ЗАКЛЮЧЕНИЕ КЯХТИНСКОГО ДОГОВОРА 1728 ГОДА 79 страница
И по силе учиненного чрез вашего посла графа Саву учреждения прислано к нам зело изрядно от вашего Сената и от губернатора тобольского 20 печатей, которые мы в нашем Трибунале сохранно содержим. Ис тех печатей несколько мы послали к нашим пограничным Тусету-хану Ванчал Торжи да ван Данзин Торзию, которые при границах оные содержать имеют.
Ныне же послов наших с поздравлением (Напротив слева на полях: N.B.) о восприятии наследия после императрицы Екатерины посылая, також других послов вашим путем к тургуту (Напротив слева на полях: Разумеется сие владельцы или народ калмыцкой) посылаем, которым дали мы ис присланных к нам две печати, одну от Сената, а другую от губернатора тобольского. /л. 8/
А при сем объявляем, что в урочище Киякту по силе учиненных договоров
обоих государств купцы действительно и тихо, мирно коммерцию свою отправляют, о чем ваш Ланге при возвращении своем вам донесет.
И того ради мы к вам пишем.
Году Иомтхим седьмаго, шестого дня, пятой луны (1722 г. апреля 22).
(…) (В нарисованном квадрате написано: Место печати)
На коверте подписано тако:
От великого Тайтсим Государственного трибуналу, разстоятельными провинциями управляющаго, к российскому Сенату грамота послана.
Переводил Карп Армашенко.
На л. 7 в левом верхнем углу: Перебелено.
На л. 7перед текстом: Перевод с грамоты китайской (с копии латинской), полученной при доношении полковника Бухолца в Москве сентября 29-го 1729 году.
|
|
|
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1729 г. Д. 1. Л. 7-8. Русский перевод латинского подлинника.
Подлинник на латинском яз. // Там же. Л. 5-5 об.; подлинник на маньчжурском яз. // Там же. Л. 1-3, 6 — конверт. На подлинниках красные оттиски квадратной печати.
Комментарии
1. Торгоуты (тургут) — калмыки, подданные России (с середины XVII в.) (РКО в XVIII в. Т. 1. С. 594, 598).
№ 121
1729 г. мая 29. — Мнение С. Л. Владиславича-Рагузинского «о пользе государственного интереса» в караванных, пограничных и «инородческих» делах
/л. 280/ Мнение мое о пользе государственного интереса.
1. Послать нарочного куриера из Государственной иностранных дел коллегии, а имянно сержанта Андрея Нежданова (которой был при моей свите), в Селенгинск с наивящшим поспешением, с которым писать указом его императорского величества к агенту Лоренцу Лангу о приезде ево налехке, дабы он, Ланг, мог поспеть предбудущей зимы к Москве для получения от него в высокой комисии совершенного известия о торгу китайском, и потом восприять свои меры в отпуске каравана государственного или партикулярного в Пекин предбудущаго 1731 году.
2. Послать к нему, Лангу, проезжий лист, в котором повелеть указом, дабы давали ему от города до города 24 подводы, ибо зимнею порою чрез пустые места с малыми подводами ехать невозможно. В том же указе означить, дабы платили на оные подводы прогоны из Сибирской губернии, или писать особливо к нему, Лангу, дабы он те прогоны держал из караванного счета.
|
|
|
3. Ему ж, Лангу, велеть привесть караванные счетные книги для подлинного известия, что в Пекине продано и что налице осталось, и что при границе продано по возвращении каравана. И ежели что еще не продано по возвращении каравана, велеть продавать на Кяхте чрез доброго целовальника по чему возможно. А чего существенно продать невозможно, то велеть возить к Москве, дабы совсем не пропало, понеже ныне на Москве мяхкой рухляди, наипаче всяких рук лисицам цена велика, а в Китаях зело мала.
4. Писать в Сибирскую губернию, дабы по определению вышеписанного агента Ланга готовить из ясачной и покупной мяхкой рухляди, /л. 280об./ а имянно белки всяких рук и бобров камчатских и протчего, по определению вышеписанного господина Ланга по кошту на 50 тысяч рублев, а имянно в Тобольску, в Томску, в Енисейску, в Иркуцку, в Нерчинску и в протчих городех, где такая рухлядь собирается в ясак и покупается на деньги.
5. Для покупки, выбору, приему и привозу в Селенгинск, в крепость Чикойской Стрелки, где государственные анбары построенны, очистки и связки и протчего приготовления к такой рухляди выбрать ему, агенту, из целовальников, которые были при нем, или из кого разсудит за благо, два человека из лутчих, учиня оным целовальником погодное жалованье его величества посредственно, чем могут себя содержать без нужды, как разсудит он, агент, за благо.
|
|
|
6. Ему ж, Лангу, повелеть, дабы он выбрал других двух целовальников и оставил при Чикойской Стрелке для приготовления от 5 до 6 сот телег к 1731 году к отпуску караванному, которым дать под команду для вспоможения 24 человека салдат, при караване обретающихся, и кои при караване ж в Пекине были, которым целовальником на покупку железа, хомутов и протчего оставить по своему разсмотрению до 2 тысяч рублев из каравана.
7. Полковнику Ивану Бухолцу писать же указом, дабы он с полком в приготовлении тех телег чинил вспоможение.
8. Иркуцкому воеводе Измайлову писать, дабы он мяхкую рухлядь, которая в казне обретается для отпуску в Китаи, по определению господина Ланга вручил целовальником, кои от него, Ланга, назначатца, и отпустил в Чикойскую Стрелку. А которая в китайской отпуск не годится, оную посылать /л. 281/ в Тобольск для отпуску к Москве по определению Сибирской губернии. И сие пишу за притчину, что при границах, наипаче в Иркутцку, немалое число мяхкой рухляди в казне обретается для отпуску в Китаи с караваном уже с три [378] года, из которой ни третьей доли в китайской торг не годится, а на Москве продается по немалой цене, дабы напрасно рухлядь не лежала и государственному интересу убытку не было.
|
|
|
9. Когда будет приготовлено предбудущей зимы на 50 тысяч рублев белки и протчаго, то на другую зиму можно достальное собрать и приготовить, колико нужда позовет и какое определение учинитца.
10. Ежели караван на счет его императорского величества не отпустится, то надлежит хотя небольшей партикулярной отпускать, дабы с китайцы трактат не нарушить, ибо ежели один раз отпуск упущен будет, то китайцы по своей шатливости могут впредь в пропуске караванном совсем отказать. А хотя ныне в караване прибыли нет, впредь подлинно без прибыли не будет или публичному или партикулярному торгу в Пекине, когда под дирекциею одного доброго человека без протчих депенденцов караван ведом будет.
11. Вышеозначенные 50 тысяч рублев на покупку мяхкой рухляди, ежели на счет его императорского величества караван отпущен не будет, то партиколарные добровольно ис прибыли купленую мяхкую рухлядь на себя возьмут, а в казну его императорского величества деньги заплатят. Для того упоминаю, дабы сей зимы такую сумму готовить за непотерянием времени в приготовлении к отпуску пекинскому, 1-е, что чрез одну зиму собрать не можно, 2-е, ежели в казну в отпуск угодные товары временно не будут искуплены, то купцы перекупят на себя и подымется цена, а ныне цена посредственна и на продажу в Сибири довольно. /л. 281об./
12. Что касается до содержания мирного трактата (См. док. № 64) и доброго порядка при границах, о том писать к полковнику Бухолцу, чтоб он чинил или по моей инструкции (См. док. № 114), или как благоразумно учинится ныне определение.
13. Приготовить три дипломы на паргамине для отсылки с вышеписанным куриером трем тайшам (См. док. № 124, 163), при границе обретающымся, обнадеженных от мене указом его императорского величества, которые для крепкого содержания границы разъездом, караулом и протчаго небезнужны суть. И ежели учинится решение, оные дипломы кратким штилем послать. Я имена их и кочевание сообщу письменно, когда из Государственной иностранных дел коллегии мне повелено будет.
14. Ежели вышеписанная экспедиция предбудущей недели готова не будет, то время опоздает и предбудущим зимним путем господин агент к Москве поспеть не может, чего ради надлежит куриера послать с поспешением, дабы последним летним путем оной агент мог чрез Байкал переправиться, которой токмо декабря месяца, а некогда и генваря, замерзает, а после последних чисел августа переезд чрез оной зело опасен, где многие суды пропадают за осеннею порою и великими штурмами. Того ради, ежели посылать куриера, надлежит ево отправить немедленно, что все полагаю на премудрое определение и твердое разсуждение его императорского величества Тайного верховного совета.
В Москве, 29 мая 1729 году.
Со Sava Vladislavich.
На л. 281 об. под авторской подписью: Подано июня 4-го 1729 году.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1729 г. Д. 4. Л. 280-281 об. Подлинник
(В документе на полях слева против пунктов 3, 12, 13: NВ; против пунктов 4-11: +). [379]
Выписка из «Мнения» // Там же. Л. 284-286 об.
Опубл. частично: Cahen G. Histoire des Relations... . С. LXXI.
№ 122
1729 г. июня 4 *. — Протокол Верховного тайного совета с определением по «Мнению о пользе государственного интереса» С. Л. Владиславича-Рагузинского
(* — Датируется по упоминанию числа в тексте )
/л. 293/ 1729-го, июня 4 дня в Верховном тайном совете представливано на словах о поданном в Коллегии иностранных дел мнении тайного советника, иллирийского графа Савы Владиславича (См. док. № 122) о взятье из Сибири бывшаго в Китаех с казенным караваном агента Лоренца Ланга и как поступать с оставшимися от того каравана товары, такожде что потребно к предбудущему каравану готовить.
И по словесному Верховного тайного совета определению велено послать ис Коллегии иностранных дел к помянутому агенту Лангу указ в Селенгинск с нарочным куриером, Тобольского гарнизона с сержантом Андреем Нечаевым (В тексте описка; следует: Неждановым), в котором написать: 1. Чтоб он, Ланг, немедленно в Москву был и ехал налехке с поспешением, дабы он мог поспеть сюда предбудущей зимы для получения от него о врученной ему комисии и особливо о китайском торгу совершенного известия, чтоб по тому восприять меры во отпуске каравана, /л. 293об./ казенного или партикулярного, в Пекин предбудущаго 1731 году. 2. Привесть ему, Лангу, с собою о бывшем в Пекине последнем казенном караване счетные книги для подлинного известия, что в Пекине продано и сколько чего налицо осталось и что по возвращении того каравана при границе российской продано ж, и ежели что из оного не продано, то б о продаже тех вещей учинил определение. 3. Для проезду ему, Лангу, от Селенгинска до Москвы в пути от города до города давать (Слово давать ошибочно повторено дважды) подвод, сколько потребно будет, а на заплату за оные прогонов дать ему деньги из Сибирской губернии или ис караванного щета, и о даче тех подвод и на оные прогонных денег послать к вице-губернатору сибирскому указ. 4. Такожде послать указ к полковнику Бухолцу, чтоб он в приуготовлении предбудущаго отпуск[а] в Пекин казенного каравана чинил во всяких нужных к тому потребностях полком команды ево вспоможение. 5. К агенту ж Лангу и полковнику Бухолцу /л. 294/ обще послать написанные по поданным от тайного советника графа Владиславича проектом три патента (Слово патента написано вместо зачеркнутого диплома) подданным его императорского величества, обретающимся в Сибире пограничным тайшам Галзуевского роду зайсану Шодою, Сартолова роду зайсану Дулкице, Цонголова роду Лупсану. И в указех к ним, Лангу и Бухолцу, написать, чтоб они, призвав тех тайшей, оные патенты при объявлении им его императорского величества милости сами отдали, о чем и к сибирскому вице-губернатору в указе написать, и с тех дипломов приложить копии, чтоб он с теми тайшами велел по содержанию тех патентов во всем поступать и означенное во оных им его императорского величества жалованье, всякому по 20 рублев на год, давать из Сибирской губернии из доходов кяхтинских.
На л. 293 в левом верхнем углу над текстом: Копия. [380]
На л. 294 под текстом: По сему протоколу к полковнику Бухолцу с приложенными патентами, к агенту Лангу, вице-губернатору Болтину указы, с приложениями, от 26 июня 1729-го посланы Тобольского полку с сержантом Андреем /л. 294об./ Неждановым июня 29 (В док. № 127: июня 28) дня того ж году, которых отпуски имеются по кореспонденциям, и протокол особой.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1729 г. Д. 4. Л. 293-294 об. Копи
№ 123
1729 г. июня 4. — Патент, выданный из Коллегии иностранных дел бурятскому тайше Лубсану об утверждении его в этом чине и о назначении ему жалованья за участие в работах по разграничению
/л. 282/ По титуле его императорского величества среднем.
Понеже доносил нашему императорскому величеству наш тайной советник и ковалер ордина святаго Александра Невского, илирийской граф Сава Владиславич, что в ево бытность в Китайском государстве, наипаче при границах при трактовании о разграничении земель, которые граничат нашего империя с подданными богдыханова величества китайского Мунгальской землицы от вершины реки Аргуни до контайшина владенья, при конференциях оного с китайскими министры имевших и в маршах, разъездах, разграничении земель, постановлении знаков и содержании караулов наш верноподданный Цын-голова роду тайша Лупсан с протчими верноподданными ясачными иноземцы показал верную и усердную в высоких наших интересах службу в письменной корреспонденции и был в разъезде по разграничению с секретарем посольства и камисаром Иваном Глазуновым, а имянно от Кяхты до вершины реки Аргуни, и чинил притом вспоможение своими родами в подводах и в протчем.
И за ту ево верную /л. 282об./ и усердную службу и за службу ж отца ево Окин-зайсана, которой при полномочном после их величеств государей, предков наших, графе Головине, бывшем на китайской границе при сочинении в Нерчинску 7197 году (1689 г.) мирнаго трактата (В тексте описка: трактата), показал во всяких делех и случаях, наипаче в действиях (В тексте описка: в дейстьих) воинских мужество и усердие, за что он пожалован чином тайшею и учинено тогда ему и наследником ево жалованья по 20 рублев на год.
Мы данные ему прежние привилегии всемилостивейше подтверждаем и тайшею ево писать и называть и жалованья нашего по 20 рублев в год из кяхтинских доходов по-прежнему выдавать повелеваем, а ясаку с него, Лупсана, и с родных ево братьев и детей не брать, дондеже он, Лупсан, и наследники ево с своими родами будут нашему императорскому величеству служить верно и непременно во всяких делех, наипаче же в содержании доброго пограничного порядка и в надзирании новоучрежденной границы и караулов. Род же /л. 283/ ево, Лупсана, Цонголов, и протчие, около Селенгинска кочующие, да будут ему, Лупсану, в наших делах и отправлениях каждой по своей присяги должности, как надлежит, в совершенном послушании.
Во уверение того дан ему, тайше Лупсану, сей нашего императорского величества патент за нашею государственною печатью в Москве июня 4 дня 1 1729, государствования нашего 3 года. [381]
Оригинальной патент подписан обычайно тако:
Канцлер граф Головкин.
На л. 282 в верхнем правом углу над текстом: Копия, списанная в секретной экспедиции.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1729 г. Д. 4. Л. 282-283. Копия. Другая копия // Архив СПб. ФИРМ РАН. Ф. Воронцовы. Оп. 1. Д. 151/99. Л. 76-78 об. Проект патента, составленный С.Л. Владиславичем-Рагузинским //
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1729 г. Д. 4. Л. 291-291 об.
Комментарии
1. В этом же деле № 4 (см. легенду) имеются еще два проекта патентов: на имя Галзуевского рода зайсана Шодоя (Л. 287-288) и на имя зайсана Сартолова рода Дулкицы (Л. 289-290). Оба проекта почти одинакового содержания с проектом Лубсана-тайши. И на каждом из трех проектов имеется пометка: «Сообщен от господина Владиславича июня в 9 день 1729 году».
По-видимому, дата патента Лубсана — 4 июня 1729 г. — основана на решении Верховного тайного совета (док. № 122), состоявшегося именно в это время.
О знаменах и патентах, выданных бурятам по представлению Владиславича см.: История Бурят-Монгольской АССР. Т. 1. Улан-Удэ, 1951. С. 249, 263.
№ 124
1729 г. июня 16. — Промемория Сената Коллегии иностранных дел о необходимости представления в Сенат и в Коммерц-коллегию копий трактатов и других документов по результатам посольства
/л. 2/ Промемориа из Высокого Сената Иностранной колегии.
В доношении в Сенат из Комерц-колегии написано, по данной де Комерц-колегии инструкции надлежит оной Колегии получать ведомости, какие трактаты о комерции между чюжестранными державами постановлены и какие о морском хождении, купечестве и протчих регламенты выдаваны бывают. И те полученные ведомости имеет оная Колегия, елико за потребно быти разсудит, сего государства торговым людем верно сообщать. А в прошлом 1725 году по указу блаженныя и вечнодостойныя памяти ея императорского величества отправлен ис Колегии иностранных дел х китайскому богдыхану действительной статской советник, иллириской граф Сава Владиславич, которому для написания в-ынструкцию (См.: РКО в XVIII в. Т. 2. Док. № 56) о домогательстве при китайском дворе в пользу и для распространения российского купечества по требованию ис Колегии иностранных дел в тое Колегию ис Комерц-колегии сообщено (См.: Там же. Док. № 24). А по отправлении оного действительного статского советника что он в бытность свою при китайском дворе по данной ему инструкции к пользе комерции и купечества учинил, о том в Комерц-колегию також и он, действительной статской советник, не писал. А обретающейся /л. 2об./ при китайском дворе агент, хотя в Комерц-колегию о тамошних обхождениях и караване чрез присланные свои реляции и объявляет, но токмо о тех, учиненных им, статским действительным советником, мирных трактатах (См. док. № 41, 64), до комерции касающихся, ничего не упоминает. А ныне де Колегии известно как в Москве, так и в Санкт-Питербурхе и из напечатанных газет видно, что в прошлом 1727 году чрез оного действительного статского советника учинен[ы] между Российским и Китайским государствами мирные и полезные купечеству трактаты. А в реляции от оного Ланга о короване (См. док. № 110, по содержанию аналогичный полученному в Коммерц-коллегии), продажи товаров и о поступках китайского двора являетца несходство. И чтоб со оных трактатов и с других, касающихся до комерции, с присланных от него, действительного статского советника, ведомостей во оную Колегию сообщить копии, понеже, как выше означено, ко умножению и исправлению купечества надлежит о том быть известию в Комерц-колегии, и буде о чем усмотрено будет что к пользе всероссийского купечества, то б могла свое старание о том прилагать, такожде дабы часто требующияся ведомости в разных [382] местах по указу могла, порядочно сочиня, предлагать с своим мнением, буде ж какое толкование потребно будет в Колегии на мнение /л. 3/ от него, бывшаго министра, то б подать ему в Колегии со изъяснением.
А понеже означенных постановленных между Российскою империею и Китайским государством о касающихся до комерции трактатов и ведомостей в Сенате не имеется, того ради по указу его императорского величества Высокий Сенат приказал требовать о том известия от Иностранной колегии. И Иностранная колегия да благоволит учинить о том по его императорского величества указу.
Дата добавления: 2021-07-19; просмотров: 59; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!