Ex. 25. Translate into English using the nominative absolute construction.
1. Миссис Пейдж была очень мелочной и жадной женщиной, и Эндрью презирал ее. 2. Кристин была хорошей хозяйкой, и, несмотря на ограниченные средства, она сумела сделать их жизнь в Аберло очень уютной. 3. Когда от “Ридженси Компани” пришел ответ на письмо Эндрью, Кристин и Эндрью отправи Лись в Лондон покупать мебель для своего нового дома. 4. Эйза и Эльвира были очень непрактичные люди. Они мало заботились о будущем своих детей. 5. Прогулка в автомобиле Сондры не доставила Клайду удовольствия, мысль о Роберте все время угнетала его. 6. Когда письмо было написано, Джейн вызвалась отнести его на почту. 7. Раскрасневшиеся от мороза, с блестящими глазами, возвращались дети после лыжной прогулки.8. Он решился на отчаянный шаг: ему нечего было терять. 9. Оставалось еще полчаса до отхода поезда, и мы решили поужинать на вокзале. 10. Нам придется сойти на следующей станции, так как здесь не останавливаются пассажирские поезда. 11. За ночь река разлилась, и переправа оказалась невозможной. 12. Солнце село. Начало быстро темнеть. 13. Сигнал был дан, и конькобежцы ринулись вперед. 14. Если погода будет благоприятной, спортсмены смогут показать высокие результаты. 15. Погода благоприятствовала соревнованиям, и спортсмены показали хорошие результаты. 16. Этот вопрос трактуется в двух томах, так что мне придется просмотреть оба. 17. Мы долго разговаривали: он задавал мне вопросы, я охотно на них отвечала 18. Мы скоро дошли до места, оно было всего в нескольких минутах ходьбы. 19. Мы вымокли до нитки, а дождь все лил и лил. 20. Было очень сыро и мы с трудом нашли сухое место, где можно было расставить палатку. 21. Если условия позволят, я приеду к вам на лето. 22. Договорившись обо всем, мы распрощались и разошлись до cледующего дня.
|
|
|
Ex. 26. Define the type of predicative constructions with Participle I.
1. The car paused momentarily at the door of the commissary. Pat saw blank eyes staring at him and he stared back at them blankly from the rear seat. (F. F.) 2. Cokane and Sartorius are seen returning by the river gate. (B. Sh.) 3. I saw her going off in that direction about a quarter of an hour ago. (A. Chr.) 4. One Yankee businessman had been overheard asking the police why they didn't use tear-gas... . (Lind.) 5. In a moment I heard Stroeve's voice asking if I was in. (S. M.) 6. He braced himself against the slope and felt his feet moving within his swollen boots. (J. Aid.) 7. And in the slight pause young Nickolas was heard saying gently that Violet... was taking lessons in pastel... . (Galsw.) 8. He watched them eating, and decided that they ate like pigs. (J. L.) 9. My door happened to be ajar, and I heard her talking to someone in the passage. (A. Chr.) 10. Shut up in her room she could be heard chattering away hour after hour... (S. M.) 11.I don't feel their absence, I don't want them weeping around my deathbed and being polite about me afterwards, which I .believe is the general notion. (Forster) 12. Don't you remember, I said yesterday I'd overheard two people talking about a female called Jane Finn? (A. Chr.) 13. He felt his head trembling slightly with rage as he said this. (Amis.) 14. He could hear his wife breathing quietly, asleep. (E. H.) 15. She could hear him telephoning, stressing the gravity and urgency of the case. (Cron.) 16. I wondered if that was the reason I used to hear my father pacing up and down in his room long after the rest of the house had gone to bed. (H. R.) 17. It set her heart leaping …(Cus.) 18. The hot east wind drove the flames, whipped them up and sent them racing. (Vickers)
|
|
|
Ex. 27. Form objective predicative constructions with Participle I out of the elements in brackets.
1. ...he saw (a young girl, to be driven) away from the door in tears. (S. M.) 2. I turned my head over my shoulder and saw (she, to stand) in front of the house. (A. Chr.) 3. He felt (her eyes, to rest) on him with a strange, touching look. (Galsw.) 4. Renata watched (he, to smoke). (E. H.) 5. That set (one's heart, to thump). (J. Ch.) 6. It would never do for her to come out and see (he, to talk) there with them. (J. L.) 7. Why on earth didn't you send (Strickland, to pack). (S. M.) 8. And Michael saw (his father-in-law, to stare up) at the Lincoln statue. (Galsw.) 9. Jolly was anxious that they should see (he, to row) so they set forth to the river. (Galsw.) 10.June saw (Soames, to stand) just behind her. (Galsw.) 11. Wilkins had heard (we, to row), and looked at me, and motioned me on. (Cain) 12. Yet their conviction that they had that very moment heard (somebody, to move) in the room had amounted to a certainty. (H. W.) 13. She thought she heard (he, to groan). (S. M.) 14. You'd only to.see (she, to look) at him when she was off guard. (A. Chr.) 15. Giving a side glance at Betty, he saw (she, to watch) him with a warm look of admiration. (Lind.) 16. I could feel (my breath, to tremble) as we drove along and I could feel (she, to look) at me too. (Cain) 17. Even in that first meeting I felt (he, to give) me some of his own courage. (Vickers)
Ex. 28. Complete the following so as to use objective predicative constructions with Participle I.
1. They watched the children... . 2. He didn't see her... . 3. I didn't notice you... . 4. He liked to watch his father... . 5. He found himself... . 6. I've never heard you... . 7. I didn't see anybody... . 8. The girl saw someone... . 9. The blow sent the boy... . 10. He watched the theatre crowd... .11. The wind sent the leaves... . 12. She watched the car... . 13. She heard the footsteps... . 14. I saw the door... . 15. She heard the children... . 16. He felt her... . 17. Did you overhear them... ? 18. We imagine them... .
|
|
|
Ex. 29. Recast the following sentences so as to use objective predicative constructions with Participle I.
1. I noticed that now his eyes were resting on me with a faint smile of amusement. 2. At the corner oi the street I now saw that a small crowd was collecting, attracted by the fire. 3. So as I strode now along Bake street I felt that I was doing something useful... . 4. Then Frank's eyes lit up, he saw that Martha was cutting a cake, cutting an enormous wedge of plum cake. 5. When I opened my eyes I saw the others were dozing so I sneaked out. 6. I noticed that Constance was sitting close against Freddy's chair, and that he broke across what he was saying. 7. I could see that Dave was still standing in the door-way. 8.1 felt I was getting hot under the collar, and all my romantic humour was gone. 9. When he got on the sand he saw that Arthur was looking at the boat. 10. He could see that a man was standing on the pavement, facing the swing doors. 11. When he opened the window he heard how the birds were singing in the garden. 12. In a minute or two I noticed that her eyes were stealthily peeping at me over the top of the book. 13. I could feel that the room was rocking under my feet.
Ex. 30. Point out predicative constructions with Participle II and define their structure.
1. Bart watched Chilla engulfed by his family and then saw them go, too, unchallenged. (Cus.) 2. They've got me cornered. (Cart.) 3. I had it all planned. (Vickers) 4. He distinctly heard the Boers sympathized with, the British Government blamed. (Galsw.) 5. She kept her eyes fastened upon her plate. (Cron.) 6. He kept his eyes fixed on mine till I had finished, and then he turned away. (S. M.) 7. I saw her stretched out beside in the dust, her eyes glittering, and she wrinkled her nose at me. (J. Ch.) 8. ...I even heard it suggested that he might get the Foreign Office. (S. M.) 9. But a week later, feeling himself betrayed, hysterical and in terror, Norberd betrayed his wife. (Maltz) 10. As he ate the cottage pie that was his portion he felt Blodwen's eye fastened on him... . (Cron.) 11. We'll have supper sent up to the suite. (A. Chr.) 12. About ten minutes later he heard the frontdoor shut. (A. Chr.) 13. Perhaps she refused to have him sent for because she knew he would refuse to come. (S. M.)
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 1062; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!