В.7. О допустимости иностранных официальных документов
И документов, составленных на иностранном языке
ПЛЕНУМ ВЫСШЕГО АРБИТРАЖНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 11 июня 1999 г. N 8
О ДЕЙСТВИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ВОПРОСАМ АРБИТРАЖНОГО ПРОЦЕССА[44]
Извлечение
…VII. О легализации
Арбитражный суд принимает в качестве доказательств официальные документы из другого государства при условии их легализации дипломатическими или консульскими службами Российской Федерации.
Консулы Российской Федерации легализуют иностранные документы, представляемые в официальные органы на территории Российской Федерации, в порядке, предусмотренном статьей 55 Консульского Устава СССР 1976 года.
Легализация иностранного документа необходима для представления последнего в качестве доказательства в арбитражном процессе, но не исключает проверки со стороны суда с целью установления правильности содержащихся в нем сведений по существу.
26. В силу порядка, установленного рядом международных договоров России о правовой помощи, арбитражный суд вправе принимать иностранные официальные документы из Азербайджана, Армении, Албании, Алжира, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Вьетнама, Греции, Грузии, Ирака, Испании, Италии, Йемена, Казахстана, Кипра, Китая, КНДР, Кубы, Киргизии, Латвии, Литвы, Молдавии, Монголии, Польши, Румынии, Таджикистана, Туниса, Туркменистана, Украины, Узбекистана, Финляндии, Чехии и Словакии, Эстонии, Югославии без консульской легализации.
|
|
|
27. Арбитражный суд принимает официальные документы из Австралии, Австрии, Антигуа и Барбуды, Аргентины, Армении, Багамских Островов, Белиза, Бельгии, Белоруссии, Боснии и Герцеговины, Ботсваны, Брунея, Великобритании, Венгрии, Германии, Греции, Израиля, Испании, Италии, Кипра, Латвии, Лесото, Лихтенштейна, Люксембурга, Маврикия, Македонии, Малави, Мальты, Мавритании, Маршалловых Островов, Мексики, Нидерландов, Норвегии, Панамы, Португалии, Сан-Марино, Сейшельских Островов, Словении, США, Суринама, Тонги, Турции, Фиджи, Финляндии, Франции, Хорватии, Швейцарии, Югославии, Южно-Африканской Республики, Японии без их легализации в случаях, предусмотренных "Конвенцией, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов" (Гаага, 1961).
В соответствии с этой Конвенцией на документах, совершенных компетентными органами одного государства и предназначенных для использования на территории другого государства, проставляется специальный штамп (апостиль).
28. Поскольку согласно части 1 статьи 8 АПК РФ "судопроизводство в арбитражном суде ведется на русском языке", арбитражный суд принимает документы, составленные на языках иностранных государств, только при условии сопровождения их нотариально заверенным переводом на русский язык.
|
|
|
VIII. Установление статуса иностранного лица,
Участвующего в арбитражном процессе
29. Арбитражный суд принимает меры к установлению юридического статуса лиц, участвующих в споре.
Судам следует учитывать, что согласно международным договорам Российской Федерации юридический статус иностранных участников арбитражного процесса определяется по их личному закону - коллизионной норме, позволяющей определить объем правоспособности и дееспособности иностранного лица (юридический статус).
Юридический статус иностранного юридического лица определяется по праву страны, где учреждено юридическое лицо (зарегистрировано или имеет свое основное местонахождение).
Юридический статус иностранного физического лица определяется по законодательству страны, гражданином которой он является или в которой постоянно проживает.
Юридический статус иностранного лица - предпринимателя определяется по законодательству той страны, где оно зарегистрировано как предприниматель.
|
|
|
30. Юридический статус иностранного юридического лица подтверждается, как правило, выпиской из торгового реестра страны происхождения. Юридический статус иностранных лиц может подтверждаться иными эквивалентными доказательствами юридического статуса, признаваемыми в качестве таковых законодательством страны учреждения, гражданства или местожительства иностранного лица…
[1] Задание составлено с использованием обстоятельств дела, описанного в постановлении Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 29 декабря 1998 г. N 6460/98. Даты, наименования организаций изменены. ВВАС. 1999. № 3.
[2] ВВАС РФ. 2007. N 4.
[3] Задание составлено с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановленииФАС Северо-Западного округа от 25.09.2002 N А56-27020/01. Текст постановления официально не опубликован. Извлечен из СПС «Гарант».
[4] Задание составлено с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа от 10 июля 2007 г. N А56-24271/2006. Текст постановления опубликован в СПС «Гарант».
[5] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Волго-Вятского округа от 21 ноября 2007 г. N А79-3206/2007. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из ИПС «КонсультантПлюс».
|
|
|
[6] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Московского округа от 21 июля 2003 г. N КГ-А40/4157-03. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[7] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Московского округа от 15 января 2003 г. N КГ-А40/8646-02. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из ИПС «КонсультантПлюс».
[8] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Восточно-Сибирского округа от 21 февраля 2007 г. N А33-15601/2006-Ф02-414/2007. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[9] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа от 28 октября 2004 г. N А52/1132/2004/1 Текст постановления официально не опубликован. Извлечен из СПС «Гарант».
[10] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Северо-Кавказского округа от 19 января 2004 г. N Ф08-5220/03. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[11] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Московского округа от 16 февраля 2006 г. N КГ-А41/13862-05. Текст постановления официально не опубликован. Извлечен из СПС «Гарант».
[12] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Восточно-Сибирского округа от 4 декабря 2003 г. N А19-5823/03-31-Ф02-4225/03-С2. Текст постановления официально не опубликован. Извлечен из СПС «Гарант».
[13] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Поволжского округа от 12 июля 2006 г. N А57-23704/05-18. Текст постановления официально не опубликован. Извлечен из СПС «Гарант».
[14] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Московского округа от 19 августа 2003 г. N КГ-А40/5723-03. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[15] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Московского округа от 3 марта 2006 г. N КА-А40/820-06. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[16] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Северо-Кавказского округа от 13 октября 2004 г. N Ф08-4760/04. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[17] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Президиума Высшего Арбитражного Суда РФ от 2 марта 2004 г. N 14689/03. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[18] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Московского округа от 27.05.2005, 20.05.2005 N КГ-А40/4334-05. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из ИПС «КонсультантПлюс».
[19] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в определении Высшего Арбитражного Суда РФ от 4 апреля 2007 г. N 3395/07. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из ИПС «КонсультантПлюс».
[20] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального Арбитражного суда Северо-Западного округа от 14.11.2008 по делу N А21-6711/2006. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из ИПС «КонсультантПлюс». http://www.kadis.ru/texts/index.phtml?id=32013&PrintVersion=1.
[21] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Поволжского округа от 4 декабря 2007 г. N А65-10280/2006. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[22] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа от 11 октября 2007 г. N А56-8765/2007. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[23] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Волго-Вятского округа от 26 декабря 2007 г. N А43-28550/2005-22-939. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[24] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Северо-Кавказского округа от 13 февраля 2008 г. N Ф08-139/08. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[25] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Московского округа от 14 декабря 2006 г. N КА-А40/12070-06. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[26] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Постановление Федерального арбитражного суда Московского округа 29 октября 2007 г. N КГ-А40/10952-07. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[27] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в решении Арбитражного Суда Санкт-Петербурга и Ленинградской области по делу № а56-8603/00:. Постановление официально не опубликовано. Текст решения извлечен по адресу: http://www.russianlaw.net.
[28] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Московского округа от 6 августа 2001 г. N КГ-А40/3991-01. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из ИПС «КонсультантПлюс».
[29] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Московского округа от 17 апреля 2003 г. N КА-А41/1991-03. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из ИПС «КонсультантПлюс».
[30] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Московского округа от 10 февраля 2004 г. N КГ-А40/10512-03. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из ИПС «КонсультантПлюс».
[31] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Волго-Вятского округа от 29 августа 2006 г. N А11-2146/2005К1-15/297. Текст постановления официально не опубликован. Извлечен из СПС «Гарант».
[32] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Северо-Кавказского округа от 26 февраля 2006 г. N Ф08-386/06-171А. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[33] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Московского округа от 7 октября 2004 г. N КГ-А40/8779-04. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[34] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Центрального округа от 9 октября 2007 г. N А09-8896/06-4. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[35] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Уральского округа от 13 декабря 2007 г. N Ф09-11138/06-С4. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[36] Правовая ситуация подготовлена с использованием обстоятельств дела, изложенных в постановлении Федерального арбитражного суда Восточно-Сибирского округа от 19 декабря 2007 г. N А69-598/07-Ф02-9334/2007. Постановление официально не опубликовано. Извлечено из СПС «Гарант».
[37] "Вестник ВАС РФ". 2007. N 4
[38] Вестник ВАС РФ. 1999 г. N 8
[39] Вестник ВАС РФ. 2006. N 12.
[40] Вестник ВАС РФ. N 5. 2008.
[41] Вестник ВАС РФ. 1999. №11.
[42] "Вестник ВАС РФ". 2007. N 4
[43] Вестник ВАС РФ. 2007. N 2.
[44] Вестник ВАС РФ. 1999. N 8.
Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 295; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!