Богословие Русской цивилизации 7 страница
Все мудрые дела (мирские)
5. По повелению от Нас;
Поистине, Мы - посылающие (вам Своих пророков)
6. По милосердию Владыки твоего;
Поистине, Он слышит все и знает обо всем! -
7. Владыки неба и земли,
(А также) и того, что между ними, -
Коль в (своей) вере непреклонны вы.
8. Нет божества, кроме Него, -
Он и живит, и умертвляет, -
Творец и ваш, и ваших праотцев.
9. И все ж, в сомнении об этом,
Они утехам предаются.
10. (Ты) подожди тот День,
В который небо изведет
Дым, ясно зримый,
11. Что (пеленой) окутает сей люд,
И будет это тяжкой карой,
12. И взмолят они: "Творец наш!
Ты эту кару отврати от нас, -
Мы веруем!"
13. Так чем же было увещание для них,
Коль к ним пришел посланник явный?
14. Они же отвратились от него и говорили:
"Наученный (другими)! Одержимый!"
15. Мы вашу кару на немного отвратим,
Но вы ведь, истинно, опять (к неверию) вернетесь!
16. Наступит День,
Когда Мы схватим (вас) великой хваткой, -
Тогда Мы отомстим!
17. Мы испытали тех людей,
Что были с Фараоном:
Пришел посланник досточтимый к ним
18. (И так сказал):
"Верните мне служителей Владыки. Поистине, я к вам от Высшего посланник верный.
19. Над ВЕрховным не возноситесь, -
Ведь я иду к вам с явной властью.
20. Ищу спасенья я у моего и вашего Владыки,
Чтоб не побили вы меня камнями.
21. А коль не верите вы мне,
То отделитесь от меня!"
22. [Но Фараон не внял ему и был коварен].
Тогда воззвал он к своему Владыке:
"Это, поистине, народ, предавшийся греху".
|
|
|
23. [Ему ответом было]:
"Ты ночью выведи служителей Моих.
За вами будет (послана) погоня.
24. Ты борозду на море за собой оставь.
Поистине, им быть тем войском,
Которое (велением Владыки) потопленным пребудет".
25. О, сколько же оставили они
Садов и родниковых вод,
26. Засеянных полей,
Величественных зданий
27. И изобилие, в котором забавлялись!
28. Таким (был их конец)!
И это все Мы отдали в наследие другому люду.
29. О них не плакали ни небо, ни земля. Им больше не было дано отсрочки,
30. И Мы сынов Исраиля спасли
От унизительного наказанья -
31. От Фараона,
Кто был надменнейшим из преступивших
(Пределы, установленные Богом).
32. И Мы избрали их над прочим людом
По ведению Своему;
33. И Мы представили знаменья им,
В которых явным было испытание (для них).
34. А эти говорят:
35. Есть первая,
Одна-единственная смерть для нас,
И (никогда) не будем мы воскрешены!
36. (Вы) возвратите нам наших отцов,
Коль вы (в своих словах) правдивы.
37. Неужто они лучше
Народа Тубба или тех, кто был до них?
Мы потому их погубили,
Что были они все виновны.
38. И Мы не для забавы сотворили небеса, и землю,
И все, что суще между ними.
39. Мы сотворили их,
Чтобы явить (вам) Истину (Свою),
Но большинство из них не разумеет.
|
|
|
40. Поистине, День Разделения есть срок,
Назначенный для всех, -
41. Тот День,
Когда никто (из покровителей мирских)
Ни от чего другого не избавит,
И не найти им помощи нигде,
42. Помимо тех, кого помилует Творец, -
Ведь Он могуч и милосерд!
43. Плоды заккума
44. Будут пищею для грешного (неверца),
45. И, как расплавленная медь,
Она будет кипеть в их чреве,
46. Точно бурлящий кипяток.
47. И голос прозвучит:
"Схватить его
И бросить в огненное сердце Ада!
48. Пролейте кару огненного кипятка
На голову его!"
49. Вкуси же этого, -
Ведь ты могуч и знатен.
50. Вот то, в чем сомневался ты.
51. Поистине, благочестивым быть в надежном месте,
52. Среди Садов и родниковых вод.
53. Одетые в атлас и шелк,
Они друг против друга (разместятся).
54. Так (будет)! Мы им дадим напарниц
С большими лучезарными глазами.
55. Там к их услугам всякие плоды
В усладе безопасной.
56. Им не вкусить там смерть, помимо первой.
Он их от мук Огня избавит -
57. По щедрости Владыки твоего. Сие есть величайшее признание (Владыки)!
58. Поистине, Мы облегчили этот (Аль Кор'ан),
(Послав его) на языке твоем,
Чтобы могли они понять.
59. А потому ты жди, -
Ведь они тоже ждут.
Сура 50 (54). Каф
Во имя Бога милостивого, милосердного!
|
|
|
1. Каф. В знак славного Корана.
2. Их удивило, что пришел к ним увещатель,
Который был одним из них,
И потому неверные сказали:
"Какая удивительная вещь!
3. Когда умрем и станем прахом мы,
(Ужель вернут нам жизнь опять)?
Поистине, такой возврат далек (от пониманья)".
4. Известно Нам, какая доля
От них оторвана землей. У Нас та Книга, что хранит
(Содеянное вами в жизни ближней),
5. Но отвергают Истину они,
Когда она приходит к ним,
И потому находятся в смятенье.
6. Ужель на небо над собой они не взглянут -
Как Мы воздвигли и украсили его
И нет в нем никаких изъянов?
7. На землю,
Что (ковром) Мы постелили,
И прочно горы возвели на ней,
И в парах поросль прекрасную взрастили
8. Для созерцанья праведным -
В напоминанье тем,
Кто к Богу (всей душою) обратился, -
9. Мы с неба льем благословенный дождь
И с ним все злаки и сады произрастаем
10. И пальмы статные
С рядами густо восседающих плодов
11. В надел Владыки слуг;
И этим землю мертвую Мы к жизни возвращаем, -
Таков исход!
12. Еще до них считали ложью (Судный День)
И люди Нуха,
И обитатели Ар-Расса, и Самуд,
13. И Ад, и Фараон, и братья Лута,
14. И обитатели Зеленой Рощи,
И люди Тубба, - все они
Посланников Моих отвергли,
И вот на них сбылось Мое предупреждение (о каре).
|
|
|
15. Ужель Мы так изнемогли в первичном сотворенье,
Что их сомнения терзают касательно творений новых?
16. Мы сотворили человека и ведаем,
К каким намекам темным влечет его душа, -
Ведь к человеку ближе Мы стоим,
Чем вена югулярис.
17. (И помните):
По праву и по леву сторону при вас
Находятся два стража
Для записи (поступков ваших).
18. И нет ни одного промолвленного слова,
Что не отмечено приставленным к нему.
19. И (погружение в) бесчувственную смерть, поистине, настанет, -
А это то, чего вам так хотелось избежать!
20. Раздастся трубный глас:
Настанет День, что был обещан.
21. И двинутся все души,
И с каждою - погонщик и свидетель.
22. (И прозвучит): "Ты в небрежении об этом был;
Теперь же сняли Мы покров с тебя,
И острым стал твой взор сегодня".
23. И здесь собрат твой скажет:
"Здесь у меня готов отчет того,
Что он свершил".
24. (И будет приговор):
"В Огонь! В Огонь повергнуть всякого негодного упрямца!
25. Кто добродетель запретил
И преступил дозволенные грани
И кто сомненья (средь собратьев) сеял
26. И измышлял других богов к Владыке, -
Предать его жестокой каре!"
27. И здесь собрат твой скажет:
"Владыка наш! Я не склонял его к грехам -
Он сам блуждал в невежестве глубоком!"
28. (Творец) ответит:
"В Моем присутствии не пререкайтесь,
Я вам до этого послал предупрежденье,
29. И Мое Слово неизменно.
И к Моим слугам никогда Я не позволю
Малейшую несправедливость".
30. В тот День
Мы Ад воспросим:
"Сполна ль наполнен ты?"
Ответит он:
"А есть ли кто-нибудь еще?
(Готов всегда принять я)".
31. И вот для праведных приближен будет Рай
И перестанет быть далеким.
32. (И голос прозвучит):
"Вот то, что (в жизни ближней)
Было обещано для тех,
Кто (к Богу) обратился в искреннем смиренье
И соблюдал (Его заветы);
33. Для тех, кто Высшего страшится втайне
И свое сердце отдал в поклонение Ему.
34. Войдите с миром (в Рай),
И пусть для вас День этот
Началом вечной жизни будет!"
35. И там они найдут все то, что пожелают,
И нечто большее,
Что восполняется присутствием Владыки.
36. А сколько и до них Мы поколений погубили,
Кто мощью их превосходил!
И вот потом, в своих мытарствах по земле,
Смогли ль они найти себе упокоенье?
37. Здесь, истинно, (Владыки) назидание - для тех,
В ком разуменье есть, (чтобы его) услышать,
Кто может осознать его и внять (Всевышнему призыву).
38. Мы сотворили небеса и землю
И все, что между ними, за шесть (небесных) дней,
И не коснулась Нас усталость.
39. С терпеньем отнесись к тому, что говорят они.
Воздай хвалу Владыке
И в час предшествия восхода солнца,
И в час предшествия его заката.
40. И ночью прославляй Его,
И славь в послемолитвенных раздумьях.
41. Прислушайся в тот День,
Когда раздастся глас с близрасположенного места.
42. В тот День,
Когда они, воистину, услышат вскрик,
И День наступит Воскресенья.
43. Поистине, лишь Мы даруем жизнь и смерть,
И к Нам ведет последний ваш приход.
44. В тот День,
Когда расколется земля,
Людей спешащих (на поверхность извергая), -
Такое собирание (людей)
Совсем труда Нам не составит.
45. Мы знаем лучше все их разговоры,
Но ты, (о Мухаммад!), не тот,
Кто должен принуждать их (к вере).
А потому ты увещай Кораном только тех,
Кто устрашается Моих предупреждений.
Сура 20 (55). Та Ха
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Та - Ха.
2. Не для того тебе Коран Мы ниспосылали,
Чтобы он стал (причиной) твоих бед и огорчений,
3. (Мы низвели тебе его) лишь как напоминание для тех,
Которые страшатся (гнева) Бога, -
4. Как откровенье от Того,
Кто землю сотворил и высь небес построил,
5. (Создатель) Милосердный,
(Кто) утвердил Себя на Троне (Вседержавья).
6. Ему принадлежит все в небесах и на земле
И все, что между ними (пребывает)
И под землей (хоронится от глаз).
7. И если ты повысишь голос,
(Пользы от этого не будет), -
Ему ведь тайное известно
И то, (что еще) более сокрыто.
8. Творец! Другого божества не существует. Ему - прекраснейшие имена!
9. Дошла ли до тебя история о Мусе?
10. Вот он огонь увидел
И сказал семейству своему:
"Останьтесь (здесь).
Я чувствую присутствие огня.
Быть может, от него я принесу вам головешку
Иль у огня того путь верный отыщу".
11. Когда ж к огню он подошел,
Ему раздался глас: "О Муса!
12. Поистине, Я - твой Творец.
Сними же обувь ты с себя, -
Ведь ты - в святой долине Тува.
13. И Я избрал тебя, -
Так слушай же, что Я тебе вменяю.
14. Поистине, Я есть Творец,
Кроме Меня, иного божества не существует,
Служи лишь Мне
И, поминая лишь Меня, твори молитву.
15. Уж близится, поистине, тот Час,
Хотя держать его сокрытым (Я намерен),
Чтоб возымела всякая душа
По мере своего усердия (в делах Владыки).
16. И пусть от этого тебя не отвратит
Тот, кто не верует Ему,
А следует страстям своим (порочным),
Чтобы тебе, о Муса, не погибнуть.
17. Что это у тебя в правой руке, о Муса?"
18. Это - мой посох, - он сказал. -
Я опираюсь на него и кроме этого
Я им листву (с ветвей) сбиваю для моих овец. В нем - польза мне и для других работ.
19. (Творец) сказал:
"(На землю) брось его, о Муса!"
20. И бросил он его (на землю),
И тут - в змею он обратился,
Что вся в движение пришла.
21. (Творец) сказал: "Возьми ее, не бойся!
Мы придадим ей прежний вид.
22. Теперь прижми ты руку свою к боку,
И она выйдет, белизной сверкая,
Без всякого вреда тебе
И как еще одно знаменье.
23. Чтоб показать тебе (хотя бы два)
Из Наших величайших Знаков.
24. (Теперь же) следуй к Фараону, -
Ведь преступил он все пределы".
25. О мой Творец! - ответил (Муса). -
Расширь мне грудь
26. И облегчи мою задачу,
27. От уз язык мой разреши,
28. Чтоб речь мою они могли понять.
29. Поставь помощника мне из моей семьи:
30. Харуна, брата моего,
31. И укрепи им мощь мою.
32. Сделай участником его в моем предназначенье,
33. Чтоб неустанно славить нам Тебя
34. И неустанно призывать (в своих молитвах), -
35. Ведь Ты - над нами зоркий страж.
36. (Творец ему) ответил:
"Муса! Даровано тебе просимое тобой, -
37. Ведь, истинно, и в прежний раз
Тебе Мы милость оказали,
38. Когда внушили повеленье матери твоей:
39. (Младенца) брось в ковчег и по морю пусти.
А море выбросит его на берег,
И вытащит его враг Мой и враг его.
Я на тебя простер Мою любовь,
Чтоб на очах Моих тебя они взрастили.
40. И (вспомни,) как пришла твоя сестра
И так сказала:
"Не указать ли вам,
Кто может выходить и вырастить (младенца)?"
Так Мы вернули к матери тебя,
Чтобы утешилась она и про печаль забыла.
Потом ты (в гневе) душу погубил,
И Мы спасли тебя от всех тревог и наказанья,
И Мы подвергли многим испытаниям тебя.
И ты провел года средь обитателей Мадйана,
Потом по предписанию (от Нас)
Пришел сюда (к народу своему), о Муса!
41. Себе (на службу) Я тебя готовил.
42. Иди же ты и брат твой
Со знаменьями Моими (к людям),
И в поминании Меня
(Усердие пусть ваше) не слабеет.
43. Ступайте оба к Фараону -
Ведь все пределы преступил он, -
44. Но речь с ним кроткую ведите:
Быть может, увещание он примет
И убоится (гнева Бога)".
45. Они сказали:
"Наш Творец!
Боимся мы, он с нами будет дерзок
Иль поспешит нам сделать зло".
46. (Творец) сказал:
"Не бойтесь, с вами Я, -
Поистине, Я слушаю и вижу.
47. А потому идите и скажите:
"Посланники мы Бога твоего.
Отправь сынов Исраиля ты с нами
И им страданий не чини.
Пришли к тебе мы со знамением от Бога твоего,
И мир тому, кто Руководство (Его) примет.
48. Уже открыто нам,
Что будет наказание для тех,
Кто (его) ложью наречет и отвернется"".
49. (Тут) (Фараон) сказал:
"Кто вам Творец, о Муса?"
50. Муса ответил:
"Творец наш - Тот, Кто каждой (сотворенной) твари
Придал породу, форму, а потом
(Для пребывания) назначил Руководство".
51. А как же (дело будет обстоять)
Со (множеством) ушедших поколений,
(К которым это Руководство не пришло)? -
Спросил (их Фараон).
52. Про это знает мой Творец, - ответил Муса, -
(И значится об этом) в Его Книге.
Не ошибается Творец мой (никогда)
И (ничего) не забывает.
53. Он - Тот, Кто распростер вам землю колыбелью,
По ней для вас дороги проложил,
Низвел (обильно) воду с неба
И ею в парах разные растения извел, -
54. Питайтесь и на ней стада свои пасите!
Здесь, истинно, знамение для тех,
Кто обладает разуменьем.
55. Мы из (земли) вас сотворили,
В нее же снова вас вернем
И из нее вас изведем опять.
56. Мы все знаменья Наши показали (Фараону), -
Он же отверг их, ложными считая,
57. И сказал:
"Не для того ли ты пришел, о Муса,
Чтоб колдовством своим
Изгнать нас со своей земли?
58. Но ведь и мы представить тебе можем
Подобное же колдовство. Назначь для нас и для себя
Условленное время встречи -
Ни мы, ни ты его не переменим -
На месте, (где мы будем) равные (возможности иметь)".
59. (Муса) сказал:
"День Украшения для вас - условленное время встречи,
И пусть все люди соберутся к позднему утру".
60. И удалился Фараон,
И приготовил свои козни,
И (поутру) явился (с ними).
61. Муса сказал им: "Горе вам!
Не измышляйте лжи против Владыки,
Иначе карой поразит Он вас.
Ведь гибнут замыслы всех тех,
Кто ложь возводит (на Владыку)".
62. Они обговорили свое дело,
Оставив в тайне обсуждение свое.
63. И молвили:
"Они, конечно, оба - маги,
И колдовством своим они хотят
С вашей земли изгнать вас, -
Тем самым на погибель обрекая
Все лучшее в укладе вашей жизни.
64. Объедините замыслы свои,
Сомкнитесь (плотным) рядом, -
Сегодня будет счастлив тот,
Кто верх одержит (в этом споре)".
65. (И далее) сказали:
"О Муса, бросишь первым ты
Иль будем мы бросать сначала?"
66. Сказал он:
"Нет! Вы первыми бросайте".
И вот веревки их и жезлы -
Как то почудилось ему -
Под силою их чар пришли в движенье.
67. И страх вдруг душу Мусы охватил.
68. Сказали Мы: "Не бойся, (Муса)!
Ведь, истинно, ты выше их.
69. Брось то, что держит твоя правая рука, -
Он вмиг пожрет все то,
Что чарами они произвели;
Ведь все, что создали они, -
Простая хитрость чародея,
Но чародею счастья не найти,
Куда бы он ни отправлялся".
70. И были ниц повергнуты
(В поклоне перед Мусой) чародеи
И сказали: "Мы Богу Мусы и Харуна
Уверовали (всей душой)".
71. И молвил Фараон:
"Ему уверовали раньше,
Чем я согласие свое на это дал?
Должно быть, он - у вас глава
И научил вас колдовским (уловкам).
Я накрест руки вам и ноги отсеку,
Распну на пальмовых стволах,
И вы узнаете тогда,
Чья кара - (Бога Мусы иль моя) -
Страшней и продолжительнее будет".
72. Они ответили:
"Тебя мы не поставим выше
Знамений ясных, что пришли (к нам через них), -
Выше Того, Кто сотворил нас.
Решай же все, что ты решаешь, -
Ведь простирается решение твое
На (краткое мгновенье) этой жизни.
73. Уверовали Высшему мы нашему,
Чтоб Он простил нам наши прегрешенья
И колдовство, к которому ты нас принудил.
Творец ведь лучше (воздаянием) и вечностью (награды)".
74. Ведь тот,
Кто перед ВлАдыкой своим в грехах предстанет, -
Ад - для того,
В котором он ни умирает, ни живет.
75. А тот, кто верным перед Ним предстанет,
Имея за собой деяния благие, -
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 49; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!