А. Переход морального права в порядке наследования
Объем перехода морального права
Согласно ст. 6 закона 1957 года, после смерти автора моральное право переходит к его наследникам, но его осуществление может быть также доверено третьему лицу в соответствии с завещательным распоряжением. Возможность передачи права наследникам основывается на том, что они могут испытывать естественное желание защитить в качестве морального наследства непри-
233
косновенность и ориганальность произведения, принадлежащего лицу, которое его создало и которое в отношении полученного ими наследства является автором.
С другой стороны, в ст. 19 закона говорится, что только автор имеет право выпустить в свет свое произведение. После его смерти право на выпуск в свет его произведений будет осуществляться пожизненно исполнителем (ями) завещания, назначенным (и) автором. При их отсутствии или после их смерти, если иное не установлено автором, это право осуществляется в следующем порядке: родственниками по нисходящей линии; супругом, если нет вступившего в силу судебного решения относительно раздельного проживания супругов или он не вступил в новый брак; другими наследниками по закону помимо указанных родственников по нисходящей линии, которые получают наследство частично или целиком; универсальными легатариями или одаряемыми всей совокупностью будущего.
Известно, что ст. 6, посвященная моральному праву, регламентирует право на уважение имени, авторства и произведения, в то время как ст. 19 и 20 в буквальном смысле слова относятся лишь к «праву на выпуск в свет произведений автора после его смерти». В связи с этим можно непроизвольно сделать вывод о том, что правила перехода прав в порядке наследования в обоих случаях неодинаковы: перечень лиц, имеющих право на наследование, который имеется в ст. 19, может применяться лишь в отношении права на выпуск в свет после смерти автора, в то время как «право на уважение», предусмотренное ст. 6, «может передаваться в случае смерти наследникам по закону», если «осуществление этого права не было передано третьему лицу в соответствии с завещательным распоряжением».
|
|
|
Тогда становится очевидным, что ст. 6 имеет в виду только наследников по закону, тогда как ст. 19 наделяет правами и универсальных легатариев, и одаряемых всей совокупностью будущего имущества, за исключением легатариев в общем или частном порядке. Отсюда следовало бы a contrario, что лишь наследники ab intestat обладают «правом на уважение»; ни один наследник по завещанию не может претендовать на него.
Кроме того, наследники, которых имеет в виду ст. 6, являются наследниками «автора», то есть лицами, призванными к наследству ab intestat и которые действи-
|
|
|
234
тельно вступают в наследство: по логике вещей невозможно подразумевать, что ст. 6 дает это право тому, кто получит наследство от наследников автора.
Однако, развивая такое толкование, можно прийти к почти парадоксальному выводу о том, что в действительности ст. 6 не соответствует духу закона 1957 года. На самом деле следует принять во внимание все элементы морального права, в том числе право на уважение (ст. 6), так же как право на выпуск в свет (ст. 19 и 20). Так, нет никакой серьезной причины устанавливать раздельные правила, чтобы обеспечить соблюдение целостности произведения умершего автора и чтобы посмертный выпуск в свет или воздержание от него соответствовали воле автора — явной или подразумеваемой. В этой концепции отражается не только учет намерения умершего автора относительно посмертного выпуска его произведения в свет или отказа от него, но также необходимость противодействовать искажениям. Оба эти момента должны быть одинаково приняты во внимание, а способы их использования должны различаться, только если окажется необоснованным или неэффективным пользоваться одним способом. Посмертный выпуск в свет и уважение целостности произведения, опубликованного или нет при жизни автора, затрагивает интересы морального и интеллектуального порядка, по сути своей отличные от материальных, которые присущи ограниченному во времени исключительному праву. Для того чтобы в этом убедиться, достаточно напомнить о сходстве права на посмертный выпуск в свет и права на уважение. После смерти автора оба эти права тесно связаны между собой. В конечном итоге надо координировать и сочетать ст. 6 и ст. 19 и 20 закона: режим права на уважение не должен быть отделен от режима права на посмертный выпуск в свет.
Дата добавления: 2018-04-04; просмотров: 251; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!