DIE LANDWIRTSCHAFTDER REPUBLIK BELARUS
LERNWORTSCHATZ
| Ackerland, das | пахотная земля |
| Agrarindustriekomplex, der | агропромышленный комплекс |
| ausbauen | создавать, развивать |
| auslösen | вызывать, послужить причиной (чего-л.) |
| Beseitigung, die | устранение, ликвидация |
| betragen (u,a) | составлять |
| Binnenmarkt,der | внутренний рынок |
| Bodenfläche, die | земельная площадь |
| Eigentum, das | собственность |
| entziehen (o,o) | лишать, отнимать |
| Erlangung, die | приобретение, достижение |
| erschließen (o,o) | открывать, осваивать |
| Europäische Union, die (EU) | Европейский Союз |
| Finanzlage, die | финансовое положение |
| fordern | требовать |
| fruchtbar | плодородный |
| Genossenschaft, die | товарищество, объединение |
| gewähren | предоставлять |
| GUS-Staaten, die | страны СНГ |
| kontaminieren | загрязнять |
| Landmaschinenindustrie, die | сельскохозяйственное машиностроение |
| Lebensmittelsicherheit, die | безопасность пищевой продукции |
| Leistungsfähigkeit, die | продуктивность |
| Lieferung, die | поставка |
| Nachbarschaft, die | соседство |
| Nutzfläche,die | угодие |
| Rohstoff, der | сырье |
| sauer | кислый |
| sichern | обеспечивать, гарантировать |
| überwinden (a,u) | преодолевать |
| Umgestaltung, die | преобразование |
| Umrüstung, die | переоборудование |
| Verbesserung, die | улучшение |
| verfügen (über Akk.) | располагать |
| verstrahlen | облучать радиоактивными веществами |
| Viehzucht, die | животноводство |
| Wirtschaftskrise, die | экономический кризис |
| Zerfall, der | распад |
| zollfrei | беспошлинный |
| Zollunion, die | таможенный союз |
| Zuchtbetrieb, der | племенное хозяйство |
| Zulieferung, die | поставка предприятия – смежника |
Text B
|
|
|
DIE LANDWIRTSCHAFTDER REPUBLIK BELARUS
Nach der Erlangung der Unabhängigkeit im Jahre 1991 hat die Republik Belarus eine wichtige Etappe der Herstellung ihrer Staatlichkeit erreicht. Heute ist sie ein sich dynamisch entwickelndes europäisches Land.
Belarus hat als einer der ersten GUS-Staaten die Folgen der Wirtschaftskrise, die durch den Zerfall der Sowjetunion Anfang der 90 -er Jahre ausgelöst wurde, erfolgreich überwunden und seine Landwirtschaft im Laufe der darauffolgenden Jahre deutlich ausgebaut.
Die Landwirtschaft spielte in der Volkswirtschaft der Republik Belarus traditionell eine bedeutende Rolle. Sie war ein Haupterwerbszweig der ländlichen Bevölkerung.
Die Landwirtschaft der Republik Belarus hat sich in den letzten Jahren positiv weiterentwickelt.
Die Natur gab der Republik Belarus kein besonders fruchtbares Land. Vier Fünftel seiner landwirtschaftlichen Bodenfläche sind mit sauren Böden bedeckt. Die Böden sind manchmal zu feucht und fordern deshalb ständige Verbesserung.
Die Katastrophe von Tschernobyl 1986 hatte zerstörerische Auswirkungen auf Belarus. Ein großer Teil der Landwirtschaft wurde vernichtet, eine große Fläche wurde verstrahlt, und die Kosten für die Beseitigung der Folgen der Katastrophe sind auch heute noch sehr hoch. Durch den Reaktorunfall von Tschernobyl ist etwa ein Viertel der landwirtschaftlichen Nutzfläche kontaminiert und der landwirtschaftlichen Nutzung somit weitgehend entzogen.
Belarus ist eine Republik in Ost-Europa mit der Fläche von 207600 km2. Die Fläche von Belarus nimmt den 13. Platz in Europa ein. Die landwirtschaftliche Nutzfläche beträgt 45% und das Ackerland - 30%. Die landwirtschaftliche Nutzfläche, die etwa 12 Mio. ha beträgt, umfasst 7,8 Mio. ha Acker- und 4 Mio. ha Wiesen- und Weideland.
Die Landwirtschaft ist eine der führenden Branchen der belarussischen Wirtschaft. Der Staat setzte auf die Entwicklung großer landwirtschaftlicher Unternehmen, die die besten Parameter der Produktionsführung (von der Struktur der Anbauflächen bis zur Zahl des Wagen- und Schlepperparks) sichern und die erlauben, alle Arten der landwirtschaftlichen Arbeiten zum optimalen agrotechnischen Termin zu erfüllen.
|
|
|
Der Agrarindustriekomplex verfügt über ein bedeutendes Potential und gewährt in vollem Umfang die Lebensmittelsicherheit des Landes.
In der Landwirtschaft funktionierensowohl große Warenkomplexe, als auch Bauern- und Farmerwirtschaften. Im Rahmen des staatlichen Programms der Erneuerung und Entwicklung des Dorfes in den Jahren 2005–2010 wurden Agrarbranchen, Umgestaltung und technische Umrüstung der Betriebe bedeutend gefördert, die die landwirtschaftlichen Rohstoffe verarbeiteten.Auf der Grundlage des staatlichen Programms der nachhaltigen Entwicklung des Dorfes in den Jahren 2011–2015 wurden Unternehmen geschaffen, die verschiedene Formen von Eigentum ermöglichen. Durch die Agrarreform wurden unterschiedliche Modelle der Wirtschaftsführung geschaffen: 1. Staatliche landwirtschaftliche Betriebe: Staatskolchosen, Zuchtbetriebe, Viehzuchtkomplexe, Geflügelfabriken, Lehrbetriebe; 2. Kollektiv organisierte Genossenschaften: landwirtschaftlich-produzierende Genossenschaften (ehemalige Kolchosen), geschlossene und offene Aktiengesellschaften, Vereinigungen bäuerlicher Betriebe, Kooperative und Genossenschaften; 3. Landwirtschaftsbetriebe (private landwirtschaftliche Betriebe).
Der Agrarindustriekomplex von Belarus ist zur Umsetzung der gemeinsamen Projekte, die mit der Schaffung der exportorientierten Betriebe für die Verarbeitung der Pflanzenbau- und Viehzuchtprodukte verbunden sind, bereit. In Belarus werden auf industrieller Basis erfolgreich Milch, Fleisch, Rind-, Schweine- und Geflügelfleisch, Eier, Getreide, Kartoffeln, Flachs, Zuckerrüben, Gemüse und Obst produziert.
Das Land orientiert sich nach wie vor neu in der Nachbarschaft mit der EU und der Russischen Föderation. Die Zollunion mit der Russischen Föderation und Kasachstan, die 2010 in Kraft getreten ist, erlaubt es, Waren aus Drittländern von Belarus zollfrei nach Russland und Kasachstan zu exportieren. Dies bedeutet neue Möglichkeiten für die Lebensmittelindustrie in Belarus.
|
|
|
Dieser neue Binnenmarkt deutet auch neue Möglichkeiten für die Landmaschinenindustrie in Belarus. Die Landmaschinenindustrie in Belarus ist bedeutend und erschließt sich stetig weitere Exportmärkte. Die Verbreitung des Exports von belarussischen landwirtschaftlichen Produkten ist ziemlich breitgestreut: die Lieferungen werden in 48 Länder durchgeführt. Die Erweiterung des Exportmarktes ist eine der Aufgaben des Entwicklungsprogramms der Agrarindustrie in der Republik Belarus in den Jahren 2016-2020. Für europäische Unternehmen bestehen Chancen für die Zulieferung von Komponenten und Kooperationen in diesem Bereich.
Die Leistungsfähigkeit der Landwirtschaft in Belarus ist im Vergleich zu anderen osteuropäischen Staaten hoch entwickelt. Trotz der derzeitigen schwierigen Finanzlage verfügt das Land über eine starke Agrarwirtschaft, die als Produzent von Exportgütern eine dynamische Branche bleibt.
WORTSCHATZÜBUNGEN
(A) Übung 1. Übersetzen Sie die folgenden Wortgruppen ins Russische.
Nach der Erlangung der Unabhängigkeit, ein sich dynamisch entwickelndes europäisches Land, eine bedeutende Rolle, kein besonders fruchtbares Land, die landwirtschaftliche Nutzfläche, neue Möglichkeiten für die Lebensmittelindustrie, die Leistungsfähigkeit der Landwirtschaft.
(A) Übung 2. Geben Sie russische Äquivalente.
DerZuchtbetrieb, die Wirtschaftskrise, der Rohstoff, der Binnenmarkt, die Landmaschinenindustrie, der Agrarindustriekomplex, die Agrarreform, die Leistungsfähigkeit, die Lebensmittelsicherheit, die Nachbarschaft.
(A) Übung 3. Bilden Sie Substantive von den folgenden Verben und übersetzen Sie sie ins Russische.
Erlangen, herstellen, spielen, verbessern, verstrahlen, beseitigen, arbeiten, erfüllen, umfangen, umgestalten, umsetzen, verarbeiten.
|
|
|
(A) Übung 4. Welches von den in Klammern stehenden Wörtern passt nicht.
1. (Die Leistungsfähigkeit, die Zollunion) der Landwirtschaft; 2. auf der Grundlage des (fruchtbaren, staatlichen) Programms; 3. durch (die Auflagefläche, die Agrarreform) wurden unterschiedliche Modelle der Wirtschaftsführung geschaffen; 4. durch den Reaktorunfall von Tschernobyl ist etwa (ein Drittel, ein Viertel) der landwirtschaftlichen Nutzfläche kontaminiert; 5. die Böden sind manchmal (zu feucht, zu kurz).
(A) Übung 5. Ergänzen Sie die folgenden Sätze.
1. Belarus hat als einer der ersten GUS-Staaten die Folgen der Wirtschaftskrise … 2. Die Landwirtschaft spielte in der Volkswirtschaft der Republik Belarus … 3. Die Natur gab der Republik Belarus kein besonders … 4. Durch den Reaktorunfall von Tschernobyl ist etwa ein Viertel … 5. Die Landwirtschaft ist eine der führenden Branchen … 6. Der Agrarindustriekomplex verfügt über … 7. Durch die Agrarreform wurden unterschiedliche Modelle …
(B) Übung 6. Finden Sie alle im Text vorhandenen Wörter zu den folgenden Begriffen.
1. die Katastrophe von Tschernobyl 1986
2. staatliche landwirtschaftliche Betriebe
3. kollektiv organisierte Genossenschaften
(B) Übung 7. Antworten Sie auf die folgenden Fragen.
1. Wann hat die Republik Belarus eine wichtige Etappe der Herstellung ihrer Staatlichkeit erreicht?
2. Hat Belarus als einer der ersten GUS-Staaten die Folgen der Wirtschaftskrise erfolgreich überwunden?
3. Welchen Platznimmt die Fläche von Belarus in Europa ein?
4. Worüber verfügt der Agrarindustriekomplex?
5. Wodurch wurden unterschiedliche Modelle der Wirtschaftsführung geschaffen?
6. Welche Modelle der Wirtschaftsführung können Sie nennen?
(B) Übung 8. Geben Sie russische Äquivalente für die kursiv gedruckten Wörter.
1.Die Leistungsfähigkeit der Landwirtschaft in Belarus ist im Vergleich zu anderen osteuropäischen Staaten hoch entwickelt.
2. Die Landmaschinenindustrie in Belarus ist bedeutend und erschließt sich stetig weitere Exportmärkte.
3. Die Zollunion mit der Russischen Föderation und Kasachstan, die 2010 in Kraft getreten ist, erlaubt es, Waren aus Drittländern von Belarus zollfrei nach Russland und Kasachstan zu exportieren.
4. In Belarus werden auf industrieller Basis erfolgreich Milch, Fleisch, Rind-, Schweine- und Geflügelfleisch, Eier, Getreide, Kartoffeln, Flachs, Zuckerrüben, Gemüse und Obst produziert.
5. Der Agrarindustriekomplex verfügt über ein bedeutendes Potential und gewährt in vollem Umfang die Lebensmittelsicherheit des Landes.
6. Die landwirtschaftliche Nutzfläche beträgt 45% und das Ackerland - 30%.
(B) Übung 9. Kombinieren Sie richtig die folgenden Sätze.
1. Fläche, Belarus, ist, Republik, in, Ost-Europa, eine, mit, der, von, 207600 km2.
2. Viertel, durch, von, ist, etwa, ein, der, landwirtschaftlichen, Tschernobyl, Nutzfläche, den, Reaktorunfall, kontaminiert.
3. Landwirtschaft, ein, großer, Teil, der, vernichtet, wurde.
4. Verbesserung, die, sind, feucht, manchmal, zu, und, fordern, deshalb, Böden, ständige.
5. Landwirtschaft, die, spielte, in, traditionell, der, Volkswirtschaft, der, Republik, Rolle, Belarus, eine, bedeutende.
6. Land, heute, entwickelndes, ist, sie, dynamisch, ein, sich, europäisches.
(C) Übung 10. Finden Sie im Text die Sätze mit den unten angeführten Wörtern und Wortverbindungen und übersetzen Sie sie ins Russische.
1. … eine wichtige Etappe der Herstellung ihrer Staatlichkeit …
2. … die durch den Zerfall der Sowjetunion Anfang der 90 - er Jahre ausgelöst wurde …
3. … spielte in der Volkswirtschaft der Republik Belarus traditionell …
4. Die Natur gab der Republik Belarus …
5. … eine große Fläche wurde verstrahlt …
6. … die die besten Parameter der Produktionsführung (von der Struktur der Anbauflächen bis zur Zahl des Wagen- und Schlepperparks) sichern und die erlauben …
7. … wurden Agrarbranchen, Umgestaltung und technische Umrüstung der Betriebe bedeutend gefördert …
(C) Übung 11. Ergänzen Sie die Sätze mit den passenden kursiv gedruckten Wörtern und übersetzen Sie diese Sätze ins Russische.
| die Zulieferung |
| Entwicklung |
| Binnenmarkt |
| zollfrei |
| der Agrarindustriekomplex |
| die Landmaschinenindustrie |
1. Auf der Grundlage des staatlichen Programms zur Erneuerung und … des Dorfes in den Jahren 2005 bis 2010 wurden Unternehmen geschaffen.
2. …von Belarus ist zur Umsetzung der gemeinsamen Projekte.
3. Die Zollunion mit der Russischen Föderation und Kasachstan, die 2010 in Kraft getreten ist, erlaubt es, Waren aus Drittländern von Belarus … nach Russland und Kasachstan zu exportieren.
4. Dieser neue … deutet auch neue Möglichkeiten für die Landmaschinenindustrie in Belarus.
5. … in Belarus ist bedeutend und erschließt sich stetig weitere Exportmärkte.
6. Für europäische Unternehmen bestehen Chancen für ... von Komponenten und Kooperationen in diesem Bereich.
(C) Übung 12. Ergänzen Sie die Sätze mit deutschen Äquivalenten.
1. Ein großer Teil der Landwirtschaft wurde vernichtet, eine große Fläche былаоблученарадиоактивнымивеществами.
2. Агропромышленныйкомплексvon Belarus ist zur Umsetzung der gemeinsamen Projekte.
3. Dieser neue внутреннийрынокdeutet auch neue Möglichkeiten für die сельскохозяйственногомашиностроения in Belarus.
4. Таможенныйсоюзmit der Russischen Föderation und Kasachstan, die 2010 in Kraft getreten ist, erlaubt es, товарыaus Drittländern von Belarus беспошлинноnach Russland und Kasachstan zu exportieren.
LESEVERSTEHEN
(A) Übung 1. Finden Sie richtige Ergänzungen.
| 1.Die Leistungsfähigkeit der Landwirtschaft in Belarus ist im Vergleich zu | a)ist ziemlich breit: die Lieferungen werden in 48 Länder durchgeführt. |
| 2.Die Verbreitung des Exports von belarussischen landwirtschaftlichen Produkten | b)Milch, Fleisch, Rind-, Schweine- und Geflügelfleisch, Eier, Getreide, Kartoffeln, Flachs, Zuckerrüben, Gemüse und Obst produziert. |
| 3.Dies bedeutet neue Möglichkeiten | c)für die Lebensmittelindustrie in Belarus. |
| 4.In Belarus werden auf industrieller Basis erfolgreich | d)anderen osteuropäischen Staaten hoch entwickelt. |
| 5.Durch die Agrarreform wurden | e)unterschiedliche Modelle der Wirtschaftsführung geschaffen. |
| 6.Der Agrarindustriekomplex verfügt über | f)und das Ackerland - 30%. |
| 7.Die landwirtschaftliche Nutzfläche beträgt 45% | g)ein bedeutendes Potential und gewährt in vollem Umfang die Lebensmittelsicherheit des Landes. |
(A) Übung 2. Bestimmen Sie, ob die Behauptung richtig oder falsch ist.
1. Nach der Erlangung der Unabhängigkeit im Jahre 1999 hat die Republik Belarus eine wichtige Etappe der Herstellung ihrer Staatlichkeit erreicht.
2. Die Natur gab der Republik Belarus ein besonders fruchtbares Land.
3. Die Landwirtschaft der Republik Belarus hat sich in den letzten Jahren positiv weiterentwickelt.
4. Belarus ist eine Republik in West-Europa mit der Fläche von 107600 km2.
5. Die Landmaschinenindustrie in Belarus ist bedeutend und erschließt sich stetig weitere Exportmärkte.
(B) Übung 3. Ordnen Sie die folgenden Sätze so ein, dass ein zusammenhängender Text entsteht.
1. Vier Fünftel seiner landwirtschaftlichen Bodenfläche sind mit sauren Böden bedeckt.
2. Trotz der derzeitigen schwierigen Finanzlage verfügt das Land über eine starke Agrarwirtschaft, die als Produzent von Exportgütern eine dynamische Branche bleibt.
3. Ein großer Teil der Landwirtschaft wurde vernichtet, eine große Fläche wurde verstrahlt, und die Kosten für die Beseitigung der Folgen der Katastrophe sind auch heute noch sehr hoch.
4. Die Zollunion mit der Russischen Föderation und Kasachstan, die 2010 in Kraft getreten ist, erlaubt es, Waren aus Drittländern von Belarus zollfrei nach Russland und Kasachstan zu exportieren.
5. Die landwirtschaftliche Nutzfläche, die etwa 12 Mio. ha beträgt, umfasst 7,8 Mio. ha Acker- und 4 Mio. ha Wiesen- und Weideland.
6. In der Landwirtschaft funktionieren sowohl große Warenkomplexe, als auch Bauern- und Farmerwirtschaften.
7. Das Land orientiert sich nach wie vor neu in der Nachbarschaft mit der EU und der Russischen Föderation.
(B) Übung 4. Beantworten Sie die folgenden Fragen. Argumentieren Sie bitte Ihre Meinung mit 2-3 Sätzen.
1. Welche Modelle der Wirtschaftsführung können Sie nennen?
2. Was erschließt sich die Landmaschinenindustrie in Belarus?
3. Ist die Leistungsfähigkeit der Landwirtschaft in Belarus im Vergleich zu anderen osteuropäischen Staaten hoch entwickelt?
4. Worüber verfügt der Agrarindustriekomplex?
5. Was wird in Belarus auf industrieller Basis erfolgreich produziert?
6. Wann hat die Republik Belarus eine wichtige Etappe der Herstellung ihrer Staatlichkeit erreicht?
(B) Übung 5. Geben Sie deutsche Äquivalente.
Агропромышленный комплекс Республики Беларусь, последствия экономического кризиса, переоборудование предприятий, переработка сырья, сельскохозяйственноемашиностроение, облучать радиоактивнымивеществами, беспошлинная поставка товаров.
(A, B, C) Übung 6. Bestimmen Sie den Grundgedanken in jedem Absatz. Stellen Sie bitte einen Plan zum Text zusammen. In Ihren Antworten benutzen Sie die folgenden Redemittel.
Ichmeine, dass … – Я думаю (полагаю), что …
MeinerMeinungnach … – По моему мнению, …
In diesem Text (Artikel, Absatz) handelt es sich um … – Вэтомтексте (статье, абзаце) речьидето …
Hier geht es um … – Здесь речь идет о …
Es werden hier die folgenden Fragen behandelt. – Здесь рассматриваются следующиевопросы.
Es wird in diesem Text von … mitgeteilt. – В текстесообщаетсяо …
In diesem Absatz wird es von … gesagt. – В этом абзаце говорится о…
A – ein Satz zu jedem Absatz
B – zwei Sätze zu jedem Absatz
C – drei Sätze zu jedem Absatz
(A, B, C) Übung 7. Erzählen Sie den Text kurz nach. Stützen Sie sich dabei auf Ihren Plan.
A – 6 Sätze
B – 10 Sätze
C – 15 Sätze
Diskussion
(A) Übung 1. Bestimmen Sie, ob die unten angeführten Sätze richtig oder falsch sind.
1. Die Katastrophe von Tschernobyl 1986 hatte zerstörerische Folgen in Belarus.
2. Die Landwirtschaft ist keine der führenden Branchen der belarussischen Wirtschaft.
3. Trotz der derzeitigen schwierigen Finanzlage verfügt das Land über keine starke Agrarwirtschaft, die als Produzent von Exportgütern eine dynamische Branche bleibt.
4. Die Geographie des Exports von belarussischen landwirtschaftlichen Produkten ist ziemlich breit: die Lieferungen werden in 68 Länder durchgeführt.
5. Die Böden sind manchmal zu feucht und fordern deshalb ständige Verbesserung.
(B) 
Übung 2. Korrigieren Sie, wo nötig, die Fehler und argumentieren Sie bitte Ihre Meinung mit 2-3 Sätzen (упр.1).
(C) Übung 3. Interpretieren Sie den Text, indem Sie die folgenden Fragen mit Ihren Kommilitonen paarweise besprechen.
1. Расскажите о последствиях после аварии на ЧАЭС?
2. Является ли сельское хозяйство ведущей отраслью экономики в Беларуси?
3. Достаточно ли развито в Беларуси сельскохозяйственное машиностроение?
4. Какие виды сельскохозяйственных предприятий Вы знаете?
LEKTION 3:
Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 538; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!