I. Определите время глагола в предложениях, стоящих слева. Предложения перепишите и переведите.
| 1. Über den Preis können wir noch verhandeln. 2. Der Käufer trug alle Kosten für Fracht und Versicherung. 3. Er hat den Namen und die Adresse der Firma erfahren. 4. Wir werden Sie über unsere Preise und Lieferbedingungen informieren. | a.Настоящее время b.Прошедшее время c.Будущее время |
Ответы: 1 ___________, 2_____________,3 ______________, 4 ____________
II. Выберите правильные варианты модального глагола. Предложения перепишите и переведите.
1. Wie ... der Betrieb seinen Gewinn erhöhen?
a) sollen b) kann c) darf d) müssen
2. Wir … Ihnen einen Preisnachlaß von 5% gewähren.
a) kann b) können c) muß d) möchte
3. Die Bundesbank ... eine unabhängige Institution sein.
a) soll b) können c) dürfen d) möchte
4. Wir ... die Struktur der Volkswirtschaft verändern.
a) darf b) soll c) wollen d) möchte
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____
III. Выпишите и переведите те предложения, сказуемое которых стоит в пассиве.
1. Unser Betrieb wird verschiedene Erzeugnisse produzieren.
2. Der Preis für die Maschinen wurde von dem Lieferanten um 3 Prozent herabgesetzt.
5. Die restliche Ware soll im Laufe von 2 Wochen an den Käufer geliefert werden.
6. Die Verhandlungen werden morgen stattfinden.
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
IV. Выберите предложения с правильным переводом.
1. Daraus erklärt man den ökonomischen Wert persönlicher Pläne.
a. Из этого мы получаем экономическую оценку личных планов.
b. Из этого получают экономическую оценку личных планов.
2. Die ersten Privatbanken wurden Ende des 17. Jahrhunderts in Genf und Paris gegründet.
a. Первые частные банки были созданы в конце 17 столетия в Женеве и Париже.
|
|
|
b. Первые частные банки создаются в конце 17 столетия в Женеве и Париже.
3. In diesem Kapitel ist die Preisbildung am Markt festgestellt.
a. В этой главе определено понятие ценообразования на рынке.
b. В этой главе определяется понятие ценообразования на рынке.
4. Die Ware soll zu den angegebenen Terminen geliefert werden.
a. Товар должен быть поставлен в указанные сроки.
b. Товары должны быть поставлены в указанные сроки.
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
V. Вставьте правильно инфинитивные обороты. Переведите.
| 1. … die Zeit für die Konstruktion … verkürzen, werden viele Aufgaben parallel durchgeführt. 2. ... die Bestellung vorzeitig aus ... führen, hat die Firma den Auftrag annulliert. 3. ... die Probleme der Őkonomie ... kennen, sind unsere Aufgaben nicht zu lösen. | a) um … zu b) ohne … zu c) statt … zu |
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______.
VI. К каждому сложному предложению найдите подходящий союз. Предложения перепишите и переведите.
| 1. Ein Markt bildet sich dort, … sich Arbeiter und Nachfrager treffen. 2. Wir möchten erfahren, ... sie diese Ware liefern können. 3. Ich liebe die Unabhängigkeit, … Geld vermittelt. 4. ... diese Forderungen einen Konflikt darstellen, spricht man hier von Koordinierung. | a) die b) da c) wo d) ob |
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
VII. Из данных предложений выберите предложения с придаточными условными (союзными и бессоюзными) и переведите их письменно.
1. Wenn jedes Unternehmen einen Einzelplan erstellt, so spricht man von einer Individualplanung.
|
|
|
2. Ich habe gehört, dass diese Ware sehr billig ist.
3. Erfolgt eine Regulung beider Interessen über den Preis am Markt, so braucht der Staat nicht einzugreifen.
4. Wir haben viele Maschinen gekauft, die unsere Arbeit erleichtern.
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
VIII. Образуйте сложное существительное, соединив по смыслу слова в левой и правой колонках. Слова запишите и переведите. Возможны варианты.
Образец: der Beruf + die Erfahrung = die Berufserfahrung.
| 1. der Wert | a. die Börse |
| 2. die Wirtschaft | b. der Umsatz |
| 3. die Devisen | c. das Papier |
| 4. die Aktien | d. die Leistung |
| 5. der Dienst | e. der Kurs |
| 6. die Waren | f. das Wachstum |
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____, 5_____, 6_____.
IX. Выберите подходящий глагол для каждого словосочетания. Словосочетания запишите и переведите.
| 1. etwas in Frage | a. machen |
| 2. zur Verfügung | b. stellen |
| 3. einen Vorschlag | c. nehmen |
| 4. Platz | d. stehen |
| 5. eine Entscheidung | e. herstellen |
| 6. einen Kontakt | f. treffen |
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____, 5_____, 6______.
X. Установите соответствие между определением в левой колонке и понятием в правой. Переведите.
| 1. Das Geld, das man aus einem bestimmten Grund ausgeben muß. 2. Die Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Partnern. 3. Eine Firma, ein Betrieb in der Industrie und im Handel (ein privates oder staatliches). 4. Ein regelmäßiges Zusammentreffen von Händlern, die ihre Waren an einem bestimmten Ort verkaufen. | a) Kosten b) das Unternehmen c) der Vertrag d) der Markt |
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
XI. Прочтите текст и переведите его устно, затем переведите письменно
заглавие и абзацы 2, 3, 5.
|
|
|
Man hat heute ein Bankkonto: Warum eigentlich?
Die Aufgaben der Banken werden immer vielfältiger. Ihre Dienstleistungen wachsen mit dem Lebensstandard. Das private Bankkonto zum Beispiel ist heute für jeden Haushalt genauso selbstverständlich wie Gas, Wasser und Strom.
Die Fortschritte in Wirtschaft und Gesellschaft, Rationalisierung und Automation fordern den bargeldlosen Zahlungsverkehr. Seine Bedeutung nimmt ständig zu. Immer neue, bessere und schnellere Formen werden von den Banken entwickelt. Bargeld wird nur noch für kleinere Zahlungen benötigt. Größere Einkäufe erledigt man mit Scheck und Scheckkarte. Rechnungen werden durch Überweisung von Konto zu Konto bezahlt. Auch die letzten Lohntüten haben bald ausgedient. Immer mehr Arbeitnehmer lassen sich Lohn oder Gehalt auf ihr Bankkonto überweisen.
Ständig wiederkehrende Zahlungen führt die Bank automatisch aus, wenn ihr ein Dauer- oder Abbuchungsauftrag erteilt wird. Millionen Haushalte lassen längst Miete, Krankenkassenbeiträge, Versicherungsprämien, Steuern, Funk-, Fernseh- und Telefongebühren, Gas-, Wasser- und Stromrechnungen von ihrem Konto begleichen und auch alle anderen regelmäßigen Zahlungen durch ihre Bank vornehmen.
Und das Konto kann auch einmal überzogen werden. Denn die Bank räumt ihren Kunden in der Regel ohne besondere Formalitäten einen Dispositionskredit ein. Sogar die Haushaltführung wird erleichtert: die Bank informiert natülich jeden Kontoinhaber laufend über den Kontostand.
Computer werden eingesetzt, die täglich Millionen Buchungen bearbeiten. Aber trotz aller Automation bringen Lohn- und Gehaltskonten den Banken keinen Gewinn. Sie sind vielmehr eine Vorleistung der Banken an ihre Kunden.Die Banken erbringen sie, damit jeder auch die anderen .Bankdienstleistungen kennen und nutzen lernt. Zum Vorteil der Kunden, der Bank und damit der gesamten Volkswirtschaft.
|
|
|
XII. Прочтите следующие предложения и переведите только те из них,
которые правильно передают содержание текста.
1. Der bargeldlose Zahlungsverkehr spielt in inserem Leben immer größere Rolle.
2. Die Dienstleistungen der Banken werden immer vielfältiger.
3. Die Lohn – und Gehaltskonten erhöhen bedeutend den Gewinn der Banken.
Пояснения к тексту
das Bargeld наличные деньги
der bargeldlose Zahlungsverkehr безналичный расчет
zunehmen возрастать, увеличиваться
die Lohntüte разг. конверт с (отсчитанной)
заработной платой
der Dauerauftrag долгосрочное поручение банку на
совершение определенных операций
der Abbuchungsauftrag поручение банку о списании суммы
со счета
vom Konto begleichen оплачивать счета со своего счета в
банке (безналичным способом)
das Konto übeziehen получение с текущего счета суммы,
превышающей остаток на нем
Приложение № 1
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 214; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!