Demander la permission просить разрешения
| Est-ce que je peux entrer? Vous permettez que je téléphone? |
1. Ça ne vous dérange pas que je fume?
2. Pара, ça ne t'ennuie pas si je rentres tard ce soir?
3. Je pourrais emprunter votre stylo.
4. On peut goûter?
5. Laisse-moi у aller, s’il te pleft?
6. Puis-je garder ce livre encore huit jours?
7. Ça serait possible de vous rendre le devoir la semaine prochaine?
| Est-ce que je peux sortir? Мне можно выйти? |
CLIP
- M'sieur, je peux sortir. s'il vous plaît?
- Filoche, on vient de rentrer de la récréation.
- M'sieur, je dois sortir.
- Demande plus poliment!
- M'sieur, est-ce que vous permettez que votre serviteur sorte?
- Insolent! Reste à ta place!
| Je pourrais ouvrir la fenêtre? Можно мне открыть окно? Oui, si vous la trouvez! Да, если вы его найдёте! |
DANS UN MAGASIN DE PRÊT-À-PORTER
LA VENDEUSE: (elle fait l'addition à la caisse) Deux chemises..
deux paires de chaussettes... un pull... ça fait
cinq cent vingt francs, Monsieur.
M. SANTINI: Euh, ah, euh, je n'ai pas cette somme en espèces,
Madame, euh, est-ce que je payer par chèque?
LA VENDEUSE: Mais oui, Monsieur. Vous avez une pièce
d'identité?
M. SANTINI: Bien sûr. Euh, j‘ai mon permis de conduire
et ma carte d'identité.
LA VENDEUSE: Eh bien, c'est parfait.
M. SAMINI: Vous me prêtez un stylo, s'il vous plaît?
LA VENDEUSE: Voilà Monsieur.
USE CHAMBRE À LOUER
ISABELLE: Bonjour Madame. Je suis Mademoiselle Barbaux.
Je viens pour la chambre.
Mme BORDE: Oui, Entrez. C'est par ici.
ISABELLE: C'est assez sombre.
Mme BORDE: Le matin, oui, mais vous avez le soleil l'après-midi.
Et c'est très calme.
ISABELLE: Je peux faire la cuisine?
Mme BORDE: Oui, il y a un réchaud, là-bas, pour préparer les
petits plats, c’est tout.
ISABELLE: II y a une douche?
Mme BORDE: Hon. Là, derrière le rideau il y a un coin toilette avec
lavabo et bidet. Et vous avez l'eau chaude.
ISABELLE: Ce n'est pas exactement ce que je cherche, mais...
800 francs vous avez dit au téléphone?
|
|
|
Mme BORDE: Oui, c'est ça.
ISABELLE: Je crois que je vais la prendre.
Mme BORDE: Attendez, attendez. Qu'est-ce que vous faites dans la vie?
ISABELLE: J'suis employée de banque.
Mme BORDE: Très bien.
ISABELLE: Est-ce que je peux recevoir?
Mme BORDE: Oui, mais pas trop d'allées et venues. Et, bien entendu,
pas trop de bruit après dix heures.
ISABELLE: Eh bien, ça me semble raisonnable. La chambre est
libre tout de suite?
Mme BORDS: A partir de samedi.
ISABELLE: Alors, c'est parfait. Si vous êtes d’accord, bien entendu.
Дата добавления: 2015-12-21; просмотров: 17; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!