Праздник на английском языке, посвященный Всемирному Дню Земли (World's Day) для учеников старших классов
Ибрагимова Инна Николаевна, к.пед.н., доцент
ФГБОУ ВО «Армавирский государственный педагогический университет»
Цели проведения праздника:
- повышение интереса учащихся к изучению английского языка;
- обогащение лексического банка учащихся по теме «Экология»;
- раскрытие творческих способностей детей;
- формирование экологического мировоззрения;
- воспитание ответственности учеников к природе.
Этот праздник уникален тем, что он синтезирует в себе межпредметные связи по английскому языку, географии и биологии, дает предпосылки не только к усовершенствованию знаний английского языка, но и к формированию эмоционально-ценностного отношения к миру, что, по мнению автора, очень важно.
Праздник
Ведущие:Good afternoon! Welcome to our holiday which is dedicated to World Earth’s Day that people all over the world celebrate today, on the 22nd of April.
Добрый день! Добро пожаловать на наш праздник, посвященный Всемирному Дню Земли, который люди всей планеты отмечают сегодня, 22 апреля.
Затем сильный грохот прерывает приветствие ведущих.
Ведущие:What is going on here?!
Что здесь происходит?!
Every living thing is perishing!
Всё живое гибнет!
Тем временем на сцене группа учеников импровизированно собирает разлившуюся нефть. Звучит тревожная музыка.
Ведущие:Now listen to a little history about this holiday…
In spring 1979 the oil was spilled into the Pacific ocean at the seashore of the USA not far from Santa-Barbara (it is not far from Los-Angeles).Hundreds of inhabitants of this city went out to the seashore to gather the oil in order to save every living thing of destruction. And then they decided that it was necessary to dedicate one holiday to the Earth at least. In that way since 1979 Americans began to celebrate Earth’s Day. In 1994 Earth’s Day became the world holiday.
|
|
|
A сейчас послушайте небольшую историю об этом дне…
Весной 1979 года в Тихом океане у берегов Санта-Барбары, что неподалёку от Лос-Анджелеса, разлилась нефть. Сотни жителей этого города вышли тогда на побережье собирать нефть во имя спасения всего живого от гибели. И после этого они решили, что необходимо хотя бы один праздник посвятить Земле. Так с 1979 американцы стали каждый год отмечать День Земли. В 1994 году День Земли стал всемирным праздником.
Затем двое учащихся исполняют песню «Спасите тигра» на английском языке. В проигрыше музыки читается перевод песни на русский язык (данная песня имеется на кассете, входящей в учебно-методический комплекс New Discoveries 2 (Longman)).
Save the tiger
Save the tiger.
Save the whale and the panda.
Save the tiger.
Save the whale and the gorilla.
Save the elephant in Africa
The eagle in America.
Save the wildlife of the world.
Save the tiger.
Спасите тигра
Спасите тигра, кита и панду.
Спасите африканского слона
и американского орла.
Спасите дикую жизнь на планете!
Ведущие: Земля – планета, где мы родились. А что мы знаем о ее прошлом? Всегда была ли Земля обитаемой? Если нет, то когда возникла первая жизнь? Кто были первые обитатели планеты? Послушайте небольшую историю, и вы получите ответы на все эти вопросы.
|
|
|
It is known that the age of our planet is 4,6 milliard years. Scientists say that life on the Earth began about 4 milliard years ago. Now try to imagine that those 4 milliard years would be shortened to one year. So one day of that year would be corresponded to 11 million years. And now try to answer the question: ’When did life begin on our planet?’ It is interesting that the first inhabitants of the Earth were bacteriums which arose on the 1st of January. The greater part of that year there were no living beings on Earth except them. The first typical to future plants and animals cells arose on the 1st of September. After that evolution began to proceed more quickly. The first invertebrate animals arose in September and October. The first fishes arose in November. Then the first amphibian arose. Dinosaurs arose in December. They existed on Earth until the middle of December. At the end of December the first birds and mammals arose. At last the first man arose on the 31st of December at 4 o’clock in the evening or 3 million years ago! The scientific and technological revolution took place in 18th century and lasts only 2 seconds. But people had already had time to reduce the nature of our planet to ecological disaster for the last 2 seconds! As the result of economic activities of man both the air, the water and the soil are polluted. The pollution of the environment is the most serious problem today and if we want to survive and live any longer, we must solve it until its too late.
Известно, что возраст нашей планеты 4,6 млрд. лет. Ученые говорят, что жизнь на Земле возникла 4 млрд. лет назад. А сейчас постарайтесь представить, что эти 4 млрд. лет сократились до 1 года. Тогда 1 день этого года соответствовал бы 11 млн. лет. Теперь постарайтесь ответить на вопрос: «Когда на Земле зародилась жизнь?».
|
|
|
Интересно, что первыми обитателями Земли были бактерии, которые возникли 1 января и большую часть года оставались единственными жителями планеты. Первые клетки, характерные для будущих растений и животных, появились 1 сентября. После этого революция стала протекать быстрее. В сентябре и октябре появились первые беспозвоночные животные. В ноябре появились первые рыбы, затем первые амфибии. В декабре появились динозавры, господствовавшие на планете до середины декабря. В конце декабря появились первые птицы и млекопитающие. Наконец, первый человек появился 31 декабря в 4 часа вечера, или 3 млн. лет назад!
Научно-техническая революция началась в XVIII веке и длится всего 2 секунды. Но люди за последние 2 секунды уже успели довести природу планеты до экологической катастрофы! В результате хозяйственной деятельности человек загрязняет воду, воздух и почву. Загрязнение окружающей среды сейчас является самой серьезной проблемой, и если человечество хочет выжить и жить дальше, мы должны решить эту проблему, пока еще не слишком поздно.
Затем ученик читает стихотворение.
Remember (помните)
Помните ли вы, что вы живете
|
|
|
На одной из крошечных планет,
Что из дальних далей к вам приходит
Звезд уже погасших бледный свет…
Льют дожди, и падают снежинки,
Распускается весной листва,
Только человек не понимает,-
Может все разрушить навсегда!
В городах за дымом и угаром
О природе можно позабыть…
Ненадолго, так как невозможно
Без воды и воздуха прожить!
Верите ли вы, что вы живете
На одной из крошечных планет,
Что она сквозь дали излучает
Нежный и живой волшебный свет…
Льют дожди, и падают снежинки,
И сверкают цветы на лугу…
Я не знаю, что писать мне о природе,
Потому что ею я живу…
Ведущие: Наша планета прекрасна и уникальна! Красота природы Земли всегда вдохновляла художников, музыкантов, писателей и поэтов. О природе сложено много стихов. Сейчас мы послушаем стихи о природе на английском языке. На севере Ладожского озера есть святой остров Валаам. Его суровая северная природа очень живописна. Природе Валаама посвящены следующие два стихотворения.
Face of Valaam
The face of Valaam
Is grey and green,
Is tender and stern…
The icy distances,
The warm-grey steeps
And the scarlet clouds…
The song of the bird,
The chime from afar
Is near and deep…
The moss-grown firs
Are far and wide…
The weight is light…
The face of Valaam
Is in your heart…
Лик Валаама
Лик Валаама:
Серый – зеленый,
Нежный – суровый…
Льдистые дали,
Сизые кручи –
Алые тучи…
Песенка птичья,
Звон издалёка
Близко – глубоко…
Мшистые ели –
Слева и справа,
Вправо и влево…
Легкое бремя…
На сердце прямо –
Лик Валаама…
Ведущие: Следующее стихотворение о человеке, который очень любит природу. Но, к сожалению, не все люди умеют замечать прекрасное и любоваться природой.
I meant to do my work today
I meant to do my work today –
But a brown bird sang in the apple tree,
And a butterfly flitted across the field,
And all the leaves were calling me,
And the wind went sighing over the land
Tossing the grasses to and fro,
And a rainbow held out its shining hand –
So what could I do but laugh and go?
Я думал сделать все дела
Я думал, что сделаю сегодня
Все дела,
Но коричневая птичка
Пела на яблоне,
И бабочка порхала над полем,
И каждый листочек меня звал,
И ветер вздыхал над землей,
Раскачивая травы,
И радуга протягивала мне
Свою сверкающую руку…
И что я сделать мог?..
Лишь улыбнуться и пойти…
Дата добавления: 2018-04-05; просмотров: 418; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!