Статья 9-402. Ф орм альны е реквизиты заявленияо ф инансировании. Д о п о л н е н и я . Закладная к а к заявление офинансировании
1. Заявление о финансировании является достаточным, если оно содержит имена должника и обеспеченной стороны, подписано должником, указывает адрес обеспеченной стороны, по которому может быть получена информация относительно обеспечительного интереса, а также почтовый адрес должника и содержит указания о видах или описание состава имущества, служащего обеспечением. Заявление о финансировании может быть зарегистрировано до того, как состоялось соглашение об обеспечении или обеспечительный интерес возник иным образом. Если заявление о финансировании касается урожая, который произрастает или должен быть выращен, оно также должно содержать описание соответствующей недвижимости. Если заявление о финансировании касается лесоматериалов, которые должны быть заготовлены на лесосеках, или полезных ископаемых и т.п. (включая нефть и газ), или причитающихся платежей, регулируемых в соответствии с параграфом 5 статьи 9-103, либо если заявление о финансировании зарегистрировано как регистрация постоянных принадлежностей (статья 9-313), и имущество, служащее обеспечением, представляет собой товары, которые являются или должны стать постоянными принадлеж ностям и, заявление такж е долж но соответствовать постановлениям параграфа 5. В качестве заявления о финансировании может рассматриваться копия соглашения об обеспечении, если она содержит указанные выше сведения и подписана должником. Копия, сделанная под копировальную бумагу, фотография или иная репродукция соглашения об обеспечении или заявления о ф инансировании является действительной, если на это указано в соглашении об обеспечении либо оригинал зарегистрирован в данном штате. 2. Заявление о финансировании, которое во всех прочих отношениях сообразуется с параграфом 1, является достаточным, даже когда оно подписано одной лишь обеспеченной стороной, вместо должника, если оно регистрируется для формализации обеспечительного интереса: а) в имуществе, которое уже обременено обеспечительным интересом в пределах иной юрисдикции, в тот момент, когда оно ввозится в пределы настоящего штата или место нахождения должника переместилось в настоящий штат.
|
|
|
378
|
|
|
В подобном заявлении о финансировании должно быть указано, что это имущество ввезено внастоящий штат или место нахождения имущества переместилось в настоящий штат при таких именно обстоятельствах; или b) в выручке согласно статье 9-306 при условии, что обеспечительный интерес в имуществе, первоначально служившем обеспечением, был формализован. Подобное заявление о финансировании должно содержать описание имущества, первоначально служившего обеспечением; или c) в имуществе, служившем обеспечением, регистрация которого утратила силу; или d) в имуществе, служившем обеспечением, приобретенном после изменения имени, идентичности или структуры компании должника (параграф 7). 3. В целях соответствия параграфу 1 достаточной является форма, во всем существенном совпадающая с нижеследующей:
|
|
|
Н аи м е н о ва н и е д ол ж н и ка (или цедента)..................................А д р е с ...........................................................................Н аи м е н о ва н и е о б е сп е че н н о й стороны (или ц ессионария)...............А д р е с ...........................................................................
1) Н астоящ ее заявление о ф и н а н си р о ва н и и охваты вает следую щ ие виды (илисостав) им ущ ества:(О п и с а н и е )....................................................................
2) (Если им ущ еством , служ ащ им об еспечени ем , является у р о ж а й на корню .) Выш еуказанн ы й у р о ж а й п р о и зр а ста е т или д олж ен быть вы ращ ен на(О пи са н и е зем ел ьн о го уч а стка ).........................................
3) (Если прим еним о) В ы ш еуказанны е това р ы должны стать постоянны м и п р инад лежностям и н а 1(О пи са н и е недвиж им ости)______________и это заявление о ф и н а н си р о ва н и и д ол ж но быть за р е ги с тр и р о в а н о (на пра вл ен о для регистрации) в книгах регистрациинедвижим ости. Имя за р е ги с тр и р о в а н н о го со б ствен н и ка _______________.
4) (Если за тр а ги ва ю тся плоды им ущ ества, служ ащ его обеспечени ем )
Плоды им ущ ества, служ ащ его об е спе че н и е м , та кж е должны быть вклю чены.И сп о л ь зо в а ть )..................................................................подходящ ую )
|
|
|
П одпись д олж ни ка (или цедента)строку )..................................................................) П одпись о б е сп е че н н о й стороны (или цессионария)
4. Заявление о финансировании может быть дополнено путем регистрации заявления о дополнении, подписанного как должником, так и обеспеченной стороной. Дополнение не должно увеличивать срок действия заявления о финансировании. Дополнение об увеличении того имущества, которое служит обеспечением, действительно в отношении добавленного имущества только с даты регистрации дополнения. Термин "заявление о финансировании", применяемый в настоящем разделе, означает первоначальное заявление о финансировании и любые дополнения.
_____________________________ 1 Там, где это требуется по смыслу, заменяется либо на 'Вышеуказанные лесоматериалы на лесосеках на ...' или 'Вышеуказанные полезные ископаемые и т.п. (включая нефть и газ) или кредиты на их добычу из источника либо шахты, расположенных....'
379
5. Заявление о финансировании, касающееся лесоматериалов, заготовляемых на лесосеках, или полезных ископаемых и т.п. (включая нефть и газ),либо причитающихся платежей, регулируемых в соответствии с параграфом 5статьи 9-103, если оно зарегистрировано как регистрация постоянных принадлежностей (статья 9-313), где должник не является трансмиссионным предприятием, должно показывать, что оно касается именно этого типа имущества,служащего обеспечением, должно указывать на необходимость регистрации(направления на регистрацию) в книгах регистрации недвижимости, а такжесодержать описание недвижимости (достаточное, как при ипотеке недвижимости, для конструктивного извещения об ипотеке по законам настоящего штата). В случае, если должник не является зарегистрированным собственникомнедвижимости, в финансовом заявлении должно быть указано имя зарегистрированного собственника. 6. Ипотека становится действительной, когда заявление о финансировании зарегистрировано как регистрация постоянной принадлежности, с датырегистрации, если: a) товары описаны в закладной по предметно или по типам; и b) товары являются или станут постоянными принадлежностями недвижимости, обозначенной в закладной; и c) закладная соответствует требованиям, предъявляемым в настоящей статье к заявлениям о финансировании, иным, нежели требование о регистрации в книгах регистрации недвижимости; и d) ипотека должным образом зарегистрирована. Для заявления офинансировании не требуется никакого иного сбора, кроме обычного регистрационного сбора и сбора в связи с исполнениемипотеки. 7. В заявлении о финансировании должно быть с достаточной полнотойпоказано имя должника, — личное, корпоративное или наименование товарищества, — вне зависимости от того, добавляются или нет фирменные наименования или наименования партнеров. Если должник изменяет свое имяили если его наименование, идентификация или корпоративная структураорганизованы таким образом, что вводят в заблуждение относительно зарегистрированного заявления о финансировании, регистрация не эффективна дляформализации обеспечительного интереса в имуществе, служащем обеспечением, если оно было приобретено спустя более чем четыре месяца послеизменения имени, за исключением случаев, когда до истечения этого срокабыло представлено на регистрацию новое заявление о финансировании. Зарегистрированное заявление о финансировании остается в силе в отношении имущества, служащего обеспечением, которое было передано должником,даже если обеспеченная сторона знала или дала согласие на передачу. 8. Заявление о финансировании, сообразующееся в основных чертах стребованиями настоящей статьи, имеет юридическую силу, даже если оносодержит мелкие погрешности, серьезно не вводящие в заблуждение.
Примечание. 1. Текст, который дается в скобках, не является обязательным.
380
2. Если штат имеет особую систему регистрации недвижимости, отличную от обычнойиндексации, построенной по принципу принимающий/отдающий (дгаЫог/дгаЫее) (как,например, система регистрационных книг или регистрации титула или система Торренса), может потребоваться адаптация параграфа 5 и статьи 9-403 (7)
.См. Основные законы штата Массачусетс, глава 106, статья 9-409.
С изменениями, внесенными в текст в 1972 году.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 160; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!