III. Form the words using the prefixes and translate them: re-, super-, sub-, en-
To construct, to name, low, to divide, able, construction, to create, critical, division, circle, to use, to group, to cool, station, large, to take, to equip, man, way, close, production, to heat, group, force, bomb, normal, rich.
Әзірлеген _____________ Ибраева А.А.
Билеттер кафедра отырысында қаралып бекітілген
Хаттама № 3 «17 » қараша 2016 жылғы
Кафедра меңгерушісі ___________ Куребаева Г.А.
| ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ БІЛІМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ СЕМЕЙ ҚАЛАСЫНЫҢ ШӘКӘРІМ АТЫНДАҒЫ МЕМЛЕКЕТТІК УНИВЕРСИТЕТІ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ШАКАРИМАГОРОДА СЕМЕЙ | ||
| 4 деңгейлі СМЖ құжаты Документ СМК 4 уровня | Сапа түрі/Форма качества | |
| Емтихан билеті/Экзаменационный билет | ||
| Ф 042-1.64-2013 | №1 басылым ___________ Ред. №1 от ___________ | 1 беттің 1-сі страница 1 из 1 |
№5 ЕМТИХАН БИЛЕТІ/ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ
Пән Ғылыми-техникалық аударма
Курсы 3
Мамандық 5В020700 «Аударма ісі»
Кафедрасы шетел филологиясы және аударма
Факультеті шетел және орыс филологиясы
I. Translate the following sentences.
1. The hydrogen atoms of the CH2 groups are substituted by the hydrocarbon group.
2. We use water for cleaning things or washing our hands.
3. A new glass works has been built in 1963.
4. A series of concentric rings of varying intensity.
5. Bell and coworkers have studied the kinetics of the hydration of acetaldehyde.
II. Translate the extract of the text.
ATOMIC BOMB or A-bomb, weapon deriving its explosive force from the release of atomic energy through the fission (splitting) of heavy nuclei (see nuclear energy). The first atomic bomb was produced at the Los Alamos, N.Mex., laboratory and successfully tested on July 16, 1945. This was the culmination of a large U.S. army program that was part of the Manhattan Project , led by Dr. Robert Oppenheimer. It began in 1940, two years after the German scientists Otto Hahn and Fritz Strassman discovered nuclear fission. On Aug. 6, 1945, an atomic bomb was dropped on Hiroshima with an estimated equivalent explosive force of 12,500 tons of TNT, followed three days later by a second, more powerful, bomb on Nagasaki . Both bombs caused widespread death, injury, and destruction, and there is still considerable debate about the need to have used them. Atomic bombs were subsequently developed by the USSR (1949; now Russia), Great Britain (1952), France (1960), and China (1964). A number of other nations, particularly India, Pakistan, Israel, and North Korea now have atomic bombs or the capability to produce them readily; South Africa formerly possessed a small arsenal. The three smaller Soviet successor states that inherited nuclear arsenals (Ukraine, Kazakhstan, and Belarus) relinquished all nuclear warheads, which have been removed to Russia. Atomic bombs have been designed by students, but their actual construction is a complex industrial process. Practical fissionable nuclei for atomic bombs are the isotopes uranium-235 and plutonium-239, which are capable of undergoing chain reaction.
|
|
|
III. Translate the following words, pay attention to the meaning of prefixes “over-, inter-, under-“.
To overestimate, to underestimate, to overcharge, to intercharge, to undercharge, to overvalue, to undervalue, to overheat, to overcool, to overload, to overpay, to interact, to intermix, the interchange, the interconnection, to undergo, to understand, underground.
Әзірлеген _____________ Ибраева А.А.
Билеттер кафедра отырысында қаралып бекітілген
Хаттама № 3 «17 » қараша 2016 жылғы
Кафедра меңгерушісі ___________ Куребаева Г.А.
| ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ БІЛІМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ
СЕМЕЙ ҚАЛАСЫНЫҢ ШӘКӘРІМ АТЫНДАҒЫ МЕМЛЕКЕТТІК УНИВЕРСИТЕТІ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ШАКАРИМАГОРОДА СЕМЕЙ | ||||
| 4 деңгейлі СМЖ құжаты Документ СМК 4 уровня | Сапа түрі/Форма качества | |||
| Емтихан билеті/Экзаменационный билет | ||||
| Ф 042-1.64-2013 | №1 басылым ___________ Ред. №1 от ___________ | 1 беттің 1-сі страница 1 из 1 | ||
№6 ЕМТИХАН БИЛЕТІ/ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ
Пән Ғылыми-техникалық аударма
Курсы 3
Мамандық 5В020700 «Аударма ісі»
Кафедрасы шетел филологиясы және аударма
Факультеті шетел және орыс филологиясы
I. Translate the following sentences.
1. They were satisfied with their progress in this new branch of chemical science.
2. Two more carbons were linked to the molecule.
3. After a week's rest the rabbit may be given a second dose of vitamins and bled again.
4. Wurtz's researches led to a new reaction which still bears his name.
5. Pichler's hypothesis is not a unique explanation of the observed results.
Дата добавления: 2018-04-04; просмотров: 285; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!