ЗАКЛЮЧЕНИЕ КЯХТИНСКОГО ДОГОВОРА 1728 ГОДА 76 страница
2. См. коммент. 21 к док. № 3.
3. Имеется в виду «книга», содержащая три трактата о принятии российского подданства Алтын-ханом в 1634 г., монгольскими тайшами 15 января и табунутскими сайдами 12 марта 1689 г. «Книга» составлена в Походной посольской канцелярии, датирована 8 августа 1726 г. (РКО в XVIII в. Т. 2. С. 585).
4. Об этих трех «книгах» см.: Там же. С. 580, 585-586.
№ 116
1729 г. марта 8. — Реляция С. Л. Владиславича-Рагузинского императору Петру II о представлении им для вечного хранения в архив Коллегии иностранных дел подлинных документов посольства, за исключением незавершенных — статейного списка и «Секретной информации...»
/л. 6/ Державнейший император и самодержец, государь всемилостивейший.
Хотя в моей бытности в Китаях, при границах и в моем путешествии в подданнейших моих реляциях вашему императорскому величеству доносил я обстоятельно о всем, что происходило в порученной мне комисии, на что и милостивейшия апробации получал.
Прежде же сего посылал копии, а ныне дерзаю для вечного сохранения в Государственной архиве за лучшее известие и потомству поднесть вашему величеству в Государственную иностранных дел коллегию оригиналы по приключенному при сем регистру (См. док. № 117, а также: АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1729 г. Д. 4. Л. 7-9) и экстракту из статейного списка моего посольства (См.: Там же. Л. 10-68 об.), всего того, что следовало письменно в порученной мне комисии, а имянно: два трактата, один пограничной (См. док. № 41), а другой генеральной (См. док. № 64), заключенные с двором китайским, также и комисарские разменные письма (См. док. № 63, 66) и протчее о разграниченье земель, установленных знаках и караулах, сочиненную ландкарту, определение пограничное (См. док. № 114) да счет росходу и приходу посольства (См. док. № 118), что следовало в моей бытности в Китаях и при границах с 1725 году по сей 1729 год, по которому доведетца мне донять сто осмь рублев семьдесят девять копеек, прошу оной милостиво апробовать и по апробации из Государственной иностранных дел коллегии повелеть мне выдать. Также и по всему вышеписанному учинить милостивейшее разсмотрение, с коликою ревностию и усердием я во всяком интересе не оставил употребить труды мои по последней возможности, ибо все сочинено и учреждено с немалою славою и адвантажем вашего величества счастливого империа, что касалось до врученной мне комисии, на что прошу, по приеме, вашего императорского [360] величества милостивейшей грамоты со апробациею для моей радости и вечного знаку потомству, что я удостоился вашему императорскому величеству служить, как надлежит верному подданному (См. док. № 135).
|
|
|
Что же для лучшаго интересу вашего величества сочинил пограничное определение и дал по указу инструкции и протчее, о чем разсудил за благо к лучшей пользе государственной, прошу оное определение повелеть пересмотрить, а по осмотрении и твердом разсуждении или оное указом апробовать, или иное определение учинить.
|
|
|
Да по моей подданнейшей ревности дерзнул поднесть письменное мое мнение о строении двух фортец (См.: АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1729 г. Д. 4. Л. 148-154 об.), а имянно одной при Селенгинском, а другой /л. 6об./ при Нерчинском дистриктах, о которых я прежде в моих реляциях упоминал, и со оных приисканных мест подношу описательство ситуации и чертежи, сочиненные от бывшаго при мне музыканта Христофора Шварца, которой инженерному делу отчасти искусен.
Совершенной же статейной список и секретную информацию о состоянии Китайского государства (См. коммент. 21 к док. № 3) и протчаго тружуся окончить со обстоятельством, и как скоро будут готовы, то и оные подданнейше поднесу в Государственную иностранных дел коллегию.
Марта 8 дня 1729 году.
Вашего императорского величества всеподданнейший раб
Сава Владиславич
Saua Vladislauich.
На л. 6 в верхнем левом углу над текстом: № 7/17
На л. 6 об. подтекстом: Подано марта в 8 день 1729 году.
|
|
|
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1729 г. Д. 4. Л. 6-6 об. Подлинник.
№ 117
1729 г. марта 8 *. — Реестр документов, поданных С. Л. Владиславичем-Рагузинским в Коллегию иностранных дел
(* — Датируется условно на основании док. № 116, к которому приложен )
/л. 164/ Реэстр, что в Коллегию иностранных дел посыланной к китайскому богдыхану в карактере чреззвычайного посланника и полномочного министра тайной советник, иллирийской граф господин Сава Владиславич по прибытии в Москву марта 4 дня нынешняго 1 729 году подал.
1. Журнал, сочиненной в проезде ево от Санкт-Петербурка до Москвы и от Москвы чрез Сибирь до китайской столицы Пекина и назад до Москвы (См.: РКО в XVIII в. Т. 2. Док. № 88).
2. Трактат пограничной оригинальной на манжурском и мунгальском языках с переводом российским и копии с оного ж трактату, каковы даны от российской стороны на руском, латинском и мунгальском языках, которой сочинен при речке Буре 1727 году, августа 20 дня (См. док. № 41. Против 2-го пункта на полях слева: С сего трактата сообщить копии в Верховный тайной совет, в Сенат и в коллегии: Военную, Камор и Комерц). [361]
3. Розменное пограничное письмо на мунгальском языке за рукою китайских комисаров, которые /л. 164об./ граничили на восточную сторону до вершины реки Аргуни с отправленным от российской стороны пограничным комисаром, секретарем посольства Глазуновым, и с оного розменного письма перевод на руском языке да копия с ево, секретарского, розменного письма, данного китайским комисаром от российской стороны за ево рукою и печатью, которое сочинено при вершине реки Аргуни у Абагайту-сопки в 1727 году, октября 12 дня (См. док. № 63. Против 3-го пункта на полях слева: Сие також в те места, Кроме Камор и Комерц коллегий, сообщить).
|
|
|
4. Копия с разменного пограничного письма (См. док. № 66), полученного от комнатного стольника и камисара господина Колычева, которое он сочинил при китайских границах в 1727 году, октября в 27 день, а подлинной имеется у него. Оригинальные с китайской стороны, також копию с российской стороны с переводы и с чертежем подал господин Колычов ...я (В названии месяца сохранилась только последняя буква я; остальные стерлись) 17 дня 1729 году.
5. Письмо ис Пекина от китайских министров во ответ на письмо чреззвычайного посланника /л. 165/ о приеме государственной грамоты на манжурском, латинском и руском языках (См. док. № 87).
6. Трактат генеральной, состоящей в 11 пунктах, присланной ис Пекина за приписанием китайских министров и за ханскою печатью на манжурском, латинском и руском языках, с переводом и с копиею с данного трактата от российской стороны (См. док. № 64), да мунгальское письмо с переводом же на руском языке о погрешении речи в переводе с трактату в Пекине с манжурского на российской язык (См. док. № 92), ссылаясь на латинской, на котором вся сила и действо зависит, которым он, Владиславич, розменился на китайской границе при речке Кяхте 1728 году, июня 14 (Против 6-го пункта там же: Во все ж помянутые места сообщить, також в Камор, Комерц коллегии и в Комисию о комерции).
7. Разменное письмо на мунгальском языке с переводом на руском /л. 165об./ о избрании места для торговых слобод по силе мирного трактату на реке Аргуни при урочище Цурухайту да копия с такого ж письма, данного от российской стороны, которым при оных урочищах розмененось в 1728 году, майя в 17 день (См. док. № 88. Против 7-го пункта на полях слева: Сие во все ж места сообщить и в Комисию о комерции).
8. Чертеж оригинальной ландкарты, которая сочинена с ясным и верным описательством новопостановленным пограничным маяком, починая от Бургутейской сопки к востоку даже до вершины реки Аргуни, также генеральная ландкарта Сибири, зделанная со означением границ между Российским и Китайским империями (Против 8-го пункта там же: Описание пограничным маяком и караулам, також и обе ландкарты сообщить в Верховной тайной совет и в Сенат, а в Военную коллегию с одного описания маяком и караулом).
9. Мнение графа Савы Владиславича о строении фортец и описательства оных ситуации и протчаго (Против 9-го пункта там же: Сие мнение сообщить в Верховной тайной совет и в Сенат, токмо в Сенат того не писать, что красным карандашом разчерчено N.B.).
10. Чертеж о ситуации приисканных мест для строения /л. 166/ фортец, тут же и абрис фортеции (Против 10-го пункта там же: В те ж места и чертежи). [362]
11. Пограничное определение, учиненное по указу его императорского величества с 1727 по 1728 год (См. док. № 114).
12. Щет приходу и росходу посольства с 1725 году по сей 1729 год (См. док. № 118).
На л. 164 в верхнем левом углу над текстом: Копия.
На л. 166-167под текстом: И с пограничных определений что куда сообщить. В Верховной тайной совет, в коллегии Камор, Комерцию и в Комисию по комерции № 1, № 2, № 3; в Верховной тайной совет, в Сенат и в Военную коллегию № 4; /л. 166об./ в Верховной тайной совет, в Сенат и в Военную № 5; в Сенат и в Камор-коллегию № 6; в Верховной тайной совет и в Сенат № 7; в Верховной тайной совет и в Сенат [...] (Три слова неразборчиво)№ 8; в Верховной тайной совет, в Сенат и Комерц, Камор коллегии и в Комисию о комерции и оным о купцах № 9; в Сенат № 10; в Сенат № 11; в Верховной тайной совет и в Сенат № 12; в Верховной тайной совет и в Сенат № 13; в Сенат № 14; в Верховной тайной совет и в Сенат (Два слова вычеркнуто: в Военную) № 15; в Верховной тайной совет и в Сенат № 16; /л. 167/ в Верховной тайной совет, в Сенат и в Камор-коллегию № 17; в Верховной тайной совет и в Сенат № 18; в Сенат № 19; в Верховной тайной совет и в Сенат [...] (Четыре слова вычеркнуто: и в Военную коллегию) № 20.
На л. 167 об. (пустом): Таков реэстр послан к господину обер-секретарю октября 23 дня 1729 г., возвращен переправленной ноября 6 числа того ж 1729 г.
АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1729 г. Д. 5. Л. 164-167 об. Копия.
Другая копия в несколько измененной редакции со скрепой по листам секретаря И. И. Глазунова, не имеющая никаких помет // Там же. Д. 4. Л. 7-9. Краткое изложение реестра // Там же. Ф. Внутренние коллежские дела. Оп. 2/7. 1729 г. Д. 1. Л. 88 об. — 90.
( Приложена к экстракту из статейного списка посольства, поданному в Коллегию иностранных дел 4марта 1729 г. (см. там же. Л. 10-68 об.) )
(На л. 9 (пустом): О подании сей экспедиции в надлежащие места отправлен в Сибирскую губернию к вице-губернатору Болтину указ июня от 26 дня с куриером Тобольского полку с сержантом Андреем Неждановым того ж июня 28 дня, которой отпуск имеется в своей корреспонденции )
Комментарии
1. Этот документ датирован нами условно, чтобы не разъединять его с реляцией (док. № 116), к которой он приложен и с содержанием которой непосредственно связан. Впервые реестр был подан 4 марта 1729 г. Публикуемая копия с него подана вместе с реляцией 8 марта того же года. На копии имеется помета о том, что реестр посылался обер-секретарю 23 октября, а возвращен переправленный 6 ноября 1729 г. Сведения об упомянутом обер-секретаре и «переправленный» реестр найти не удалось. Можно лишь предположить, что речь идет об И. Юрьеве, обер-секретаре Коллегии иностранных дел.
№ 118
1729 г. не позднее марта 8 * — Счет прихода и расхода посольства с 1725 по 1729 год
(* — Документ датируется на основании док. № 114, к которому приложен. Состоит из трех колонок: в левой колонке дата расхода, в средней назначение расхода и в правой сумма расхода в рублях и копейках. В тексте имеются частные предварительные подсчеты, а также итоговые суммы в конце каждой страницы и их повторение в начале следующей страницы, озаглавленной словом «транспорт», что означает «перенос» с предыдущей страницы. Данная публикация дается сплошным текстом, без графления, предварительные подсчёты и постраничные итоговые цифры с повторениями не воспроизводятся )
Счет приходу и росходу посольства с 1725 году по сей 1729 год./л. 220/
/л. 221/ 1729 году.
Сщет Посольской походной канцелярии чрезвычайного посланника и полномочного министра, тайного советника и кавалера святаго Александра, иллирийского графа Савы Владиславича в-ыздержках, учиненных в ево бытности при дворе китайском и при границах 1. [363]
1725 году, августа 11 дня по указу блаженныя и вечнодостойныя памяти ея императорского величества в Высоком Сенате объявлено ему, чреззвычайному посланнику, вышеписанное посольство, а 4 числа сентября состоялся указ об определении жалованья ему и свите и о протчем 2. Сентября 14 дня получена экспедиция (См.: АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1725 г. Д. 6. Л. 1-15) и инструкция из Государственной иностранных дел коллегии (См.: РКО в XVIIIв. Т. 2. Док. № 56). Жалованье ему, чрезвычайному посланнику, и свите выдано в Санкт-Петербурхе, в Москве и в Сибири деньгами и асигнациями на два года прежде отъезду в Пекин, а впредь велено требовать ис Сибирской губернии по сенатскому же указу и асигнации Штатс-канторы, по которым указом в бытность свою в Сибири получили из-Ыркуцкой правинциальной канцелярии еще на два года по сей 729 год до сентября месяца, в чем свита, каждой в своем жалованье, росписались.
А что на сей 729 год получено при границах до месяца сентября годоваго жалованье, и то учинено за необходимою нуждою для трех нижеписанных притчин. Первая: во многих маршах и контрамаршах, розъездах пограничных и дорожных в таком превеликом ростоянии чрезвычайный посланник и вся свита ободрались платьем своим, збруями лошадиными и протчим и пришли в крайную нужду и без получения на сей год жалованья до сентября не могли такой дальной путь исправлять. Вторая: более число свиты и в бытность при дворе имеет окладное жалованье. Третия: хотя приезд на Москве учинился и прежде времяни, однакож статейной список и протчее исправление посольства, так дальнего и нужного, едва может ли до сентября месяца исправиться, что надлежит к отданию в Государственную архиву для вечного известия. И тако в четыре года отправитца совершенное посольство, на сколько и жалованье получено, о чем доносил чрезвычайный посланник в Государственную иностранных дел коллегию в релации своей, отпущеной из Тобольска сентября 26 дня прошлого 728 году под № 3 (См. док. № 103), на что в его императорского величества грамоте из оной Коллегии ноября от 20 дня и милостивая апробация получена (См. док. № 107).
Ему ж, чрезвычайному посланнику, прежде отъезда из Санкт-Петербурха по указу (См.: РКО в XVIII в. Т. 2. Док. № 49) определено на экипаж и на дорожные исправление три тысячи рублев, которые по асигнации получены и издержаны. По вышеписанному ж указу ея императорского величества определено на подарки богдыханову величеству десять тысяч рублев, которые подарки и вручены в Пекине 1727 году, декабря 26 дня по следующему реэстру. /л. 221об./
Реестр подаркам от государыни императрицы к богдыхану китайскому.
Часы золотые с репетициею, убраны богатою рукою алмазами бриллиянтными, с портретом государыни императрицы на финифте и з золотою чепочкою, все аглинской самой чистой работы, тысяча шестьсот рублев... 1600.
Часы золотые ж на турецкую манеру, убраны алмазами, розами, з золотою жчепочкою, шестьсот рублев... 600.
Часы аглинские столовые, самой доброй работы, с портретом блаженныя памяти Петра Великого, императора всеросийского, которые бьют часы и четверти и играют двенатцать разных курант, корпус хрустальной, такожде столбы и яблочки хрустальные ж, убраны балясцами и протчею медною позолоченою резьбою, шестьсот рублев... 600.
Часы стенные, называемы пендула, преизрядной француской работы, украшены медными позолочеными фигурами, корпус взрезан медными [364] позолочены-ми травами, баланс их в средине в виду играет, закрыт хрусталем, четыреста рублев... 400.
Два зеркала, самых больших, каковых в Эвропе от одного стекла прежде не бывало, рамы черным лаком покрыты, кругом богато убраны разными фигурами резными в хрустале, белою раковиною и большими резными позолочеными цветками украшены, восемьсот рублев... 800.
Два зеркала, мало меньше, в резных вызолоченых рамах, на них фронтеспиции хрустальные в позолоченых рамах же и цветках, шестьсот рублев... 600.
Два зеркала ж, поменьше вышеписанных, такой же работы, на которых фронтеспиции с хрустальными резными фигурами, триста рублев... 300.
Дватцать аршин самого богатаго золотого штофу по кофейной земли, триста рублев... 300.
Трость черепаховая, в ней трубка зрительная, оправа медная позолоченая, пятьдесят рублев... 50.
Пять сороков соболей из превысоких, таковых может быть прежде в Китаях не бывало, понеже выбраны из неколиких тысячей, четыре тысячи двести десять рублев... 4210.
Семь лисиц черных из превысоких же, пятьсот тритцагь пять рублев... 535.
Тафты зеленой, флеру и протчего для убирания и покрывания вышеписанных подарков, на пять рублев... 5.
Всего на десять тысяч рублев... 10000.
По требованию обретаюсщихся (Так в тексте) при свите чрезвычайного посланника музыкантов, которые по имянному указу ея императорского величества взяты и отпущены из гвардии со мною за честь посольства, а имянно Сигмунта Лонцера, Христофора Шварца, Югана Гейнца, Иогана Фридриха Маата, куплены инструментов к музыке на посольство китайской экспедиции на сто на пятьдесят четыре рубли, за которые деньги заплачены из коммисариата от господ комисаров пограничных, Колычева и Власова, по заручному ордеру чрезвычайного посланника. А что каких инстру/л. 222/ментов и по чему куплено, об оных имеетца ведение в вышеозначенном комисариатстве, которые инструменты обретаются и ныне при помянутых музыкантах в Москве.
По требованию ж определенных при коммиссии кондуктора и геодезистов куплено на посольство китайской экспедиции материалов и инструментов по цене на сто на восемьдесят на три рубли четырнатцать копеек, за которые деньги заплачены из вышеписанного ж камисариатства по ордеру чрезвычайного же посланника. А что чего порознь и по чему куплено, о том имеется известие в оном же камисариатстве, и что осталось за росходом из материалов и инструментов, оные обретаются у геодезистов, а имянно у Алексея Кушелева, Михайла Зиновьева да у Ивана Валуева, ныне в Москве.
По вышеписанному ж указу определено при мне на росходы государственные три тысячи рублев, из которых денег по особливому ея императорского величества указу, состоявшемуся в Высоком Сенате сентября 8 числа 725 году, велено вышепомянутым четырем человеком музыкантом выдать на подъем по сту рублев каждому, всего четыреста рублев, которые деньги им в Санкт-Питербурхе из оной суммы от меня и выданы, и за тем осталось на росход две тысячи шестьсот рублев, которые включены ниже сего в кредит государственный. Оные музыканты на два года жалованье получили из полка, а впредь имянным указом ея императорского величества велено выдавать им жалованье в Сибири, по чему даетца из полка, и понеже в Походной посольской канцелярии не имеетца подлинного известия, поскольку из полка дается оным музыкантом жалованье, того ради по требованию чрезвычайного посланника давано им из-Ыркуцкой правинциальной канцелярии жалованье по сту рублев в [365] год на человека, а кормлены во всю бытность их особливым коштом чрезвычайного посланника до возвращения в Москву.
Дата добавления: 2021-07-19; просмотров: 80; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!