Ski resort 1 / лыжный курорт 1

ski lift arrival area	конечная подъемника для горнолыжников
gondola	кабинка; полувагон	Mechanical lift made up of a series of closed cabins that are suspended from a single cable; skis and snowboards are hung outside the cabin.
intermediate slope	умеренный горнолыжный склон	Relatively steep slope geared to intermediate skiers and snowboarders who know the basics of their sport.
easy slope	горнолыжный склон для обучения	Wide gentle and well–cleared slope for skiing and snowboarding beginners.
expert slope	бугристый горнолыжный склон	Extremely difficult slope geared to expert skiers and snowboarders; these slopes are usually very steep and include moguls and tight turns.
difficult slope	трудный (крутой) горнолыжный склон	Steep slope geared to experienced skiers and snowboarders.
alpine ski trail	горнолыжная трасса	Slope groomed for alpine skiing or snowboarding; a sign indicates the level of difficulty by means of a pictogram.
patrol and first aid station	медпункт и поисковая служба	Building reserved for the ski patrol; it houses equipment for administering first aid to injured or sick skiers.
main lodge	основная база	Building that brings together various services such as restaurants, bars, boutiques and day care.
summit lodge	летняя база
summit	вершина	Highest point on the mountain; it marks the starting point of most alpine ski trails.
chair lift	кресельный подъемник	Mechanical lift that is suspended from a single cable; it is made up of a series of seats for two to eight skiers or snowboarders who wear their equipment while going up and down.
ski area	зона катания на лыжах	Network of trails that makes up a ski resort; they can be built on one or more slopes, on one mountain or on adjacent mountains.
lodging	временное жилье	The businesses, buildings and dwellings that make it possible to enjoy a relatively long–term stay at a ski resort.

Ski resort 2 / лыжный курорт 2

ski school	лыжная школа	Business that offers skiing or snowboarding lessons to individuals or groups of all levels.
T–bar	Т–образный профиль	Mechanical lift that consists of a series of inverted T–shaped bars that hold two people; as the T–bar pulls them, their skis or snowboards slide along the ground.
snow–grooming machine	снегоуборочная машина	A tracked vehicle used to prepare trails; it packs fresh snow, evens out bumps and replaces snow on uncovered areas.
gondolas departure area	место посадки в кабинки канатной дороги
skiers’ lodge	место размещения лыжников	Multipurpose building providing a variety of services such as cafeteria, lockers, rental and repair shop and ski school.
cross country ski trail	лыжная трасса для катания на обычных лыжах по ровной местности	Trail groomed for cross–country skiing; a sign indicates the level of difficulty by means of a pictogram.
hotel	отель	Business establishment that lodges people for a fee.
ice rink	каток	Ice surface designed for skating.
information desk	справочное бюро	Kiosk that provides information on a ski resort’s facilities, events and services.
condominium	курортная артель; совместное владение	Group of lodgings belonging to separate owners who share the building’s maintenance costs.
village	поселок	Place in which lodging and ski resort services are concentrated.
parking	парковка	Area for cars to park.
mountain lodge	сторожка	Small, usually wooden dwelling built on the side of a mountain; it sometimes provides direct access to the ski area.

Supermarket / супермаркет

fresh meat counter	прилавок со свежим мясом	Glass display case containing pieces of meat or poultry that the butcher cuts and wraps upon request.
packaging products	упаковочные материалы	Every kind of wrapping used in the process of cooking, freezing or preserving food.
household products	товары для дома	Products or aids for everyday household jobs; they include detergents, bleaches, cleaning products and scouring pads.
self–service meat counter	прилавок с фасованным мясом	Display case containing pieces of meat or poultry prepared and packaged in individual or family–sized portions.
delicatessen	деликатесы	Space set aside for specialty products that are often ready to eat, such as cold cuts, salads and olives.
cold storage chamber	камера для хранения охлажденных продуктов	Refrigerated space where perishables are stored.
dairy products	молочные продукты	Foodstuffs produced by processing fresh milk; they generally include milk, cream, yogurt, butter and some prepackaged cheeses.
dairy products receiving area	площадка для приемки молочных продуктов	Refrigerated space designed to receive dairy products.
fruits and vegetables	фрукты и овощи	Plant products sold as food, offered in bulk or prepackaged.
reach–in freezer	низкотемпературный торговый шкаф	Display case used to keep drinks cool.
beer and wine	пиво и вино	Selection of alcoholic beverages available at a supermarket.
aisle	проход	Space between the gondolas where shoppers move about.
display preparation area	площадка для подготовки продуктов	Storage and work space where employees prepare products to be placed in the supermarket’s various display cases.
drinks	напитки	Nonalcoholic liquids comprising mainly bottled water, juice and soft drinks.
receiving area	разгрузочная площадка	Space designed to receive merchandise.
checkouts	контрольно–кассовый пункт	Counters with a cash register located at the exit where shoppers pay for their purchases.
end aisle display	Дисплей в конце прохода	End of a gondola; it is used to highlight certain items that are on sale or whose sales need to be increased.
shopping carts	тележка для отбора товаров в магазине самообслуживания	Wheeled basket used to transport shoppers’ selected items to the checkout and, possibly, to the parking lot.
canned goods	консервы	Prepared foodstuffs, preserved in airtight cans or jars using a process that allows them to be kept for long periods of time.
pet food and supplies	корм для домашних животных и расходные материалы	Products used to feed and care for pets.
bakery	пекарня	Section where bread, pastries and other baked goods are sold, whether baked on the premises or not.
health and beauty care	здоровье и красота	Range of nonprescription drugs, and nonmedicated personal hygiene, health and beauty products.
gondola	витрина открытого типа	Long unit with shelves; it is used to display self–service products.
seafood	морепродукты	Section where fish and shellfish are offered for sale at a self–service counter or prepared to order.
convenience food	полуфабрикаты	Food prepared and presented in such a way that it can be served quickly and easily.
prepared foods	готовые пищевые продукты	Various foodstuffs, sometimes in individual portions, prepared on–site or by a specialty supplier; they are often ready to eat.
cheese counter	сыры	Glass display case holding a variety of whole cheeses that the employee cuts and wraps upon request.
frozen foods	замороженные продукты	Various foodstuffs stored at very low temperatures to preserve their quality and nutritional content for as long as possible.
frozen food storage	хранилище замороженных продуктов	Refrigerated space where frozen food is stored.
cold storage chamber	камера для хранения охлажденных продуктов	Refrigerated space where perishables are stored.

Tire / шина, покрышка

bead	борт	Part of the tire that encloses a rigid steel wire that keeps the tire on the rim and makes it watertight.
technical specifications	техническое описание	Alphanumeric code molded onto the side of the tire, showing its characteristics.
rubber wall	резиновая стенка	Part of the tire located between the tread and the bead.
rubbing strip	противоконтактная полоса	Round protrusion of the rubber wall, protecting it from side impact and wear.
tread design	форма протектора	Raised part of the tire tread that improves traction for various usage conditions.

---

Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 224; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

---

Мы поможем в написании ваших работ!