Глава 3. Вершина і дно 6 страница
Вони проголосували за будівництво Сан-Себастьян і виділили на це тридцять мільйонів доларів.
Коли Дегні вийшла з будівлі компанії і вдихнула чистий холодне повітря вулиці, в її голові багатоголосим луною звучало лише одне слово: піти... піти... піти...
Вона ошелешено слухала. Думка про відхід з «Таггарт трансконтінентал» була незбагненною, неможливою. Її охопив жах - немає від того, що вона так подумала, а від того, що змусило її так подумати. Дегні сердито труснула головою і сказала собі, що саме тепер вона, як ніколи, потрібна «Таггарт трансконтінентал».
Двоє з ради директорів і віце-президент з вантажних і пасажирських перевезень подали у відставку. На його місце Таггарт призначив одного зі своїх друзів.
На просторах Мексиканської пустелі почалося будівництво нової лінії, в той час як на Ріо-Норт надійшло розпорядження знизити швидкість руху поїздів, тому що шлях дуже ненадійний.
Величезну залізничну станцію з дзеркалами і мармуровими колонами побудували посеред курній Незаасфальтованими площі мексиканської села - а на Ріо-Норт через те, що не витримали рейки, пішов під укіс і вибухнув склад з нафтою. Елліс Вайет не став чекати, коли суд визначить, чи було це крах викликано непереборними обставинами, як поспішно заявив Таггарт. Він передав право на перевезення нафти «Фінікс - Дуранго», невеликий і маловідомою залізничної компанії, яка наполегливо і не без успіху чіплялася за життя, з усіх сил намагаючись встати на ноги. Нафта Вайет стала свого роду каталізатором для «Фінікс - Дуранго». Компанія почала стрімко рости разом з нафтовими промислами Вайет, з фабриками і заводами на пустельних просторах Колорадо.
|
|
|
А в цей час через хирляві маїсові поля Мексики зі швидкістю за п'ять миль на місяць просувалася прокладка лінії Сан-Себастьян.
Дегні було тридцять два роки, коли вона заявила Джеймсу Таггарту, що йде з компанії. Останні три роки, не займаючи відповідної посади та не маючи фактично ніякої влади, вона керувала роботою відділу перевезень. Здригаючись від огиди, вона витрачала дорогоцінний час на нейтралізацію дій приятеля Джима, який обіймав посаду віце-президента з вантажних і пасажирських перевезень. У нього не було ніякої програми дій, і всі рішення, які він приймав, були її рішеннями, але приймав він їх, лише зробивши все можливе, щоб її рішення не пройшли. Зрештою вона поставила Таггарту ультиматум.
- Але, Дегні, ти ж жінка! Жінка - і раптом віце-президент компанії?! Та це просто нечувано! Рада директорів ніколи на це не піде.
- У такому разі я вмиваю руки.
Вона не думала про те, як проведе решту свого життя. Рішення піти з «Таггарт трансконтінентал» було для неї таким же болісним, як очікування ампутації обох ніг.
|
|
|
Але вона все ж таки зважилася на це і була готова прийняти будь-яке випробування, яке випаде на її долю.
Вона так і не змогла зрозуміти, чому рада директорів одностайно проголосував за те, щоб призначити її віце-президентом компанії.
Саме вона завершила зрештою будівництво Сан-Себастьян. Коли вона прийняла справи, роботи йшли вже протягом трьох років. Була прокладена лише третина загальної протяжності шляху, але витрати вже перевищили кошторисну вартість всього будівництва. Вона звільнила всіх друзів Джима і знайшла підрядника, який протягом року завершив роботи.
Сан-Себастьян почала функціонувати, але ні очікуваного обсягу перевезень, ні поїздів, завантажених міддю, так і не послідувало, лише зрідка з гір з диким брязкотом спускалися склади з двох-трьох вагонів. Рудники, сказав Франциско Д'Анконія, все ще в стадії розробки. «Таггарт трансконтінентал» продовжувала нести збитки.
Зараз, як і багато вечорів підряд, Дегні сиділа за столом у своєму кабінеті, намагаючись визначити, які лінії і як скоро зможуть врятувати компанію.
Ріо-Норт після реконструкції з лишком покрила б усі збитки. Дивлячись на листи цифр, які означали збитки і ще раз збитки, Дегні не думала про тривалу безглуздою агонії їхні починання в Мексиці. Вона думала про телефонний дзвінок.
|
|
|
- Хенк, тільки ти в силах врятувати нас. Ти можеш в найкоротші терміни поставити нам рейки і надати максимальну відстрочку платежу?
- Можу, - відповів їй рівний, впевнений голос на іншому кінці лінії.
Ця впевненість надала їй сил. Вона схилилася над листами на столі, виявивши раптом, що їй стало легше зосередитися. Нарешті у неї з'явилося хоч щось, на що вона могла розраховувати, впевнена, що її не підведуть у вирішальний момент.
Джеймс Таггарт пройшов через приймальню кабінету Дегні, все ще зберігаючи на обличчі вираз впевненості, яку він відчував, сидячи в барі в оточенні своїх друзів. Коли він відкрив двері кабінету, цей вислів моментально зникло. Він підійшов до її столу наче дитина, яку кудись тягнуть, щоб покарати.
Дегні сиділа, схилившись над аркушами паперу, пасма її розпатланих волосся поблискували у світлі настільної лампи, складки білої блузки, спадає з плечей, підкреслювали граціозність фігури.
- У чому справа, Джим? - Запитала вона.
- Що ти намагаєшся провернути на Сан-Себастьян?
- Провернути? З чого ти взяв? - Підняла голову Дегні.
|
|
|
- Що за графік руху ти встановила на цій лінії і які ти по ній пускаєш поїзда?
Дегні розсміялася. Її сміх звучав весело і трохи стомлено.
- Послухай, Джим, тобі хоч іноді потрібно читати звіти, які ти отримуєш.
- Що ти хочеш цим сказати?
- Те, що ми витримуємо цей графік і пускаємо ці поїзди вже цілих три місяці.
- Один пасажирський поїзд на день?
- Так, вранці. І один товарний через день.
- Боже мій! І це на такій важливій лінії?!
- Твоя важлива лінія не покриває витрат навіть на ці два потяги.
- Але населення Мексики очікує від нас справжніх, якісних транспортних послуг.
- Не сумніваюся.
- Їм потрібні поїзда.
- Для чого?
- Для того, щоб здійснити індустріалізацію країни. Невже ти очікуєш, що вони будуть розвиватися економічно, якщо ми не надаємо їм відповідних транспортних ресурсів?
- А я від них цього і не очікую.
- Ну, знаєш, це твоя особиста думка. Не розумію, за яким правом ти скоротила графік руху. Та одна тільки транспортування міді з лишком покриє всі витрати.
- Коли?
Він подивився на неї, і на його обличчі з'явилося те задоволений вираз, яке помічаєш на обличчі людини, що збирається сказати щось, що напевно заподіє біль.
- Ну ти ж не сумніваєшся в успіху мідних рудників, раз вже цим займається сам... Франциско Д'Анконія? - Таггарт вимовив це ім'я з особливим наголосом і зараз спостерігав за її реакцією.
- Може бути, він твій друг, але... - почала Дегні. Таггарт перебив її:
- Мій? Я весь час думав, що він твій друг.
- Тільки не останні десять років, - спокійно заперечила Дегні.
- А шкода, правда? Проте він один з найбільш успішних підприємців у світі. Ще жодного разу не бувало, щоб він зазнав невдачі, я маю на увазі бізнес, і він всадив мільйони в ці рудники, тому, мені здається, на нього можна покластися.
- Коли ти нарешті зрозумієш, що Франциско Д'Анконія перетворився на абсолютно нікчемної людини?
Таггарт розсміявся:
- Що стосується його особистісних якостей, то я завжди був про нього саме такої думки. Але в цьому ти зі мною не погоджувалася. Ще як не погоджувалася! Ти, звичайно ж, пам'ятаєш наші нескінченні сварки з цього приводу? Нагадати тобі дещо з того, що ти про нього говорила "! Про те, що ти з ним робила, я можу лише здогадуватися.
- Ти що, прийшов обговорювати Франциско Д'Анконія?
Її обличчя не виражало абсолютно ніяких емоцій, і тому на обличчі Таггарта проступила озлобленість - знову у нього нічого не вийшло.
- Чорт забирай, ти прекрасно знаєш, чому я прийшов, - огризнувся він. - Те, що я сьогодні дізнався про нашу лінії в Мексиці, просто розуму незбагненно.
- Що?
- Який рухомий склад ти використовуєш на Сан-Себастьян?
- Найгірше з того, що змогла знайти.
- Ти не заперечуєш цього?
- Я повідомляла тобі про це у своїх звітах.
- Це правда, що ти випускаєш на лінію паровоз?
- Едді знайшов цей паровоз за моєю вказівкою в одному з покинутих депо Луїзіани. Він не зміг навіть дізнатися, як називалася та залізниця.
- І це мотлох ти пускаєш на лінію як поїзд нашої компанії?
- Так.
- Нічого не скажеш, гарненька ідейка. Що, чорт забирай, відбувається? Чуєш, я хочу знати, що відбувається?!
Дивлячись на нього в упор, вона спокійно відповіла:
- Якщо хочеш знати, я не залишила на Сан-Себастьян нічого, крім металобрухту, та й того якнайменше. Я прибрала звідти все, що можна було прибрати: всі маневрове й ремонтне обладнання, навіть друкарські машинки і дзеркала.
- Якого біса? Навіщо?
- Потім, щоб бандитам якомога менше дісталося, коли вони віднімуть лінію.
Таггарт схопився:
- Ну, я цього так не залишу. На цей раз номер у тебе не пройде. Це ж треба створити таке низьке, таке нечуване... Та як ти посміла... лише через якихось брудних чуток, в той час як у нас підписаний контракт на двісті років і...
- Джіме, - повільно вимовила вона, - у нас немає жодного вагона, жодного локомотива, ні єдиної тонни вугілля, щоб перекинути на гілку в Мексиці.
- Ні, я цього не допущу, я рішуче не дозволю робити такі обурливі дії по відношенню до дружній країні, якої так потрібна наша допомога. Погоня за матеріальними благами - це ще далеко не все. Існують і певні моральні зобов'язання, моральні цінності, хоча тобі цього не зрозуміти. Вона присунула до себе блокнот і взяла олівець:
- Добре, Джим, скільки поїздів ти хочеш пустити по Сан-Себастьян?
- Гм?
- З якою лінії зняти поїзда, щоб перевести їх у Мексику?
- Я не хочу нізвідки нічого знімати.
- Звідки в такому випадку я візьму обладнання для лінії в Мексиці?
- А це вже твої проблеми. Це твоя робота.
- Тут я безсила. Вирішувати доведеться тобі.
- Знову твій звичайний брудний трюк - звалюєш всю відповідальність на мене.
- Я чекаю вказівок, Джим.
- Нічого не вийде. Я не дозволю тобі заманити мене в пастку.
Вона кинула олівець на стіл:
- У такому разі в Мексиці все залишається по-старому.
- Ну, постривай, дочекайся тільки засідання ради директорів в наступному місяці. Я вимагатиму вирішення раз і назавжди щодо того, як далеко може заходити відділ перевезень у перевищенні своїх повноважень. Ти за це відповіси.
- Відповім.
Перш ніж двері кабінету зачинилися за його спиною, вона повернулася до роботи.
Коли вона закінчила і, відсунувши папери в сторону, підняла очі, за вікном панувала непроглядна темрява, будинків не було видно, і місто перетворилося на нескінченний ланцюг поблискують вікон. Вона неохоче встала з-за столу. Вона не хотіла зізнатися собі, що втомилася, це було б рівноцінно визнанню свого, нехай незначного, поразки. Але сьогодні вона дійсно відчувала втому.
У будівлі компанії було темно і порожньо. Службовці давно розійшлися по домівках, і лише Едді Виллерс все ще сидів за своїм столом, відгородженим від іншої частини кімнати скляною перегородкою. Від цього здавалося, що він сидить у кутку, у квадраті світла, оточений з усіх боків темрявою. Проходячи повз, вона махнула йому рукою.
Вона спустилася на ліфти не до парадного входу, а до вестибюля терміналу «Таггарт трансконтінентал». Їй подобалося ходити додому саме цією дорогою.
Їй весь час здавалося, що вестибюль терміналу чимось нагадує храм. Поглянувши вгору, на що висів високо над головою стелю, вона побачила його яскраво освітлені склепіння, які підпирали потужні гранітні колони, і верхню частину широких, немов засклених нічною темрявою вікон. Склепіння вестибюля, завмерлі високо вгорі, немов оберігаючи метушаться під ними людей, створювали мирно-урочисту атмосферу - як у соборі.
На самому видному місці у вестибюлі стояв пам'ятник Натаніелю Таггарту - засновнику компанії. До нього вже так звикли, що не звертали на нього ніякої уваги, сприймаючи як невід'ємну частину інтер'єру. Дегні була єдиною людиною, який зауважував пам'ятник і ніколи не вважав його присутність тут чимось само собою зрозумілим. Завжди, проходячи по вестибюлю терміналу, вона дивилася на цей пам'ятник, і для неї це було єдиною молитвою, яку вона знала.
Натаніель Таггарт починав свого часу рядовим шукачем пригод без гроша за душею. Він з'явився звідкись з Нової Англії і побудував залізницю через весь континент в ті роки, коли сталеві рейки тільки-тільки з'явилися. Його дорога витримала всі випали на її долю, а її будівництво стало справжньою легендою, бо в той час люди або не розуміли цього, або просто не вірили, що таке можливо.
Він був переконаний в тому, що ніхто не може і не має права його зупинити. Він обрав мету і неухильно рухався до неї, і шлях його був таким же твердим і прямим, як залізничні рейки. Він ніколи не намагався заручитися прихильністю уряду, отримати від нього позику або землю для будівництва залізниці. Він отримував гроші від тих, у кого вони були; він ходив з будинку в будинок, його можна було побачити в розкішних кабінетах багатьох банкірів і на занепадаючих фермах. Він ніколи не говорив про суспільному добробуті, він просто говорив людям, що вони отримають величезний прибуток з його залізниці, пояснював, чому розраховує на великі доходи, і приводив свої доводи. А у нього були дуже вагомі аргументи. Протягом всіх наступних поколінь «Таггарт трансконтінентал» була однією з небагатьох залізничних компаній, яка жодного разу не збанкрутувала, і єдиною компанією, контрольний пакет акцій якої, що належав її засновнику, залишився в руках його нащадків.
За життя ім'я Нетан Таггарта було відомо всім, але не користувалося особливою популярністю: його вимовляли ні з повагою, а з ноткою обуреного цікавості, і якщо хто-небудь і захоплювався ним, то так, як захоплюються удачливим грабіжником. Але жоден цент із його стани не був здобутий силою або шахрайством, за ним не було ніякої провини, за винятком того, що він власною працею заробив свій стан і ніколи не забував про те, що воно належить тільки йому.
Про нього ходило безліч чуток. Подейкували навіть, що в одному із західних штатів він убив місцевого законодавця, який намагався анулювати надану йому концесію в той час, як його залізниця була наполовину прокладена через територію штату. Дехто із законодавців хотів, зігравши на зниження, сколотити стан на акціях Нетан Таггарта. Таггарта звинувачували у вбивстві, але його провину так і не довели. З тих пір у нього не було ніяких проблем із законодавчою владою.
Говорили також, що заради будівництва залізниці НЕТ Таггарт неодноразово ставив на карту власне життя, а одного разу поставив і щось більше. Відчайдушно потребуючи засобів, коли будівництво його лінії було припинено, він спустив зі сходів одного високопоставленого чиновника, який запропонував йому урядовий займ. Потім він надав власну дружину в заставу за займ, отриманий від одного мільйонера, який ненавидів його, але захоплювався красою його дружини. Він виплатив всю суму у строк, зберігши таким чином право на дружину. Ця угода була укладена з її згоди. Вона була надзвичайно красива і належала до благородної сімейству одного з південних штатів, але її позбавили права на спадщину за те, що вона втекла з Нетом Таггартом, коли той був ще молодим безвісним оборванцем.
Дегні іноді шкодувала про те, що НЕТ Таггарт був її предком. Те, що вона відчувала по відношенню до нього, не відносилося до категорії сімейної прихильності, коли не доводиться вибирати, кого любити. Вона не хотіла, щоб її почуття було схоже на те, що людина повинна відчувати до своїх родичів. Вона любила лише те, що хотіла любити, і її завжди обурювало, коли любові від неї вимагали. Але якби можна було вибирати предків, вона, не вагаючись, з великою повагою і вдячністю вибрала б Нетан Таггарта.
Скульптуру Нетан Таггарта ліпили з портрета роботи невідомого художника. Крім цього портрета, не збереглося жодного знімка, нічого відобразила його зовнішність. Він дожив до глибокої старості, але його можна було уявити тільки молодим і повним сил, яким зобразив його невідомий художник.
Ще в дитинстві з цією скульптурою міцно зв'язалися її перші уявлення про великого.
Коли Дегні чула це слово в школі або церкви, вона думала, що знає його справжнє значення, - вона згадувала про цю скульптурі - про високий молоду людину зі струнким, гнучким тілом і вилицюватим особою. Він стояв, високо піднявши голову, готовий до будь-яких випробувань, на його обличчі світилася радість від усвідомлення своєї сили. Все, чого Дегні хотіла від життя, полягали в бажанні тримати голову так само, як він, - високо і гордо.
Сьогодні ввечері, проходячи по вестибюлю, Дегні знову подивилася на скульптуру. На мить вона відчула надзвичайне полегшення. Немов якийсь невідоме гнітюче тягар раптом зникло і вона відчула, ніби слабкий потік повітря ніжно Одуван її обличчя.
У кутку, поруч з парадним входом у вестибюль терміналу, стояв газетний кіоск. Він належав тихому, небагатослівно ввічливому старому, який, будучи одночасно і продавцем, ось уже двадцять років стояв за прилавком. Свого часу у нього була тютюнова фабрика, але він розорився, і у нього залишився тільки цей кіоск, з якого він день у день спостерігав за виром сновигали повз незнайомих осіб. Всі його родичі та друзі давно померли, і єдиною радістю в його житті залишилося хобі. Він колекціонував сигарети - все, що вироблялися в світі. Він знав всі марки сигарет, як нинішні, так і ті, що коли-небудь випускалися.
Дегні любила по дорозі додому зупинятися у його кіоску. Він був невід'ємною частиною терміналу «Таггарт трансконтіненталл», як сторожовий пес, занадто старий і слабкий, щоб охороняти, але сама присутність якого вселяло почуття впевненості. Йому подобалося спостерігати за нею, його бавила думка, що він єдина людина, що усвідомлює всю значимість цієї молодої жінки в плащі і капелюсі набакир, яка, намагаючись не привертати уваги, весь час кудись поспішала, квапливо пробираючись крізь натовп.
Сьогодні ввечері вона як завжди зупинилася біля кіоску, щоб купити пачку сигарет.
- Як ваша колекція? З'явилося що-небудь новеньке? - Запитала вона.
Ні, міс Таггарт, - відповів він, сумно посміхаючись і негативно хитаючи головою. - Нових сортів зараз не випускають взагалі, навіть старі зникають один за іншим. У продажу залишилося лише п'ять-шість видів сигарет, а колись їх було дуже багато. Зараз взагалі нічого нового не виробляють.
- Будуть виробляти. Все це лише тимчасово.
Старий подивився на неї, але нічого не відповів. Потім він сказав:
- Мені подобаються сигарети, міс Таггарт. Мені подобається думати про вогонь, який людина тримає в своїх руках. Вогонь, ця могутня, небезпечна сила, яку людина приборкав і тримає у кінчиків своїх пальців. Я часто думаю про ті хвилини, коли людина сидить в повній самоті, дивиться на дим своєї сигарети і розмірковує. Я часто задавав собі питання, які великі звершення виросли з таких хвилин. Коли людина думає, в його свідомості спалахує іскорка живого вогню, і в такі хвилини вогник димлячої сигарети є ніби відображенням його особистості.
- А чи думають люди взагалі? - Слова вирвалися у неї мимоволі, і вона тут же замовкла. Це питання давно мучив її, і їй не хотілося обговорювати його.
Старий подивився на неї так, немов помітив раптову заминку в її голосі і зрозумів її причину. Але він не став продовжувати цю тему, лише сказав:
- Мені не подобається те, що відбувається зараз з людьми, міс Таггарт.
- Що ви маєте на увазі?
- Не знаю. Але я спостерігаю за людьми ось уже двадцять років і помітив великі зміни. Я пам'ятаю, як колись вони квапливо проходили повз, і мені подобалося спостерігати за ними. Так, всі поспішали, але знали, куди саме вони поспішають, і їм дуже хотілося туди встигнути. Зараз люди квапляться тому, що їм страшно. Ними рухає не цілеспрямованість, немає. Ними рухає страх. Вони нікуди не поспішають, вони просто тікають, і я далеко не впевнений в тому, що вони самі знають, від чого біжать. Вони не дивляться один на одного. Так, вони часто посміхаються, мабуть, навіть занадто часто, але якийсь скверною посмішкою. Вона виражає не радість, а благання. Ні, я не розумію, що відбувається зі світом. - Він знизав плечима. - Хто такий Джон Галт?
- Це всього лише нічого не значуща фраза. - Дегні здригнулася, почувши, як різко пролунав її голос, і, наче вибачаючись, додала: - Мені дуже не подобається це вульгарно-безглуздий вираз. Що воно означає? Звідки взялося?
- Цього ніхто не знає, - повільно відповів старий.
- Але тоді чому всі його повторюють? Схоже, ніхто не може толком пояснити, в чому його сенс, але тим не менше всі вимовляють його з таким виглядом, ніби знають, що воно означає.
- А чому це вас так турбує? - Запитав він.
- Мені не подобається те, що мається на увазі, коли вимовляють ці слова.
- Мені теж, міс Таггарт.
***
Едді Виллерс вечеряв у робітничій їдальні терміналу «Таггарт трансконтінентал». У головній будівлі знаходився ресторан для високопоставлених працівників компанії, але Едді він не подобався. Він почував себе куди більш затишно в цій їдальні, яка немов була частиною залізниці.
Їдальня розташовувалася під землею і являла собою просторий зал, стіни якого були викладені білим, виблискували в світлі електричних лампочок кахлем. Високі стелі, блискучі стійки зі скла і хрому створювали відчуття простору і світла.
У їдальні Едді час від часу зустрічав одного робітника. Йому подобалося його обличчя. Одного разу вони розговорилися і з тих пір завжди, коли зустрічалися, вечеряли разом.
Едді забув, питав він коли-небудь, як звуть його співрозмовника і ким конкретно він працює. Судячи з усього, той явно не займав високої посади - його зшита з грубої тканини спецівка була в багатьох місцях забруднена машинним маслом. Цей робітник був для Едді не так особистістю, скільки мовчазним слухачем, виказувала жвавий інтерес до того, що було сенсом і його життя: до «Таггарт трансконтінентал».
Сьогодні, спустившись пізно ввечері в їдальню, Едді помітив його в кутку напівпорожнього залу. Едді радісно посміхнувся, махнув рукою на знак вітання і попрямував зі своїм підносом до його столу.
Сидячи в цьому затишному куточку, розслабившись після нескінченно-напруженого трудового дня, Едді відчував себе дуже затишно. Тут він міг говорити так, як ніколи не говорив в іншому місці, зізнаватися в тому, в чому ніколи і нікому не признавався. Тут, дивлячись під уважні очі робітника, він міг просто роздумувати вголос.
- Ріо-Норт - наша остання надія, - сказав Едді, - але вона врятує нас. У всякому разі у нас буде хоч одна лінія в хорошому стані, і якраз там, де вона найбільше потрібна. Це допоможе врятувати всю компанію. Смішно, правда, говорити про останній надії для «Таггарт трансконтінентал»... Ти повіриш, якщо хтось скаже, що з Землею зіткнеться метеорит і знищить її?.. Я теж не повірю...
«Від океану до океану, назавжди» - з самого дитинства ми чули ці слова, вона і я. Ні, ніхто не говорив «назавжди», але мається на увазі саме це... Я звичайна людина. Я не зміг би побудувати цю залізницю. Якщо вона загине, я не зможу воскресити її. Мені доведеться піти разом з нею... Ти не звертай на мене уваги. Не знаю, чому лізуть в голову такі речі. Напевно, я трохи втомився. Так, я сьогодні працював допізна. Вона не просила мене затриматися, але у неї в кабінеті горіло світло після того, як всі давно розійшлися по домівках... Так, вона вже пішла... Проблеми? Проблеми завжди знайдуться. Але вона спокійна. Вона знає, що впорається... Звичайно ж, справи наші кепські. У нас набагато більше аварій, ніж ти думаєш. Минулого тижня ми втратили ще два локомотиви. Один, можна сказати, розсипався від старості, а інший зіткнувся із зустрічним поїздом... Так, ми замовили локомотиви в «Юнайтед локомотив уоркс». але чекаємо їх вже цілих два роки. Я навіть не знаю, чи отримаємо ми їх коли-небудь взагалі... А як вони нам потрібні! Рушійна сила - ти не уявляєш собі, як це важливо... Це основа всього... Чого ти смієшся?.. Так, я вже говорив, що справи наші кепські. Але добре хоч, що з Ріо-Норт все владналося. Через пару тижнів ми отримаємо першу партію рейок, а через рік по повністю оновленої лінії підуть поїзди. На цей раз нас ніщо не зупинить... Звичайно, я знаю, хто буде класти рейки, - Макнамара з Клівленда, той самий підрядник, що визволив нас від мороки з Сан-Себастьян. Тут ми можемо бути спокійні. Він знає свою справу. Хороших підрядників залишилося не так вже багато... Звичайно, ми в лютій запарці, але мені це подобається.
Останнім часом я приходжу в контору на годину раніше, ніж зазвичай, але вона завжди на місці, задовго до мене... Що? Не знаю, що вона робить по ночах. Нічого особливого, я думаю... Ні, вона ні з ким нікуди не ходить. Здебільшого сидить удома і слухає музику. Вона слухає пластинки. Які? А тобі що за діло? Ну, Річарда Хейлі... Їй дуже подобається його музика. Окрім залізниці це єдине, що вона по-справжньому любить.
Дата добавления: 2016-01-04; просмотров: 16; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!