Protester аротестовать возмущаться protester
1. Oh, ça suffit, vous ne voyez раs que je fais la sieste, non.
2. Ça suffit!
3. 
Je proteste!
4. Mais c’est du racisme!
5. Vous n'avez pas honte!
6. Vous n’y pensez pas!
7. Pour qui vous prenez-vous?
8. Si tout le monde faisait comme voua?
9. Vous n’avez pas honte à dire des choses pareils.
10. Dans ces conditions, je m'en vais.
Protester (Exprimer l'irritation, l'exaspération).
(выражать раздражение, сильное раздражение)
| Vous n'avez pas honte! Вам не стыдно! Des casseroles toutes neuves! Совсем новые кастрюли! Et un chien tout vieux! И совсем старый пес! |
- C'est
insupportable! невыносимо
inadmissible! неприемлимо
inacceptable! недопустимо
révoltant! возмутительно
dégoutant! отвратительно
ASSEZ DE PAROLES, DES ACTES!
- C'est pénible
- Il/Elle est pénible
alors!
à la fin!
quand meme!
- C'est incroyable
- C'est pas croyable
- Ça m'énerves!
- Tu m'enerves!
- J'en ai assez
- J'en ai marre
- Y en a marre
- J'en air as-le-bol
- Oh la la! Tue s pénible. Tu ne pourrais
pas pour une fois, faire ce que ta mere dit?
- En tout cas, j'en ai marre de ces histories d'écologie.
- Ça va! Ça va! J'ai compris. Y en a marre des
filles qui viennent pour rester assise.
- Ah, la la! C'est pas croyable!
Y a peu de chances qu'on revienne
- Mais c'est inadmissible! Quel imbecile!
Il ne voulait meme pas discuter.
| Assez de paroiles, des actes! Хватит слов, нужны действия! Le nucleaire ça suffit! Нет ядерной угрозе! |
LE CONCERT
Patric et Nelly ortent d'un concert donné par un chanteur.
PATRIC: Alors, ça t'a plu?
NELLY: Bof, pas tellement. Moi, j'trouve ses nouvelles chansons
moins bonnes. Il devient vachement conservateur, non?
PATRIC: Mais non! Pas du tout! Il chante un peu moins la
révolution, c'est tout.
NELLY: Et alors?
PATRIC: De là à être conservateur,
il y un bon bout de chemin chemin.
NELLY: Oh, si tu le dis... En tout cas, j'en ai
marre de ses histoires d'écologie.
PATRIC: Moi, j'aime bien. Ça m'intéresse.
Tu ferais mieux de t'y intéresser un
peu, toi aussi.
(Il allume une cigarette.)
|
|
|
NELLY: Tu m'énerves, toi! Tu te dis et tu
pollues mon air avec tes sales clopes! Hypocrite, va!
EXCÈS DE VITESSE
Personnages: Madame Dard
et le Motard
Elle: Qu’est-ce qu'il y a?
Lui: Vous rouliez à 140, Madame, La limite est à 110 à l'heure.
Elle: Comment!? Je faisais du 140!? Mais ce n'est раs possible!
Lui: Si, Madame.C'est certain. On vous a contrôlée au radar.
Vos papiers, s'il vous plaît.
Elle: Voilà... Le radar, vous dites? Ah, maintenant je
comprends! Il doit y avoir une erreur. Tout le monde
sait qu'on peut jamais se fier au radar!
Lui: Erreur ou non, ça vous coûtera tout de même 300 francs
d'amende. Voilà la contravention. Au revoir, Madame.
Elle: Mais, c'est inadmissible! (A elle-même) Quel imbécible!
Il ne voulait même discuter. Décidément on n'est plus
libre dans ce pays aujourd'hui!
À LA DOUANE
LE DOUANIER: Par ici, Mademoiselle.
SIMONE: Mais, je n'ai rien à déclarer!
LE DOUANIER: Hé oui, mais c'est un contrôle.
Ouvrez votre valise, s'il vous plaît.
SIMONE: Ecoutez, ça m'ennuie un peu, j'ai un rendez-vous.
LE DOUANIER: Je vous dis d'ouvrir votre valise, Mademoiselle!
SIMONE: D’accord, d'accord! Voilà!
LE DOUANIER: Mm... Cet appareil photo, vous l'avez acheté où?
SIMONE: Ben, ici. Il n'est pas neuf, hein?
LE DOUANIER: Euh.. qu'est-ce qu'il y a dans ce sac?
SIMONE: C'est mon travail.
LE DOUANIER: Euh... Ouvrez-le.
SIMONE: Oh la la! C'est pénible!
(Elle ouvre le sac. Le douanier regarde dedans,
et sort un petit étui qu'il essaie d’ouvrir.)
SIMONE: Oh la la! Faites attentilon, hein? C'est fragile!
LE DOUANIER: Qu'est-ce que tout ça? Vous l'importez?
SIMONE: Mais non! Au contraire. On cherche à l'exporter,
justement. Ce sont des échantillons de verres
optiques français. Je travaille pour un fabricant
d'instruments d'optique.
|
|
|
LE DOUANIER: Bien.
SIMONE: Je peux fermer?
LE DOUANIER: Oui. Allez-у, Mademoiselle.
SIMONE: Merci. (A elle-même.) Enfin!
| Reviens, Gaston… Le monsieur t'a vu! Вернись Гастон… Гасподин тебя увидел! |
S'IFORMER SUR UN ITINÉRAIRE INDIQUER LE CHEMIN
DEMANDER UN CHEMTN
Дата добавления: 2015-12-21; просмотров: 56; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!