Завдання III. Які з пред'явлених речень варто перекладати починаючи зі сполучника“щоб”

1. a) To slow inflation the government took money out of the economy.

b) To slow inflation at present means to take money out of the economy.

2. a) To tabulate results takes much time.

b) To tabulate results one should spend much time.

Завдання IV. В слідуючих реченнях визначите об'єктні і суб'єктні інфінітивні звороти і перекладіть ці звороти на українську мову..

А) об'єктний інфінітивний зворот

В) суб'єктний інфінітивний зворот

1. A free market system seems to be the best for improving economic situation.

2. If GNP is rising rapidly the economy is said to be relatively strong .

3. I assume the problem to be rather difficult but we must solve it.

4. Such strategy is known to be Keynesian economics (Кейнсіанська).

5. The management of the firm wants them to report about the results of negotiations.

6. We consider the regular and exhausted information to be necessary for managing the economic activity at the enterprise.

CONDITIONAL SENTENCES

Test 6.

Задание I. Зазначте черення, які б перекладалися на українську мову з часткою “би”.

a) If a person can do what he wishes with his property, time and effort he is economically free.

b) If citizens were completely free, some landowners might built in unsuitable places.

c) The professor's data published last year could change our results.

d) If you like to take part in the conference send your report as soon as possible.

e) If she were not afraid to ask questions, she would find out everything about a new system of management.

f) If the new device had been introduced, the production plan would had been carried out ahead of time.

g) Unless he is busy, he will come to the meeting.

h) If we had applied this method of work we should have had the results desired.

Завдання II. Зазначте речення, що точніше передає зміст пред'явленого речення.

1.Had we know about this meeting we should have attended it.

a) If we know about this meeting we shall attend it.

b) We knew about this meeting and therefore we attended it.

c) We had no idea about the meeting, that's why we couldn't attend it.

2.Mankind would be better off (багачі) if the waste of raw material were stopped.

a) Probably mankind will be richer if it stops the waste of raw materials.

b) The waste of raw materials has been stopped and mankind is richer now.

c) Mankind has stopped the waste of raw materials.

3. If there were no system of control, factory owners might make their employees work too long each day.

a) Factory owners make their employees work harder because there is no system of control.

b) Factory owners can't make their employees work too long each day because there is a system of control.

c) Factory owners want to make their employees work too long in spite of a system of control.

4. Unless the situation were favourable they couldn't apply the new theories.

a) The situation was favourable and could apply the new theories.

b) The situation was unfavourable that's why they couldn't apply the new theories.

c) The situation was unfavourable but they could apply the new theories.

5. They could have reorganized economy long ago.

a) They have already reorganized economy.

b) They didn't reorganized economy before that.

c) They haven't reorganized economy yet.



СПИСОК НЕПРАВИЛЬНИХ ДІЄСЛІВ

Infinitive Past Indefinite Participle 11 (V3f) Перевод

to be was, were been быть/ бути

to bear bore born рождать/народжувати

to beat beat beaten бить/ бити

to become became become становится/ ставати

to begin began begun начинать(ся)/починати

to blow blew blown дуть/дути

to break broke broken ломать/ломати

to bring brought brought приносить/приносити

to broadcast broadcast; ~ed broadcast; ~ed передавать по радио/ передавати по радіо

to build built built строить/будувати

to burn burnt burnt гореть, жечь/горіти

to buy bought bought покупать/купувати

to catch caught caught ловить, хватать/ловити

to choose chose chosen выбирать/вибирати

to come came come приходить, приезжать/ приходити, приїздити

to cost cost cost стоить/коштувати

to cut cut cut резать/різати

to deal (with) dealt (with) dealt (with) иметь дело с/мати справу з

to do did done делать/робити

to draw drew drawn рисовать,чертить/малювати

to dream dreamt; ~ed dream; ~ed мечтать/мріяти

to drink drank drunk пить/пити

to drive drove driven везти, управлять/везти

to eat eat eaten есть /їсти

to fall fell fallen падать/ падати

to feed fed fed кормить, питать/кормити

to feel felt felt чувствовать/відчувати

to fight fought fought бороться/боротися

to find found found находить/знаходити

to fly flew flown летать/літати

to foresee foresaw foreseen предвидеть/передбачати

to forget forgot forgotten забывать/забувати

to freeze froze frozen замерзать/замерзати раживать

to get got got
получать, становиться/ставати

to give gave given давать/давати

to go went gone идти, ехать/іти, їхати

to grow grew grown расти, становиться/рости

to hang hung hung висеть, вешать/висіти

to have had had иметь/мати

to hear heard heard слышать/чути

to hold held held держать, владеть/тримати

to keep to know kept knew kept known держать, хранить/тримати знать/

to lay laid laid класть/класти

to lead led led вести/направляти

to learn o leave learnt; ~ed left learnt; ~ed left учиться, узнавать/вчитися оставлять, уезжать/

to let to lie let lay let lain позволять, пускать /дозволяти лежать/

to light lit lighted lit lighted зажигать, освещать/освітлювати

to lose lost lost терять/губити

to make made made делать/робити

to mean meant meant значить, предполагать/ означати

to meet met met встречать/зустрічати

to overcome overcame overcome преодолевать/переборювати

to pay paid paid платить/ платити

to put put put класть/класти

to read read read читать/читати

to ring rang rung звонить, звенеть/звонити

to rise rose risen вставать/вставати

to run ran run бежать/бігти

to say said said говорить, сказать/говорити

to see saw seen видеть/бачити

to sell sold sold продавать/продавати

to sent sent sent посылать/посилати

to set set set ставить/ставити /ливать/

to shine shone shone
сиять, блестеть/світити

to show showed shown показывать/показувати

to sit sat sat сидеть/сидіти

to sleep slept slept спать/спати

to speak spoke spoken говорить/говорити

to spend to split to spread to stand spent split spread stood spent split spread stood тратить, проводить/тратити, проводити расщеплять распространять(ся)/розповсюджувати стоять/стояти

to strike struck struck ударять/ударяти

to swim swam swum плавать/плавати

to take took taken брать/брати

to teach to tell taught told taught told учить, обучать /навчати рассказывать/розповідати

to think to throw to undergo to understand thought threw underwent understood thought thrown undergone understood думать/думати бросать/кидати подвергаться /піддавати понимать/

to wake woke; ~ed waken; ~ed будить, просыпаться/прокидатися

to wear wore worn носить/носити

to win to withstand to write won withstood wrote won withstood written выигрывать /перемагати противостоять /протистояти писать/писати

Словотворення

Основні суфікси іменників

- er - or - ing - ment - - th - ion - - ation - sion - ssion - ance - - ity - ness - - ancy - - ence - - ency - age to work – работать/працювати to convert – преобразовать/перетворювати to insulate – изолировать/ізолювати to translate – переводить/перекладати to begin – начинать /починати to develop – развивать /розвивати strong – сильный /сильний to express – выражать /виражати to inform – сообщать /повідомляти to decide – решать/ вирішити to permit – разрешать /дозволяти to assist – помогать /допомогати equal – равный /рівний happy – счастливый /щасливий constant – постоянный /постійний to differ – отличаться /відрізнятися to depend – зависеть /залежати to break – ломать /ламатися worker - рабочий /працівник converter – преобразователь /перетворювач insulator - изолятор /ізолятор translator - переводчик /перекладач beginning – начало /початок development - развитие /розвиток strength – сила/ сила expression – выражение /вираження information – сообщение /повідомлення decision – решение /рішення permission – разрешение/дозвіл assistance – помощь/допомога equality – равенство /рівність happiness – счастье /щастя constancy – постоянство /постійність difference – отличие/відмінність dependency – зависимость/залежність breakage – поломка/поломка

       2. Основні суфікси дієслів

- ate - ify - ize - en active – активный/активний electric – электрический/електричний character – характер /характер deep – глубокий/глубокий to activate – активизировать /активізувати to electrify – элекрифицировать /електрифікувати to characterize – (о)характеризовать/характеризувати deepen – углублять/поглибити

Основні суфікси прикметників

- able - ible - ic(al) - al - ant - - ent - ful - less - ish - ive - ous - y comfort – удобство, комфорт/зручність to convert – превращать /перетворювати history - история /історія ideology – идеология /ідеологія form – форма /форма import – важность /важливість to differ – различаться /відрізнятися peace – мир/мир home – дом (очаг)/дім red – красный /червоний effect – влияние, эффект/вплив danger – опасность/небезпека wind- ветер/вітер comfortable – удобный /зручний convertible – изменяемый/ змінюваний historic(al) – исторический /історичний ideological – идеологический/ ідеологічний formal – формальный /формальний important – важный /важливий different – различный /різний peaceful – мирный /мирний homeless – бездомный /бездомний reddish – красноватый /червонуватий effective – эффективный /ефективний dangerous – опасный /небезпечний windy- ветренный /вітряний

       4. Суфікс прислівника

- ly useful – полезный/ корисний usefully – полезно /корисно

       5. Основні префікси:

Дата добавления: 2018-04-05; просмотров: 235; Мы поможем в написании вашей работы!
Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 19 20 21 22 23 24 25 262728 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!