Понятие о типе текста. Тексты письменной речи в сравнении с текстами устной речи
В стилистике постоянно предпринимаются попытки расширить понятие тип текста. Безоговорочно признается только то, что все тексты следует изначально делить на принадлежащие устной с одной и письменной речи с другой стороны.
| Тип текста | Характер коммуникации | Референция | Стиль |
| Письменная речь | Информационный | Осложненная | Абстрактный |
| Устная речь | Вовлеченный | Ситуативно-обусловленная | Конкретный |
Табл.1. Сравнительные свойства текстов устной и письменной речи
Референция – способ указания, характеризации предмета высказывания.
Вовлеченный характер коммуникации в устной речи – присутствие коммуникантов в том месте и в то время, когда произносится высказывание. Участники вовлечены к коммуникацию в том смысле, что им не требуются уточнения когда, где, в течении какого времени что-либо происходило, но в письменной речи они необходимы. Таким образом, они информируют читателя.
Очевидно, что референция/указание на действительность в устной речи имеет ситуативно-обусловленный характер. Мы потому не упоминаем место, время и другие обстоятельства, т.к. они известны из ситуации. Напротив, в письменной речи референция осложнена необходимостью указания на такие обстоятельства.
Понятие «абстрактный» и «конкретный» стиль требует уточнения.
· «Абстрактный» следует понимать как отсутствие возможностей указания на конкретный объект.
· «Конкретное» есть доступное непосредственному восприятию.
|
|
|
Примером сверхабстрактного стиля является результат обработки устного высказывания «сегодня холодно» электронным аналитиком: «В день, когда говорящий произносит высказывание, температура воздуха в месте, где оно произнесено, ниже среднего для этого места и этого времени года». Получилось высказывание в 12 раз превышающее его устный эквивалент. При этом оно абстрактно, т.к. не указывает ни на место, ни на температуру воздуха.
Дата добавления: 2016-01-03; просмотров: 10; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!