Статья 9-303. Когда обеспечительны й интерес являетсяф ор м а л и зо ва нны м . Н епреры вны йф орм ализованны й статус
1. Обеспечительный интерес является формализованным, когда он возник и предприняты все надлежащие меры для его формализации. Такие мерыуказаны в статьях 9-302, 9-304, 9-305, 9-306. Если такие меры предприняты довозникновения обеспечительного интереса, он считается формализованным вмомент возникновения. 2. Если обеспечительный интерес был первоначально формализован любым способом, допускаемым настоящим разделом, а впоследствии формализуется каким-либо иным способом согласно настоящему разделу и нет никакогопромежутка времени, в течение которого он был бы неформализованным, тодля целей настоящего раздела считается, что этот интерес сохраняет непрерывный формализованный статус
Статья 9-304. Ф о р м а л и за ц ия обеспечительного интересав об о р о тны х д о кум е н та х,в товарораспорядительны х д о кум е н та хи то ва р а х, охваты ваем ы хтоварораспорядительны м и д о кум е н та м и .Ф о р м а л и за ц ия посредством допустим ойрегистрации. В рем енная ф орм ализациябез регистрации или передачи владения
1. Обеспечительный интерес в бумагах на недвижимость или оборотныхтоварораспорядительных документах может быть формализован посредствомрегистрации (filing). Обеспечительный интерес в деньгах и оборотных документах (иных, нежели документированные ценные бумаги или документы, являющиеся частью бумаг на движимость) может быть формализован толькопосредством вступления обеспеченной стороны во владение, кроме случаев,
|
|
|
363
предусмотренных в параграфах 4 и 5 настоящей статьи и параграфах 2 и 3статьи 9-306 касательно выручки. 2. В течение того периода, когда товары находятся во владении лица,выдавшего на них оборотный товарораспорядительный документ, обеспечительный интерес в товарах формализуется посредством формализации обеспечительного интереса в таком документе, и любой обеспечительный интересв товарах, формализованный иным способом, в течение периода отступаетперед интересом в документе. 3. Обеспечительный интерес в товарах, находящихся во владении зависимого держателя, иного, нежели тот, который выдал на них оборотный товарораспорядительный документ, формализуется посредством выдачитоварораспорядительного документа на имя обеспеченной стороны или уведомления зависимого держателя об интересе обеспеченной стороны, илирегистрации в отношении товаров. 4. Обеспечительный интерес в оборотных документах (иных, нежели документированные ценные бумаги) или оборотных товарораспорядительных документах формализуется без регистрации или вступления во владение насрок 21 день с момента возникновения этого интереса, при условии, что онвозникает за новую ценность, предоставленную на основании письменногосоглашения об обеспечении. 5. Обеспечительный интерес остается формализованным в течение 21дня без регистрации, если обеспеченная сторона, обладающая формализованным интересом в оборотном документе (ином, нежели документированнаяценная бумага), в оборотном товарораспорядительном документе или в товарах, находящихся во владении зависимого держателя, иного, нежели тот, который выдал на них оборотный товарораспорядительный документ: a) предоставляет должнику товары или товарораспорядительные документы на товары для целей окончательной продажи или обмена,либо для погрузки, выгрузки, складирования, отправки, переотправки, изготовления, обработки или иных операций с товарами,предшествующих их продаже или обмену, однако приоритет приконфликте обеспечительных интересов в товаре является предметом регулирования параграфа 3 статьи 9-312; b) вручает оборотные документы должнику для целей окончательнойпродажи или обмена, либо для предъявления, инкассации, возобновления или регистрации трансферта. 6. По истечении 21-дневного срока, указанного в параграфах 4 и 5,формализация зависит от соблюдения применимых постановлений настоящего раздела.
|
|
|
|
|
|
С изменениями, внесенными в текст в 1972 и 1977 годах.
|
|
|
Статья 9-305. С лучаи, ко гд а вступление обеспеченной стороныво владения ф орм ализует обеспечительны йинтерес без регистрации
Обеспечйтельный интерес в аккредитивах и извещениях об открытииаккредитива (параграф 2 (а) статьи 5-116)), в товарах, оборотных документах(иных, нежели документированные ценные бумаги),
364
деньгах, оборотных товарораспорядительных документах или бумагах на движимость может быть формализован вступлением обеспеченной стороны во владение имуществом,служащим обеспечением. Если такое имущество, помимо товаров, на которые выдан оборотный товарораспорядительный документ, находится у зависимого держателя, обеспеченная сторона считается вступившей во владение пополучении зависимым держателем уведомления об интересе обеспеченнойстороны. Обеспечительный интерес формализуется посредством вступленияво владение с момента вступления во владение без обратного действия ипродолжается лишь до тех пор, пока сохраняется владение, если иное непредусмотрено в настоящем разделе. В прочих случаях обеспечительный интерес может быть формализован согласно предписаниям настоящего разделадо или после того периода времени, в течение которого имущество, служащее обеспечением, находится во владении обеспеченной стороны.
С изменениями, внесенными в текст в 1972 и 1977 годах.
Статья 9-306. "В ы р у ч ка ". П рава обеспеченной стороны приреализации им ущ ества, сл уж а щ е го обеспечением
1. "Выручка" включает все, что получено при продаже, обмене, инкассации или ином распоряжении имуществом, служащим обеспечением, или поступления от него. Страховка, подлежащая уплате в случае убытков или ущерба,причиненного имуществу, служащему обеспечением, является выручкой, заисключением случаев, когда страховка подлежит уплате лицу, не являющемуся стороной в соглашении об обеспечении. Деньги, чеки, депозитные счетаи т. п. считаются "наличной выручкой". Прочая выручка считается "неналичной выручкой". 2. За исключением тех случаев, когда в настоящем разделе предусмотрено иное, обеспечительный интерес в имуществе, служащем обеспечением,сохраняется несмотря на продажу, обмен или иную реализацию этого имущества, если реализация была разрешена обеспеченной стороной по соглашению об обеспечении или иным образом, а также продолжает распространятьсяна поддающуюся идентификации выручку, включая то, что было инкассировано должником. 3. Обеспечительный интерес в выручке имеет непрерывный формализованный статус, если интерес в имуществе, первоначально служившем обеспечением, был формализован; однако он перестает быть формализованнымобеспечительным интересом и становится неформализованным через десятьдней после получения выручки должником, за исключением случаев, когда: а) зарегистрированное заявление о финансировании относится кимуществу, первоначально служившему обеспечением, а выручкаявляется имуществом, служащим обеспечением, в отношении которого обеспечительный интерес может быть формализован путемрегистрации в учреждении или учреждениях, где было зарегистрировано заявление о финансировании, причем если выручка является наличной, описание имущества, служащего обеспечением, в
365
заявлении о финансировании должно содержать указание на видыимущества, составляющие выручку; или b) зарегистрированное заявление о финансировании относится кимуществу, первоначально служившему обеспечением, и выручкаявляется наличной; или c) обеспечительный интерес в выручке формализован до истечениядесятидневного срока. За исключением случаев, предусмотренных в настоящей статье, обеспечительный интерес в выручке может быть формализован только теми способами или при наличии только тех обстоятельств, которые дозволены нормаминастоящего раздела для имущества того же вида, первоначально служившегообеспечением. 4. В случае конкурсного производства, начатого должником или противдолжника, обеспеченная сторона, обладающая формализованным обеспечительным интересом в выручке, имеет формализованный обеспечительный интерес только в следующих видах выручки: a) поддающейся идентификации неналичной выручке и отдельных депозитных счетах, аккумулирующих только выручку; b) поддающейся идентификации наличной выручке в виде денег, которые не были смешаны с другими деньгами и не депонировалисьна депозитных счетах до начала конкурсного производства; c) поддающейся идентификации наличной выручке в виде чекови т. п., которые не были депонированы на депозитный счет доначала конкурсного производства; d) во всей наличности и депозитных счетах должника, если выручкабыла смешана с другими фондами, но формализованный обеспечительный интерес согласно настоящему пункту (б): ¡) подчинен любому праву на зачет; ii) ограничен суммой, не превышающей сумму наличной выручки, полученной должником в течение десяти дней до началаконкурсного производства, за вычетом суммы (I) платежей обеспеченной стороне на счет наличной выручки, полученной должником в течение этого периода, и (II) наличной выручки,полученной должником в течение этого периода, на которуюобеспеченная сторона имеет право согласно пунктам (а)—(с)настоящего параграфа 4. 5. Если в результате продажи товаров возникло право на получениеплатежа или получена бумага на движимость, которые передаются продавцомобеспеченной стороне, и если товары возвращены продавцу или обеспеченной стороне либо взяты продавцом или обеспеченной стороной, действуютнижеследующие правила приоритета: а) если в момент продажи товары служили обеспечением какой-либозадолженности продавца, остающейся все еще не погашенной,первоначальный обеспечительный интерес вновь возникает в
366
товарах и продолжает оставаться формализованным обеспечительным интересом, коль скоро он был формализованным в моментпродажи товаров. Если обеспечительный интерес первоначальнобыл формализован посредством регистрации, все еще остающейся в силе, ничего больше не требуется для сохранения его формализованного статуса; во всяком ином случае обеспеченная сторонадолжна вступить во владение возвращенными или обратно взятыми товарами или осуществить регистрацию; b) приобретатель бумаги на движимость, не получивший оплаты, имеет обеспечительный интерес в товарах против отчуждателя. Такойобеспечительный интерес пользуется приоритетом над обеспечительным интересом, основанным на пункте (а), при условии, чтоприобретатель бумаги на движимость пользовался приоритетомсогласно статье 9-308; c) приобретатель причитающегося платежа, не получивший оплаты,имеет обеспечительный интерес в товарах против отчуждателя.Такой обеспечительный интерес отступает перед обеспечительныминтересом, основанным на пункте (а); d) обеспечительный интерес не получившего оплаты приобретателя,основанный на пунктах (Ь) или (с), должен быть формализован,чтобы он мог быть противопоставлен кредиторам отчуждателя ипокупателям возвращенных или взятых назад товаров.
С изменениями, внесенными в текст в 1972 году.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 236; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!