ЗАКЛЮЧЕНИЕ КЯХТИНСКОГО ДОГОВОРА 1728 ГОДА 13 страница

2. См. коммент. 1 к док. № 4.

3. Это письмо М. П. Измайлов получил в Иркутске 3 июня 1727 г. через курьера А. Рупышева (АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1727 г. Док. № 23. Л. 11).

№ 6

1727 г. мая 19. — Объявительная грамота императора Петра II императору Иньчжэню ¹ о своем восшествии на престол и с подтверждением полномочий посланника С. Л. Владиславича-Рагузинского

/л. 6/ Грамота от его императорского величества к богдыхану китайскому.

**Великих азиацких стран императору, монарху самовластнейшему, настоящему богдойскому и китайскому богдыхану, другу нашему любительное поздравление** (Фраза отмечена значками («кавычками») в виде прямых скобок; напротив на полях: Сей титул ханской весь писан золотом).

Вашему богдыханову величеству мы чрез сие дружебно объявляем, коим образом всемогущему богу благоугодно было пресветлейшую, державнейшую княгиню и государыню (Слово государыню ошибочно повторено дважды) Екатерину ², императрицу и самодержицу /л. 6об./ всероссийскую, нашу высокопочтенную и сердечнолюбезную государыню бабку, по претерпенной чрез двадесят семь дней болезни, сего 1727 году в шестый день месяца майя ввечеру от сего времянного в вечную радость и славу отозвати. По преставлении же высокопомянутой ея императорского величества и по учиненному от нее письменном[у] определению российской императорской престол восприяли мы и от всех чинов империя яко император /л. 7/ и самодержец всероссийской присягу в верности действительно приняли. И повелели [45] мы нашему при дворе вашего богдыханова величества обретающемуся чреззвычайному посланнику и полномочному министру, действительному статскому советнику, нам любезноверному иллирийскому графу Саве Владиславичю вашему величеству о сем имянем нашим надлежащее объявление учинить и притом /л. 7об./ пространно обнадежить, что мы пребывающее между обоими государствами согласие и дружбу не токмо постоянно и ненарушимо содержать, но такожде в протчем все то чинить будем, что к вящему утверждению оной дружбы и согласия к благополучию обоих государств и подданных каким образом служить и касаться может.

И понеже мы не сумневаемся, что и ваше богдыханово величество в равной такой склонности и добром намерении к нам и к нашему Всероссийскому империю /л. 8/ пребываете, того ради просим ваше богдыханово величество дружебно помянутого нашего чреззвычайного посланника и полномочного министра, действительного статского советника, иллирийского графа Владиславича склонно пред себя допустить и ему как в сем, так и во всем протчем, о чем он от времяни до времяни имянем нашим предлагать честь иметь будет, совершенно верить и его всегда такою склонною резолюциею и ответом на то снабдевать, /л. 8об./ каковых мы от вашего богдыханова величества уповать причину имеем и с пребывающею между нами и нашими государствы доброю соседственною дружбою сходно.

В протчем желаем вашему богдыханову величеству от всемогущаго бога долголетняго здравия и благополучного государствования.

Дан в нашем царствующем граде Санкт-Петербурхе лета от рождества Христа, спасителя нашего, 1727-го, майя 19 дня ³, государствования нашего первого году.

Вашего величества добрый приятель Петр.

Оригинальная подписана его императорского величества собственною рукою тако: Петр. Контросигнировал господин канцлер по сему: Граф Головкин ⁴. /л. 9/ Вышеписанная грамота писана набело на александриском среднем белом листе без застовиц золотых, титул богдыханской писан золотом, как выше кавычками отмечено, а протчее чернилами, запечатана государственною большою печатию под кустодиею на черном воску. Копии во оную не вложено. Послана к иллирискому графу Саве Владиславичю на латинском языке, сложена против королевских.

АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1727г. Д. 1. Л. 6-9. Отпуск.

Отпуск текста на латинском яз. // Там же. Л. 4-4 об. Текст на русском яз., утвержденный на заседании Коллегии иностранных дел // Там же. Л. 1-2 об. Копии: две на русском яз. // Там же. Л. 3-3 об. и 5-5 об., одна на латинском яз. // Там же. Л. 10-11 об.

Опубл. в кратком пересказе: Бантыш-Каменский H. H. Дипломатическое собрание дел.... С. 149-150.

Комментарии

1. Об императоре Инь Чжэне см. коммент. 7 к док. № 1.

2. Екатерина I Алексеевна (Марта Скавронская) род. 3 апреля 1684 г. Вторая жена Петра I, российская императрица с 1725 г. Возведена на престол гвардией во главе с А. Д. Меншиковым, который стал фактическим правителем страны. При ней создан Верховный тайный совет.

У историка И. Токмакова читаем: «Короновалась 7 мая 1724 г. ... Корона была сделана по повелению царя Петра, нарочно для коронования Екатерины I, драгоценных камней в ней было 2564. Особенно же замечателен был в ней рубин, величиной с голубиное яйцо, вставленный на самом верху венца. Камень этот был куплен в Пекине при царе Алексее Михайловиче». Умерла 8 мая 1727 г., погребена в Петербурге в Петропавловском соборе (Токмаков И. Историческое описание всех коронаций российских царей, императоров и императриц. М., 1896. С. 68, 69. Никаких ссылок автор не приводит).

3. Эта грамота и следующие за ней две грамоты (док. № 7 и 8) датируют себя 19 мая 1727 г., но были подписаны Петром II 2 августа 1727 г., о чем содержится запись в «черновой журнальной записке» заседания Верховного тайного совета 2 вгуста 1727 г., на котором присутствовали Петр II, Г. И. Головкин и Ф. М. Апраксин. «Напоследи, — сообщает журнальная записка, — от его императорского величества подписаны три грамоты, а именно: 1) К богдыхану китайскому с нотификациею о преставлении ея императорского величества правительства Российской империи, в которой действительный статский советник граф Сава Владиславич вновь аккредитован. Сия грамота пред его императорским величеством вся чтена. 2) Полномочная сему графу. 3) Кредитив агенту Лангу» (Сб. РИО. Т. 69. Протоколы, журналы и указы BTC. 1726-1730. Т. IV. (июль—декабрь 1727 г.). СПб., 1889. С. 197). Причина задержки подписания Петра II этих грамот в документах не объясняется. Юный император мало интересовался государственными делами, а его воспитатель вице-канцлер А. И. Остерман, фактический руководитель российской внешней политики, по-видимому, в тот период был занят интригой против А. Д. Меншикова до такой степени, что даже не присутствовал в Верховном тайном совете 2 августа 1727 г. во время подписания грамот Петром II. Все три грамоты (док. № 6-8) вместе с другими документами (док. № 35, 43) были посланы 21 августа в Московскую контору Коллегии иностранных дел, а 31 августа — из Москвы в Тобольск (АВПРИ. Ф. Внутренние коллежские дела. Оп. 2/7. 1727 г. Док. № 4. Л. 82, 104 об.). В Селенгинск грамоты пришли 17 января 1728 г. (см. док. № 85), но 17 марта 1728 г. еще не была отправлена грамота богдыхану в Пекин (см. док. № 81).

4. Головкин Гавриил Иванович (1660-1734), граф, первый по времени российский канцлер, президент Коллегии иностранных дел, сенатор, искусный царедворец, благополучно переживший четыре царствования, один из воспитателей и сподвижников Петра I, троюродный брат его матери — царицы Наталии Кирилловны. На службе состоял 57 лет. Был членом Верховного тайного совета (1726-1730 гг.), член Кабинета императрицы Анны Ивановны. Основатель династии дипломатов, прадед посла в Китай 1805-1807 гг. Юрия Александровича Головкина.

Подробнее о Г. И. Головкине см.: РКО в XVIII в. Т. 2. С. 556; РКО в XIX в. Т. I. С. 845-847.

№ 7

1727 г. мая 19. — Полномочная грамота императора Петра II посланнику С. Л. Владиславичу-Рагузинскому

/л. 14/ Божиею поспешествующею милостию мы, Петр Вторый, император и самодержец всероссийский, московский, киевский, владимерский, новгородский, царь казанский, царь астраханский, царь сибирский, государь псковский и великий князь смоленский, князь эстляндский, лифляндский, корельский, тферский, югорский, пермский, вятский, болгарский и иных государь и великий [46] князь Нова-города Низовские земли, черниговский, рязанский, ростовский, ярославский, белоозерский, удорский, обдорский, кондинский, и всеа северныя страны повелитель, и государь Иверския земли, карталинских и грузинских царей и Кабардинские земли черкаских и горских князей и иных наследный государь и обладатель, объявляем сим, кому о том ведать надлежит, что в лето 7197 году (1689 г.) при съезде близ Нерчинска как с российской, так и китайской стороны полномочных послов, а имянно, с российской чрез боярина Федора Алексеевича Головина, с китайской Самгута ¹, надворных войск начальника и Внутренния полаты воеводы, царства советника, с товарыщи, разграничение земель учинено и трактат заключен, однакож в то время некоторыя земли оставлены без разграничения. И понеже по причине тех неразграниченных земель между обоими государствами и подданными некоторые пограничные несогласии произойти могут, а мы с нашей высокой стороны истинное желание имеем с его величеством великих азиацких стран императором, монархом самовластнейшим, настоящим богдойским и китайским богдыханом и его государством содержать древнюю верную дружбу. Того ради повелели мы отправленному к его богдыханову величеству нашему действительному статскому советнику, чреззвычайному посланнику и полномочному министру, иллирийскому графу Саве Владиславичю по силе сей нашей полномочной со определенными от его богдыханова величества и равною полномочною снабденными министры не токмо о разграничении тех земель, но и обо всем протчем, что касаться имеет к пользе обоих государств и подданных, соглашаться и о том трактат постановить, заключить и подписать. Итако мы обещаем, что мы все то, о чем помянутой наш чреззвычайной посланник и полномочной министр с его богдыханова величества министры согласится, постановит, подпишет и розменяет, за благо примем и оное с нашей стороны твердо содержать повелим.

Во уверение всего того сию полномочную мы нашею собственною рукою подписали и нашею государственною печатью утвердить повелели ².

Дан в нашем царствующем граде Санкт-Петербурхе лета от рождества Христа, спасителя нашего, 1727-го майя 19 дня, государствования нашего первого году.

Петр.

Граф Головкин.

На л. 14об.: к китайскому двору.

АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1727 г. Д. 1. Л. 14-14 об. Подлинник, скрепленный большой государственной печатью красного воска под кустодией.

Текст на латинском яз. // Там же. Л. 18-18 об.; текст на русском яз., утвержденный на заседании Коллегии иностранных дел // Там же. Л. 12-13 об.; на латинском яз. // Там же. Л. 19-19 об. черновики: на русском яз. // Там же. Л. 15-17 об.

( На л. 13 об. под текстом: С сего протоколу отправлена его императорского величества грамота за подписанием собственныя его величества руки, которою контросигнировал господин канцлер вышеписанного ж 19 майя)

( На л. 17 об. под текстом: Вышеписанная полномочная грамота писана набело на александриском среднем листе вдоль листа, титул его императорского величества и вся полномочная писана чернилами, запечатана государственною большою печатью под кустодиею на красном воску влице под датумом; копии под оную не подшито, а послана к иллирийскому графу Саве Владиславичю на китайском языке ³)

Опубл. в кратком пересказе: Бантыш-Каменский H. H. Дипломатическое собрание дел... . С. 149-150.

Комментарии

1. Сонготу (Самгут) — государственный советник, дядя императора Сюань Е, канцлер Нэйгэ, выполнявший фактически роль премьер-министра, глава комиссии по составлению анналов периода Канси, командующий корпусом императорских телохранителей, глава цинской делегации на нерчинских переговорах 1689 г. Умер около 1703 г. (РКО в XVII в. Т. 2. С. 782; Мясников В. С. Империя Цин и Русское государство в XVII в. М., 1980. С. 10, 112, 144, 160).

2. В рескрипте от 31 июля 1727 г. (док. № 35) сообщается, что к этой грамоте прилагается «латинская копия». Задержка в получении новой полномочной грамоты поставила Владиславича в несколько затруднительное положение. Дорги амбань Кушэньту, прибывший на границу 24 августа 1727 г. вместо отозванного в Пекин графа Лонготу, спрашивал Владиславича, «имеет ли он, чреззвычайный посланник, полную мочь по-старому». Не имея таковую от нового императора, посол отвечал, что «послы и посланники, которые в окрестных государствах обретаютца, однакож имеют полную мочь», несмотря на то, что «их владетели и в блаженство переселяютца... и он, чреззвычайный посланник, имеет и ныне полную мочь» (АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1725-1729 гг. Док. № 126. Л. 727-727 об.).

14 марта 1728 г. Владиславич сообщил через И. Глазунова китайским министрам о получении этих грамот (док. № 6-8) и о своем намерении послать с курьером в Пекин объявительную грамоту (док. № 6) агенту Лангу для вручения богдыхану (АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1725-1729 гг. Док. № 126. Л. 774 об.). Министры в пропуске курьера отказали, но согласились послать грамоту в Пекин со своим курьером. 18 марта состоялась церемония вручения грамоты (док. № 6) цинским министрам на Кяхте для отправки ее в Пекин. Остальные две грамоты (док. № 7 и 8) Владиславич оставил у себя «для показания китайским министром, ежели нужда позовет» (см. док. № 85). Как и первую полномочную грамоту от 30 августа 1725 г. (РКО в XVIII в. Т. 2. Док. № 43), так и вторую (док. № 7) посол вернул в Коллегию иностранных дел в 1729 г., так как они предназначались лишь для предъявления цинскому императору или его представителям по их требованию (РКО в XV11I в. Т. 2. Коммент. 1 к док. № 43. С. 559-560).

3. Вызывает большое сомнение, что грамота «послана к ...Владиславичу на китайском языке».

№ 8

1727 г. мая 19. — Верющая грамота императора Петра II императору Иньчжэню о назначении Л. Ланга торговым агентом в Пекин

/л. 23/ Грамота от его императорского величества к хану китайскому верющая о агенте Лоренце Ланге.

По титуле ханском:

Понеже мы за потребно разсудили для лутчаго содержания имеющей между нами и вашим богдыхановым величеством дружбы и доброго порядку комерции наших подданных, в государстве вашего богдыханова величества купечество отправляющих, иметь в государстве вашего величества одного в том деле искустного и нам верного человека, которой бы во всех нужных делех и трудностях нашим подданным торговым людем, в караванах и в протчем для купечества своего приезжающим, /л. 23об./ вашему величеству чрез министров ваших достойным образом представлении чинил, також у учрежденных ваших начальников во всяких случаях за оных заступал и вспомоществовал и прочие купечества касающиеся поверенныя ему комисии тамо отправлял, того ради определили мы для вышеозначенных дел быть при дворе вашего богдыханова величества нашему любезноверному и в комерции искусному Лоренцу Лангу в характере нашего агента и требуем от вашего богдыханова величества дружебно, дабы вы повелели помянутому нашему агенту Лоренцу Лангу не токмо свободно в вашем государстве впредь до нашего указу /л. 24/ пребывать и во всем том, что он в делех, от нас ему врученных, по нашим посылаемым к нему указом, а особливо в комерции наших подданных, вашему величеству доносить и учрежденным вашим начальником от времяни до времяни представлять будет, веру подавать и в протчем ему все те привилегии и прерогативы дозволить, которые к данному ему от нас характеру агентскому принадлежат (как и в других государствах то обыкновенно чинится), но и такими резолюциями онаго на предложения его всегда снабдевать, како того междо нами и вашим величеством сущая дружба и общая обоих наших /л. 24об./ государств польза требует.

Желаем при сем вашему величеству щастливого государствования и всякого благополучия.

Вашего величества добрый приятель Петр.

Оригинальная подписана собственною его императорского величества рукою тако: Петр.

Контросигнировал господин канцлер по сему: Граф Головкин. /л. 25/

Вышеписанная грамота писана на александриском большом листе з золотыми застовицы, титул богдыхана китайского писан золотом весь. Сложена против королевских. Запечатано отворчато государственною большою печатью под кустодиею на красном воску. Копия со оной на латинском языке послана к иллириискому графу Саве Владиславичю.

АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1727 г. Д. 1. Л. 23-25. Отпуск.

Текст, утвержденный на заседании Коллегии иностранных дел // Там же. Л. 21-22 об.; Текст на латинском яз.: отпуск // Там же. Л. 27-28; копия // Там же. Л. 26-26 об.

Опубл. в кратком пересказе: Бантыш-Каменский H. H. Дипломатическое собрание дел.... С. 150.

№ 9

1727 г. мая 27. — Доношение комиссара С. А. Колычева в Коллегию иностранных дело прибытии секретаря И. И. Глазунова из Пекина в Селенгинск

/л. 27/ В Государственную коллегию иностранных дел доношение.

При отправлении моего доношения в Государственную коллегию иностранных дел под нумером 9-м (См.: АВПРИ. Ф. Сношения России с Китаем. 1727г. Д. 4. Л. 1-6 об.) от действительного стацкого советника и чрезвычайного посланника и полномочного министра, иллирийского графа Савы Владиславича приехал в Селенгинск секретарь Иван Глазунов майя 24 дня и от него, чрезвычайного посланника и полномочного министра, привес письмо, писанное из Гобейской степи от урочища Гурбан Тулгой майя от 10 числа, которого при сем доношении прилагаю копию (См.: Там же. Л. 28-29). И по тому письму ныне я отсюда отправляюся ко границе и буду ожыдать приезду его, чрезвычайного посланника и полномочного министра. А как он и китайские министры прибудут, и тогда с помощию божиею по данной мне инструкции (См.: РКОв XVIII в. Т. 2. Док. № 57) из Государственной коллегии иностранных дел во врученных делах поступать и трудиться буду со всяким усердием о границе против моего предложения в Государственную коллегию иностранных дел и по наставлению чрезвычайного посланника и полномочного министра, елико всемогущий господь мне поможет.

Он же, секретарь Глазунов, привез от чрезвычайного посланника и полномочного министра реляцию о бывших их в Китаях конференциях (См. док. № 3). /л. 27об./ И та реляция в Государственную коллегию послана при сем доношении. А что в письме чрезвычайного посланника и полномочного министра написано, что де при всех конференциях был он, Глазунов, и сказать об них может, и оной Глазунов письменно против моего требования ответствовал, что о всех тех конференциях имеется записка в графской канцелярии, а сказать не упомнит, о чем де можете известиться в прибытие его, чрезвычайного посланника, на Буру. А ныне я по приезде ево, Глазунова, ни о чем от него не известился, которое ведение мне о всех ево, чрезвычайного посланника и полномочного министра, конференциях и о протчих поступках зело нужно ведать было надобно для будущих впредь с китайскими камисары вступления в конференции.

Дата добавления: 2021-07-19; просмотров: 83; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 8 9 10 11 121314 15 16 17 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!