take a holiday.

Why not let me lend you some money?

6. Do – у підрядному реченні, яке пояснює точне значення do головного речення.

Eg.: All I did was (to) give him a little push.

What a fire-door does is (to) delay the spread of a fire long enough for people to get out.

 

Форми інфінітива та їх комунікативні значення.

Форми	Indefinite		Continuous	Perfect		Perfect- continuous
	Active	Passive	Active	Active	Passive	Active
	to help	to be helped	to be helping	to have helped	to have been helped	to have been helping
Приклади	I am glad to help you.	I am glad to be helped.	I am glad to be helping you.	I am glad to have helped you.	I am glad to have been helped.	I am glad to have been helping you for many years.
	Я радий допомогти вам.	Я радий, що мені допомагають.	Я радий, що допомагаю вам (зараз).	Я радий, що допоміг вам.	Я радий, що мені допом огли.	Я радий, що допомагаю вам багато років.
	I was glad to help you.	I was glad to be helped.	I was glad to be helping you.	I was glad to have helped you.	I was glad to have been helped.	I was glad to have been helping you for many years.
	Я був радий допомогти вам.	Я був радий, що мені допомагають.	Я був радий, що допомагав вам (тоді).	Я радий, що допоміг вам.	Я радий, що мені допом огли.	Я був радий, що допомагаю вам багато років.
	I must help you.	I must be helped.	Father: Where is Pete? Mary: He must be helping mother in the garden.	Father: Has anybody helped mother? Mary: Pete must have helped her..	Father: Has anybody helped mother? Mary: She must have been helped.	He must have been helping her for many years.
	Я повинен допомогти вам.	Мені треба допом ог ти.	Напевно, він допомагає матері в садку (зараз).	Напевно, Піт допоміг їй.	Напевно, їй допомогли.	Напевно, він допомагає їй багато років.
Значення	Називає дію безвідносну до часу її виконання, або дію одночасну чи майбутню по відношенню до дії, вираженої дієсловом в особовій формі.		Називає тривалу дію, що відбувається одночасно з дією, вираженою дієсловом в особовій формі.	Називає дію, що передує дії, вираженій дієсловом в особовій формі.		Називає тривалу дію, що почалась раніше дії, вираженої дієсловом в особовій формі і продовжується й зараз.

Функції інфінітива в реченні .

	Функція	Приклад	Спосіб передачі значення інфінітива українською мовою
1.	Підмет	To read a lot is useful.	Неозначеною формою дієслова або (рідше) іменником.
		Читати багато – корисно.
2.	Частина складного присудка	To read a lot is to know a lot.	Неозначеною формою дієслова.
		Читати багато означає знати багато.
		We must win the game.
		Ми повинні виграти гру.
		I am going to enter the university.
		Я збираюся поступати до університету.
3.	Додаток	I want to attend this lecture.	Неозначеною формою дієслова.
		Я хочу відвідати цю лекцію.
4.	Означення	Who was the first to come?	Підрядним означальним реченням або дієсловом в особовій формі (після слів the first, the second, the last, the only, the next…).
		Хто прийшов першим?
		The text to be translated is difficult.
		Текст, який потрібно перекладати, важкий.
5.	Обставина а) мети	You must work hard to speak English fluently.	Неозначеною формою дієслова.
		Ви повинні наполегливо працювати, щоб говорити англійською.
		(In order) to speak English fluently you must work hard.
		Для того, щоб говорити англійською, ви повинні наполегливо працювати.
	б) наслідку	I was too young to think of such things.
		Я був занадто молодий, щоб думати про такі речі.

 

 

The Infinitive Constructions.

Інфінітивні звороти та їх функції у реченні.

Складний додаток / Complex Object /

Складнопідрядне додаткове речення за своїм значенням адекватне звороту “складний додаток з інфінітивом”.

I expect that he will come here.

I expect him to come here.

Я сподіваюсь, що він прийде сюди.

Зворот “складний додаток” вживається після наступних дієслів і має таку структуру:

S	see, feel, hear, watch, notice, let, make	me you him her it us them student Mary mother	do
	want, expect, believe, know, advise, consider, think, like, hate		to do
	order, command, ask (for), allow		to be done

Наприклад:

I	saw	him	cross the street
Я	бачив,	як він	переходив вулицю.
Mother	wants	Mary	to come in time.
Мама	хоче,	щоб Мері	прийшла вчасно.
We	believe	them	to be honest people.
Ми	віримо,	що вони	чесні люди.
The manager	ordered	the cargo	to be ensured.
Менеджер	наказав,	щоб багаж	був застрахований.

 

Складний підмет /Complex Subject/

Складно-підрядне речення з головним реченням, вираженим безособовим зворотом типу:

it is said	(кажуть);
it is reported	(повідомляють);
it seems	(здається);
it is likely	(схоже);

можна замінити простим реченням із “складним підметом”.

It is said that they know English very well.

They are said to know English very well.

Кажуть, що вони добре знають англійську мову.

Інфінітив в реченнях із “складним підметом” може вживатись в різних формах.

He is said to live in Kyiv.	Кажуть, що він живе у Києві.
The water seems to be boiling	Вода, здається кипить.
He was known to have lived in Kyiv.	Відомо, що він жив у Києві.

“Складний підмет” вживається, коли:

1. присудок виражений наступними дієсловами в Passive Voice:

S+be+

said, believed, stated, supposed, reported, thought, announced, expected, known, understood, considered, seen, heard.

+to do

 

This plant is known to produce tractors.	Відомо, що цей завод виробляє трактори.
The delegation is reported to have left Kyiv.	Повідомляють, що делегація поїхала з Київа.
He was said to have been travelling about the country a good deal.	Говорили, що він багато подорожував по країні.

2. присудок виражений наступними дієсловами в Active Voice:

S +	seem, appear, prove, happen, chance		+ to do
He seems to know English well.		Здається, він добре знає англійську
The weather appears to be improving.		Погода, напевно, покращується.

3. присудок виражений наступними прикметниками:

S + be +	likely, unlikely, certain, sure		+ to do
They are likely to come soon.		Схоже, що вони скоро прийдуть.
The delegation is certain to arrive in Kyiv.		Без сумніву, делегація приїде в Київ.

 

---

Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 175; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

---

Мы поможем в написании ваших работ!