Соловей будимирович
Из-за того острова Кадольскаго,
Из-за того ли моря за Дунайскаго,
Выходило выбегало тридцать караблей.
Ино на тыих было тут на караблях
Тридцать молодцев без единаго,
Сам Соловей во тридцатыих,
Тридцать одна его матушка родна.
Хорошо карабли изукрашены,
Хорошо карабли изнаряжены:
И нос корма да по туриному,
Широки бока по лосиному,
Парусы крупчатой камки,
Якори на караблях булатнии,
У якорёв колечика серебряныи,
Кадолы-ты из семи шелков;
И место было руля повешено
По заморскому соболю по дорогому,
Да руль-то был заналаженной.
И на том было как на карабли
Млад Соловейко Гудимирович.
Сам зговорил таково слово:
—Ай вся моя дружина хоробрая!
Делайте дело повеленое,
Слушайте большаго атамана.
Вы бери-тко трубочки подзорныи,
Глядите во славно во сине морё,
Ко тому ли ко городу ко Киеву,
Ко ласкову князю Владимиру,
Наглядите в присталь карабельную,
И ставали во машты высокии,
Делали дело повелёное,
Слушали большаго атамана,
Глядели во славно синее морё,
Ко томy ли ко городу ко Киеву,
Ко ласкову князю Владимиру,
Углядели присталь карабельнюю.
Скоро будучи с караблем под Киевом,
Забегали во присталь карабельнюю,
Парусы спускали крупчатой камки,
Якори бросали булатнии.
Зговорит млад Соловей сын Гудимировиц:
- Сходенку выкидывай серебряную,
Другу выкидай подзолоченую,
Третью выкидай исповолжаную.
Берите подарки умильнии,
|
|
|
Куниц вы лисиц да заморскиих.
Брали ёны во белыи руки,
Матушка камочку узорчатую,
И сам берет гуселка яровчатыи,
И сам идет по сходенки золоченыи,
Матушка идет по серебряныи,
Вся его дружина по исповолжаныи.
Приходят оны ко Владимиру на двор,
Приходят в палату грановитую,
Крёст кладет по писаному,
А поклоны-ты ведет по ученому,
На все три ведь на четыре он на стороны,
Тому ли Владимиру в особину.
Подают ему подарочки хорошие,
Матушка камочку узорчатую
Молодой княгины Опраксии.
Взимает княгина на белыи руки,
А взимает княгина, дивуется:
— Да не дорога камочка заморская,
А й дороги узоры заморскии.
Стал его Владимир выспрашивати,
Стал его Владимир выведывати:
— Ты скажись, молодец, со коёй земли,
Как молодца именем зовут?
Подходит к ему поблизешенько,
Поклонился князю сам низешенько:
— 3-за того я моря з-за Дунайскаго,
3-за того я острова Кадольскаго
Душечка удалый добрый молодец,
Млад Соловейко да сын Гудимирович.
— Ты зачем же сюда побывал ко мни?
Торгом торговать ли на съезд ко мни,
Ли на съезд ко мни, ли на житьё пожить?
Ответ держал Соловеюшко,
Млад Соловей да сын Гудимирович:
— Не торгом торговать да не на съезд к тобе,
Я приехал к тобе как на житьё пожить.
|
|
|
Дай-ко мне да теперь мистечка
Подли себя да ты подли бочка.
Есть у тя молода племянница,
Молода Забавушка Путятична,
У нёй как есть во зеленых садох (так),
Дубьица вязьё повырощеноё:
Позволь-ко мне-ка нунь су (так) повырубити,
Из саду вон мне повыметати,
Построить мне да там три терема,
Со троими со синями с нарядними.
Зговорит Владимир таковое слово:
— За тыи за речи умильнии,
За твои слова постановныи,
Ступай нынь теперь в зеленыи сады,
Делай ты дело повеленое.
Также приходит Соловьюшко,
Млад Соловей да сын Гудимирович,
Ко своей дружины ко хоробрыи,
Тридцать молодцов без единаго:
— Делайте вы дело повеленоё,
Слушайте большаго атамана,
Берите вы нынь да во белы руки
А и ты ль топорики булатнии,
Поделайте кирочки лопаточки,
Поди вы таперь да в зеленыи сада, —
Дубья вы вязья всё повырубите,
Да из саду вон да вы повымечите,
А тыи коренья вы повыкопайте,
Постройте вы там да ровно три терема,
Со троима со синями с нарядними,—
По утру мне-ка стать нынь-ка жить пойти.
Делали дело повеленоё,
Слушали большаго атамана,
А имали топорики булатнии,
Поделали кирочки лопаточки,
Дубья-то вязья повырубили,
Из саду вон как тут повыметали,
Построили оны ведь тут три терема,
|
|
|
Со троима со синями с нарядними;
К утру свету они жить пошли.
По утру было как тут ранёшенько
А ставала как есть нынь Забавушка,
Молода Забава Утятична,
Умывалась водою тут белешенько,
Утиралась полотёнушком сушехонько,
Она Господу богу помолиласе,
Глядела она тут во окошечко,
Сама-то она тут счудоваласе,
Сама-то она тут здивоваласе:
- Что это нынь чудо счудилосе,
Вино пиво да воспрокурилосе?
А во моих топерь зеленых садах
А дубьицо вязья все повырублено
А из саду вон оны повыметаны.
Как шубу надевала на одно плечо,
Башмачки надевала на босу ногу,
Пошла ёна Забава в зелены сады.
Приходит она ко перву терему, —
В первом терему шопотком говорят:
Молится матушка ведь господу,
Умаливат за сына за любимаго,
За младаго сына Гудимирова.
Приходит она ко другу терему,—
В другом терему стучит гремит,
Стучит гремит как золота казна:
Считает Соловей да золоту казну,
Золоту казну ён тут бессчетную.
Приходила она ко третью терему, —
Там играют во гуселка яровчатыи,
Тонцы ведут от Нова-города,
Други ведут-то от Еросолима,
Припевы припевают хорошии.
Заходила Забава Утятична
Во тот ли она во белой шатёр,
Крёст она клала по писаному,
|
|
|
Поклоны-ты вела как по ученому,
На вси три ведь на четыре как на стороны,
Той ли дружины в особину;
Садилась на брусову нову лавочку,
Сидела она видно день с утра,
День с утра она до вечера,
А от вечера как до полуночи,
От полуночи как до бела свету.
По утру было тут поранёшенько
Приходит душечка удалый молодец,
Млад Соловейка сын Гудимирович,
Сам он говорит таковое слово:
— Чья у вас девица присватанная,
Чья у вас девица незнаемая?
Ставала Забава на резвы ноги, '
Поклонилась Забава до самой земли:
— Здравствуй, удалый добрый молодец,
Млад Соловейко Гудимирович!
Есть ты молодец ведь неженёный,
Я ли девица на выдаваньи.
Зговорит душка удалый добрый молодец,
Млад Соловей да сын Гудимирович:
— За всё тебя, девица, за всё люблю,
За одно тебя, девица, я никак не люблю,
Ты сама себе, девица, просватала...
Ступай-ко, девица, ты во свой нынь дом,
Бей-кo челом поклоняйси-тко
Князю ль тому же ты Владимиру,
Что6ы он завел как нынь почестный пир.
Так пошла нынь девица как во свой тут дом,
Била девица и челом она
Ко тому ко князю Владимиру:
- Ты послушай-ко нынь, мой ты дядюшка,
Ты Владимир князь-то стольне-киевской!
Во своей полаты грановитыи
Для меня любимой племянницы
Заведи-ко ты ныни как почестный пир,
Чтобы было мне чим нынь похвастати.
А как завел ведь ей тут дядюшка,
Он завел нынь тут как почестный пир.
На том на пиру да было весело,
Пили, ели, проклаждалися.
Тогда приходит удалый молодец,
Млад Соловейко сын Гудимирович,
Берет ее девицу за белы руки,
Пошли оны с девицей во божью церкву,
Златыми перстнями да обручалиси,
Златыми венцами да повенчалиси.
Приходит Соловей ко Владимиру,
Приносит благодарность великую,
Делат почет ему честныи,
Честныи почёт и благодарныи.
Пошол Соловей да во свой тут дом,
Стал Соловей-то жить и быть,
Межу собой времечки коротати.
Здунинай Дунай сын Иванович Дунай,
Сын Иванович Дунай, про то дело не знай.
Мхи да болота в Поморской стороны,
Щелья каменья Подсеверной страны,
Претолстыи горы высокии,
Превысоки леса все дремучии.
А рострубисты сарафаны по Моши по реки,
Здунинай Дунай, про то дело не знай.
Записано в Шале, 29 июля.
АНДРЕЙ СОРОКИН
Андрей Пантелеев Сорокин, крестьянин дер. Новинка на Сумозере, 43 лет, черноволосый, среднего роста, с небольшой бородкой; живет земледелием; родился и жил до 30-летнего возраста в дер. Ценежах у Пудожа, переселился на Сумозеро в дом тестя, у которого не было сыновей. Его отец и дед не певали былин; он выучился им мальчиком и молодым человеком, когда живал подолгу на мельнице, где собиралось много крестьян из окрестных деревень и коротали время, распевая «старины». В числе своих учителей Сорокин называл старика Афанасья из Кулгалы у Пудожа; от него он перенял былину про Соловья Будимировича. Сорокин поет весьма приятным голосом и складною речью былины, несмотря на то, что вовсе не соблюдает в них размера. Он пробовал когда-то распевать в виде былин и сказки, которые рассказываются «словами» (т.е. прозаическою речью), но это, как он говорил, ему не удавалось:видя, что дело не ладится, он бросил эту мысль. Сорокин приезжал к г. Рыбникову, который частью сам записал его былины, частью поручил это писарю. При сличении
напечатанных в сборнике г. Рыбникова былин Сорокина с тем, как он их пел ныне, не оказалось почти никакой разницы, кроме некоторых частиц (а, й, как), которые Сорокин ставит в начале почти каждого почти стиха при пении былины «голосом» и опускает при пословесной ее передаче. Так как, по отсутствию размера в былинах Сорокина, они, будучи записаны с голоса, не разнятся ничем, кроме мелких и случайных изменений, от текста, напечатанного в сборнике г. Рыбникова, то те былины, которые вошли в этот сборник, здесь не повторяются, а приводятся лишь существенные в них варианты, целиком же печатаются только былины, у г. Рыбникова не помещенные.
Дата добавления: 2015-12-20; просмотров: 104; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!