En utilisant des indications de lieu
(souvent accompagnées d'un geste de la main)
C'est à droite, à gauche.
D'ici, c'est tout droit.
C'est en face de la gare.
C'est derrière le Panthéon.
Vous allez jusqu'au Luxembourg.
ILS SE TBOMPE TOTALEMENT!
- Pardon, le Panthéon, c'est à gauche?
-
| perdre son chemin – заблудиться prendre le mauvais chemin – сбиться с дороги se tromper totalement – совсем запутаться |
- Merci bien!
- Pardon, la rue Bobillot, c'est par ici?
- Ah non...!
-
| RER - Réseau Exprèss Régional – Парижская железная дорога |
- Ah non...!
- 
Pardon, pour aller à la Défense,
il faut prendre à droite?
- Ah non...!
- Merci bien!
- Je vous en prie!
- Les Galeries Lafayette, e'est là-bas?
- Ah non...!
- Excusez-moi!
-
| Составьте диалог на тему «Est-ce ici la deuxième rue a gauche?» |
les Champs-Elysées?
- Ah non...!
COMMENT FAUT-IL FAIRE?
(prendre: je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendrons, vous prendrez, ils prendront)
(etre: je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez, ils seront)
(voir: je verrai, tu verras, il verra, nous verrons, vous verrez, ils verront)
COMMENT FAUT-IL FAIRE?
L'etranger: Pardon mademoiselle, pour aller eu Panthéon,
s'il vous plaît?
Carmen: Vous montez par là, vous prendrez la deuxième rue
a gauche et puis vous continuerez tout droit.
L'étranger: Merci bien.
Eric: Vous connaissez bien Paris, Carmen?
Carmen: Pas très bien. Pas assez pour aller où je veux.
Eric: Moi, je connair bien les directions! Plus tard,
je serai guide touristique!
Carmen: Eh bien, justement, je dois aller à la Défense,
nais je ne sais pas bien où c'est. Qu'est-ce qu'il
faut faire pour aller là-bas?
Eric: Prenez le RER, c'est très rapide: Il faut vingt
minutes seulement.
Carmen: Comment faut-il faire?
Eric: D'ici?.. Ne prenez pas l'autobus! Allez à pied jusqu'au
Luxembourg et là, vous trouverez le RER.
Vous verrez Le RER. Vous verrez, c'est facile.
Carmen: Bon, merci et à bientôt! Je vous téléphonerai demain.
|
|
|
Eric: Mais attendez! Il faut prendre la ligne B et changer à...
Carmen: C'est indiqué, non? Je trouverai bien
Eric: Oui, mais il faut regarder sur le plan!
Carmen: Oui, oui, je sais...
QUESTIONS
A) Où l'etranger veuit-il aller?
Qu'est-ce qu'il doit faire?
Carmen connaît bien Paris?
Et Eric?
B) II faut combien de temps pour aller à La Défense?
Est-ce qu'il faut prendre l'autobus?
Alors, qu'est-ce qu'il faut faire?
Est-ce que c'est direct?
Quel conseil Eric donne-t-il à Carmen?
ITINÉRAIRE 1
- Oui alors, il faut que vous passiez comme ça là, vous allez prendre l'avenue, l'avenue qui remonte et puis au premier feu sur la droite, vous allez continuer cette avenue, vous arriverez à un petit jardin, vous continuerez toujours sur votre droite alors et puis la Fac de Lettres elle est tout de suite à gauche après.
- Après le jardin?
- C'est ça, après le jardin.
- Bon d'accord.
- C'est la place, attendez, je crois, elle s'appelle euh, euh rue Godefroy-deBouillon oui, et puis le Fac de Lettres elle est à une cinquantaine de mètres sur la gauche.
- 
Sur la gauche alors hein.
- Oui c'est reconnaissable, c'est un bâtiment assez euh enfin oui c'est reconnaissable hein.
- Bon d'accord, merci madame.
- Je vous en prie, au revoir.
- Merci beaucoup.
| ITINÉRAIRE Le premier passant indique le chemin pour aller à la Faculté des Lettres |
ITINÉRAIRE 2
Le deuxième passant indique la rue des Dominicains.
- Faut que vous preniez la grande rue qui descend là. Voyez depuis le là, depuis là, vous contournez le grand magasin.
- Oui.
- Vous allez trouver une place avec un... enfin le jet d'eau il doit pas marcher m'enfin une petite place, vous descendez la rue Saint-Jean.
- Je prends à gauche alors, je contourne le magasin, et c'est à gauche.
- Oui c'est ça, vous contournez le magasin et puis vous, vous continuez tout droit après la place.
|
|
|
- Oui.
- Dans la rue Saint-Jean, et puis la rue des Dominicains elle est au moins trois, quatre... au moins quatre rues plus loin à gauche hein.
- A gauche?
- Oui, vous la prendrez sur la gauche dans cette rue Saint-Jean, mais alors, au moins attendez y'a la rue de la Visitation, la rue Saint-Dizier, ça doit être la troisième ou la quatrième au moins.
- Vous croyez que je peux y aller à pied?
- Oh oui, ben oui, j'y vais moi-même.
ITINÉRAIRE 3
Le troisième passant indique le chemin pour aller au Clos de Médreville (immeuble d'habitation.)
- Alors vous prenez tout droit.
- C'est très loin du...
- Oh un bon quart d'heure.
- Oui.
- Ensuite vous vous dirigez vers 1'église du Sacré-Coeur qu'on voit euh quand même assez bien.
- Ah là-bas oui.
- Si vous êtes en voiture euh vous prenez tout droit.
- On est à pied.
- Ah vous êtes à pied. Alors dans ce cas, vous allez passer au-delà du cimétière de Préville.
- Ça se trouve où?
- Euh il est au bout de cette rue là-bas.
- Très bien oui.
- Ensulte euh vous continuerez euh avenue Anatole France.
- Oui.
- Euh vous traversez tout droit, euh et puis après euh la une leux trois euh non ça doit être la premiére ou alors ça fait la la deux vous prendrez la deuxième sur votre gauche.
- La deuxième à gauche.
- Voilà et vous tombez sur le Clos de Médreville.
- Oui très bien.
- Bon alors vous continuez hein vous passez devant le cimetière.
- Oui le cimétière.
- Devant la poste de la rue Anatole France.
- Oui.
- Et une fois que vous passez, que vous avez passé le carrefour de la poste vous verrez les PTT, à ce moment-là c'est la deuxième à votre gauche.
- Très bien.
- Voilà et vous trouverez euh lé Clos de Médreville, enfin à pied c'est facile.
|
|
|
- Merci beaucoup.
- De rien.
Дата добавления: 2015-12-21; просмотров: 88; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!