Тексты описания вещей и фактов материального и духовного мира
К ним относятся тех описания, инструкции по эксплуатации, спецификации и т.п.
General – Particular От общего к частному
(1) A poem differs from most prose in several ways. (2) For one, both writer and reader tend to regard it differently. (3) The poet’s attitude is as if, sticking out his neck, he were to say: I offer this piece of writing to be read not as prose but as a poem – that is, more perceptively, thoughtfully, and considerately, with more attention to sounds and connotations. (4) This is a great deal to expect, but in return, the reader has a right to his own expectations. (5) He approaches the poem in the anticipation of out-of-the -ordinary knowledge and pleasure…
(1) Стихи отличаются от прозы по нескольким признакам. – общее
(2) Во-первых, отношение к ним читателя и писателя разные. – частное от (1)
(3) Отношение поэта следующее. Он, словно вытягивая шею, силится сказать: «Я хочу, чтобы этот текст был прочитан не как проза, а как стихотворение: более чувственно, глубоко, с большим вниманием к звучанию и оттенкам смысла. – частное от (2)
(4) Поэт, конечно, много ожидает, но читатель в праве ожидать что-то свое.
(5) Он приступает к чтению стихов, предвкушая новое знание и удовольствие
Именно эти типы организации текста полагаются в основу всех компьютерных разработок, связанных с анализом текста и высказывания. К сожалению, дальше эта общая классификация не развивается.
Дата добавления: 2016-01-03; просмотров: 10; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!