I. Определите время глагола в предложениях, стоящих слева. Предложения перепишите и переведите.
| 1. Die Preise sind stark gestiegen. 2. Wir werden die bestellte Ware zurücksenden. 3. Die Frage nach einer Definition des Begriffes des Marktes beschäftigte die Volkswirtschaftslehre lange Zeit. 4. Jeder Arbeitnehmer zahlt in seinem Land Steuern. | a. Настоящее время b. Прошедшее время c. Будущее время |
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____
II. Выберите правильные варианты модального глагола. Предложения перепишите и переведите.
1. Diese Funktion ... der Preis optimal erfüllen.
a) können b) kann c) wollte d) dürfen
2. Welche Rolle ... die Industrie in der Volkswirtschaft spielen?
a) soll b) darf c) will d) möchte
3. Ich ... das Produkt dort kaufen, wo man es am günstigsten erhält.
a) dürfen b) möchte c) können d) sollt
4. Der Marktmechanismus ... für die Koordination der Pläne sorgen.
a) dürfen b) konnte c) möchte d) soll
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
III. Выпишите и переведите те предложения, сказуемое которых стоит в пассиве.
1. Der Preis für die Maschinen wurde von dem Lieferanten um 3 Prozent herabgesetzt.
2. Diese Fabriken werden zu unseren Kunden gehören.
3. Die restliche Ware soll im Laufe von 2 Wochen an den Käufer geliefert werden.
4. Wir werden die Erfüllung dieses Planes kontrollieren.
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
IV. Выберите предложения с правильным переводом.
1. Die Summe muss im Laufe von 3 Wochen bezahlt werden.
a. Сумма должна быть оплачена в течение трёх недель.
b. Сумма будет оплачена в течение трёх недель.
2. Man exportiert aus diesem Land die Stahlproduktion.
a. Из этой страны экспортировали продукцию из стали.
b. Из этой страны экспортируют продукцию из стали.
|
|
|
3. Der Vorschlag ist gern angenommen.
a. Предложение охотно принято.
b. Предложение охотно принимается.
4. Durch die Zahlungsbedingungen sind Art und Weise der Zahlungen festgelegt.
a. Условиями платежей устанавливались вид и способ оплаты.
b. Условиями платежей установлены вид и способ оплаты.
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
V. Вставьте правильно инфинитивные обороты.
| 1. … das … erreichen, sollen wir vor allem zwei Aufgaben lösen. 2. ... die Rechtsform des Unternehmens ... berücksichtigen, darf man den Betrieb nicht gründen. 3. ... die Zahlungsbedingungen ... besprechen, haben wir diese Waren vorausbezahlt. | a) um … zu b) ohne … zu c) statt … zu |
Ответы: 1 _____, 2______, 3______.
VI. К каждому сложному предложению найдите подходящий союз. Предложения перепишите и переведите.
| 1. Wir können nicht sagen, … wir diese ökonomische Aufgabe erfüllen werden. 2. Davon zeugt die Tatsache, ... man neue Arbeitsmethoden einführt. 3. Große Verantwortung tragen die Betriebskollektive, ... Umfang in den Betrieben des Landes sehr bedeutend ist. 4. ... er an diesem Problem arbeitete, konnte er es erfolgreich lösen. | a) da b) dass c) deren d) ob |
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
VII. Из данных предложений выберите предложения с придаточными условными (союзными и бессоюзными) и переведите их письменно.
1. Das ist ein Problem, mit dessen Lösung wir vieles erreichen werden.
2. Werden Vorschläge nicht verwirklicht, so muß dafür eine Begründung gegeben werden.
3. Wenn Sie die Ware dringend brauchen, können wir sie bereits liefern.
4. Die Produktion wird dadurch vergrößert, daß man neue Arbeitsmethoden einführt.
|
|
|
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
VIII. Образуйте сложное существительное, соединив по смыслу слова в левой и правой колонках. Слова запишите и переведите. Возможны варианты.
Образец: der Beruf + die Erfahrung = die Berufserfahrung.
| 1. die Gründung | a. das Feld |
| 2. das Geld | b. der Vertrag |
| 3. der Bund | c. die Auszahlung |
| 4. der Handel | d. die Abteilung |
| 5. das Marketing | e. die Phase |
| 6. die Wirkung | f. das Ministerium |
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____, 5_____, 6_____.
IX. Выберите подходящий глагол для каждого словосочетания. Словосочетания запишите и переведите.
| 1. in Betrieb | a. machen |
| 2. Vertrauen | b. sein |
| 3. Geschäfte | c. haben |
| 4. im Bilde | d. setzen |
| 5. Gelegenheit | e. schenken |
| 6. Beifall | f. finden |
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____, 5_____, 6_____.
X. Установите соответствие между определением в левой колонке и понятием в правой. Переведите.
| 1. der Teil des Einkommens, den man an den Staat zahlen muss. 2. die Anweisung zur Erledigung einer Aufgabe. 3. alles, was eine Firma tut, um die eigenen Produkte gut zu verkaufen. 4. die schriftliche Zahlungsaufforderung. | a) die Rechnung b) das Marketing c) die Steuer d) der Auftrag |
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
XI. Прочтите текст и переведите его устно, затем переведите письменно
заглавие и абзацы 2, 3, 5.
Werbung
Nicht für alles, was produziert wird, findet man zu kostendeckenden Preisen einen Käufer. Daher ist es für viele Firmen wichtig, rechtzeitig die kommende Entwicklung am Markt vorauszusehen. Sie müssen systematisch Marktbeobachtung oder Marktforschung betreiben. Die Ergebnisse liefern die notwendigen Daten für die zukünftige Unternehmenspolitik.
|
|
|
Ohne Werbung läuft in einer hochentwickelten Volkswirtschaft nichts. Rund 25 Millionen Menschen sind in Deutschland in privaten Firmen und öffentlichen Einrichtungen beschäftigt - der überwiegende Teil von ihnen produziert Waren und Dienstleistungen, die verkauft werden müssen. Ohne ständige Höchstleistungen im Bereich der Marktkommunikation bleiben die hergestellten Produkte-und Konsumgüter in den Fabrikhallen liegen, Dienstleistungen verkümmern, Wettbewerb kommt zum Erliegen.
Billiger als andere Geschäfte zu verkaufen bedeutet, dass in großen Mengen eingekauft und verkauft werden muß. Riesige Schaufenster, die künstlerisch gestaltet werden, bilden einen Blickfang. Auch reizen besondere Verkaufswochen immer wieder zum günstigen Einkauf. Die Kaufhäuser müssen neue Werbefeldzüge starten, um Neugierige anzulocken, die sich durch Werbung, zum Kauf überreden lassen.
Welche Mittel gibt es noch, den Markt zu erobern und den Konkurrenten aus dem Rennen zu werfen? Dies geschieht durch Inserate in Zeitungen, durch Plakate, Werbebriefe, aber auch durch Werbesendungen in Rundfunk und Fernsehen. Die Koordinierung der verschiedenen Werbemaßnahmen muß sorgfältig geplant werden.
Auch an die Verkäuferschulung muß gedacht werden. Dabei geht es um die Fragen, wie man erfährt, was der Kunde wirklich braucht und wünscht und wie man die besten Verkaufsargumente findet. Wirkt eine Werbung positiv, d.h. sind die Kunden schließ1ich wirklich am Kauf interessiert, dann muß die Firma auch liefern können, sonst ist die Gefahr groß, dass stattdessen die Produkte bei der Konkurrenz gekauft werden.
XII. Прочтите следующие предложения и переведите только те из них,
которые правильно передают содержание текста
1. Die Firmen müssen rechtzeitig die Marktkonjunktur prognostizieren.
|
|
|
2. Durch die Werbung wollen die Firmen neue Kunden gewinnen.
3. Zu den Werbemitteln gehören gewöhnlich nur Werbesendungen in Rundfunk und Fernsehen.
Пояснения к тексту
sich überreden lassen - зд. можно легко уговорить
verkümmern приходить в упадок, погибать
zum Erliegen kommen
es geht um (Akk) – зд. речь идет о ….
d.h. – das heißt – это означает, то есть
Вариант 9
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 212; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!