I. Определите время глагола в предложениях, стоящих слева. Предложения перепишите и переведите.
| 1. Der Kunde annuliert den Vertrag. 2. Die Firma hat in der Zeitung ein Stellungsangebot veröffentlicht. 3. Unsere Geschäftspartner werden den Vertrag unterzeichnen. 4. Die Vertreter der beiden Firmen besprachen die Zahlungsbedingungen. | a.Настоящее время b.Прошедшее время c.Будущее время |
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____
II. Выберите правильные варианты модального глагола. Предложения перепишите и переведите.
1. Man ... die Preispolitik als Grundtendenz der Ökonomik nennen.
a) können b) wollten c) kann d) möchte
2. ... man die Kosten vergleichen?
a) Wollen b) Konnte c) Darf d) Wollten
3. Der Auβenhandel mit Entwicklungsländern … von grosser Bedeutung sein.
a) sollen b) soll c) will d) möchte
4. Wir ... verschiedene Maschinen verkaufen.
a) möchte b) möchten c) will d) darf
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
III. Выпишите и переведите те предложения, сказуемое которых стоит в пассиве.
1. Wo werden die Ökonomen für unsere Volkswirtschaft ausgebildet?
2. Die Ware, die geliefert wurde, ist beschädigt.
3. Sie werden die Erfüllung dieses Planes möglichst tüchtig kontrollieren.
4. Zunächts sind die Materialen zu liefern.
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
IV. Выберите предложения с правильным переводом.
1. Die persönlichen Kontakte ergänzt man durch briefliche Kontakte.
a. Личные контакты должны дополняться письменными.
b. Личные контакты дополняют письменными.
2. In diesem Jahr wurde unser Unternehmen vergrössert.
a. В этом году наше предприятие расширилось.
b. В этом году наше предприятие будет расширяться.
3. Ihre Firma hat diese Preise zu bestätigen.
|
|
|
a. Ваша фирма должна подтвердить эти цены.
b. Ваша фирма подтвердила эти цены.
4. Was ist in diesen Betrieben hergestellt?
a. Что изготовлено на этих предприятиях,
b. Что изготавливается на этих предприятиях?
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
V. Вставьте правильно инфинитивные обороты.
| 1. … es … erreichen, sollen wir vor allem zwei Aufgaben lösen. 2. ... die Zeit ... verlieren, steigert der Betrieb die Arbeitsproduktivität. 3. ... diese Probleme der Ökonomie ... lösen, können die Märkte ihre Funktionen nicht optimal erfüllen. | a) um … zu b) ohne … zu c) statt … zu |
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______.
VI. К каждому сложному предложению найдите подходящий союз. Предложения перепишите и переведите.
| 1. … unser Unternehmen vergrößert wird, sind wir in ein neues Haus eingezogen . 2. Grundlage der Planung sind die Preise der Güter, ... von den Märkten als Information geliefert werden . 3. ... das Unternehmen Erfolg hat, entscheidet der Markt. 4. In diesem Jahr bekamen wir die Waren, … Preis zu hoch war. | a) deren b) die c) ob d) da |
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
VII. Из данных предложений выберите предложения с придаточными условными (союзными и бессоюзными) и переведите их письменно.
1. Ändern sich technische Bedingungen, sollen die Arbeitsnormen überarbeitet werden.
2. Wenn Sie die Preise für die Ware herabsetzen, so bestellt der Käufer diese Ware.
3. Ein Neuervorschlag, der nicht realisiert wird, bleibt für die Gesellschaft ohne Nutzen.
4. Die Selbstkosten sind die Kosten, die für die Herstellung und den Absatz der Erzeugnisses entstehen.
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
|
|
|
VIII. Образуйте сложное существительное, соединив по смыслу слова в левой и правой колонках. Слова запишите и переведите. Возможны варианты.
Образец: der Beruf + die Erfahrung = die Berufserfahrung.
| 1. Netto | a. die Abweichung |
| 2. der Staat | b. die Verhältnisse |
| 3. die Finanz | c. der Zuwachs |
| 4. die Effektivität | d. der Gewinn |
| 5. die Produktion | e. der Haushalt |
| 6. der Plan | f. die Politik |
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____, 5______, 6_______ .
IX. Выберите подходящий глагол для каждого словосочетания. Словосочетания запишите и переведите.
| 1. an der Hand | a. setzen |
| 2. in Betrieb | b. gewähren |
| 3. einen Auftrag | c. tun |
| 4. einen Rabatt | d. liegen |
| 5. sein Bestes | e. erteilen |
| 6. ein Angebot | f. machen |
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____, 5_____, 6_____.
X. Установите соответствие между определением в левой колонке и понятием в правой. Переведите.
| 1.Ein Vertrag zwischen zwei Staaten über gegenseitige wirtschaftliche Beziehungen. 2. Ein Experte, der die Bilanzen von Firmen prüft. 3. Alle Dinge, die benutzt werden, um Werbung zu machen (Plakate Filme). 4. Eine allgemeine Entwicklung in eine bestimmte Richtung. | a) Werbemittel b) der Wirtschaftsprüfer c) der Trend d) das Wirtschaftsabkommen |
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____
XI. Прочтите текст и переведите его устно, затем переведите письменно
заглавие и абзацы 2, 3, 5.
Strukturwandel in der Industrie
Das Ruhrgebiet gilt für eine Region, in der einen tiefgreifenden Strukturwandel durchgeführt wurde, der beispielhaft für die Prozesse und Probleme auf dem Weg in die Wirtschaft des 21. Jahrhunderts anzusehen ist.
|
|
|
Durch Kohle und Stahl entwickelte sich das Ruhrgebiet zu einer erfolgreichsten Industrieregion der Welt. Natürlich hatte diese wirtschaftliche Entwicklung ihren Preis. Das Ruhrgebiet wurde abhängig von Kohle und Stahl als Arbeitgeber. Zusätzlich verur-sachte diese einseitige Wirtschaftstruktur massive Umweltbelastungen. Als die Kohle zunehmend durch Erdöl und auch durch die billigere Importkohle verdrängt wurde, trafen Krisen diese erfolgreiche Region, die viel zum Aufbau der Bundesrepublik Deutschland nach dem zweiten Weltkrieg beigetragen hatte. Kohlezechen und Stahlwerke mußten schließen, die anderen Branchen wurden auch von der Krise betroffen. Es war klar, dass die Wirtschaft des Ruhrgebiets völlig umstrukturiert werden mußte.
Innerhalb weniger Jahre ist das Ruhrgebiet zu einem international bedeutenden Bildungsstandort geworden. Die 14 Hochschulen des Ruhrgebiets bieten 130 Studiengänge an, viele davon in den Natur- Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften. Heute steht in Bochum auf dem Gelände einer ehemaligen Zeche ein Opelwerk mit 18.000 Mitarbeitern, ein früheres Zechengelände in Bottrop wurde zu einer Sportanlage mit Golfplatz, und in Mülheim wurde auf einem stillgelegten Zechenareal ein Einkaufs-zentrum errichtet.
Vieles hat sich geändert, aber auf dem Weg ins nächste Jahrtausend wird sich das alte Gesicht des Ruhrgebiets noch weiter wandeln. Die Internationale Bauausstellung Emscher Park (IBA), ein rund 800 Quadratkilometer großes Gebiet, soll landschaftlich umgestaltet werden. Dazu gehören die Projekte: Emscher Landschaftspark, ökologischer Umbau des Emscher Systems, Industriedenkmäler als Zeugen der Zeitgeschichte und verschiedene soziale und kulturelle Aktivitäten.
Durch den Strukturwandel hat sich das Ruhrgebiet zu einem vielseitigen Ballungsraum entwickelt. Dieser Prozeß ist noch lange nicht abgeschlossen. Wer hier gut leben will, muss aber auch arbeiten können. Die IBA ist ein Zukunftsprojekt des Landes Nordrhein- Westfalen, dessen Ziel es ist, mehr Wohn- und Lebensqualität zu schaffen.
|
|
|
XII. Прочтите следующие предложения и переведите только те из них,
которые правильно передают содержание текста
1. Das Ruhrgebiet gehört zu einer Region, deren Wirtschaft innerhalb weniger Jahre völlig umstrukturiert wurde.
2. Die Umweltbelastungen verursachten die Wirtschaftskrise.
3. Auf dem Weg ins nächste Jahrtausend wird sich noch vieles im Ruhrgebiet ändern.
Пояснения к тексту
gelten (für + Akk) слыть, считаться (кем-либо)
tiefgreifende Strukturwandel глубокие структурные преобразования
umstrukturieren реструктурировать
verursachen вызывать, являться причиной чего-либо
die Umweltbelastungen зд. загрязнение окружающей среды
die Zeche -n рудник, шахта
stillgelegt зд. закрытый
Вариант 8
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 217; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!