Богословие Русской цивилизации 4 страница
"Они, поистине, заблудшие в сем мире!"
33. Но скверным не дано нести над верными опеку.
34. И над неверными
В тот День
Смеяться праведные будут.
35. На возвышающихся ложах
Откроется им созерцанье (всех вещей).
36. И разве скверным не воздастся
За все содеянное (на земле)?!
Сура 69 (38). Неизбежное
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Неотвратимое!
2. Что есть неотвратимость?
3. Что даст тебе понять,
Что значит неизбежность?
4. Люди Самуд и Ад то, что грядет, назвали ложью.
5. Погублены за это были самудяне страшным гулом,
(Что предвещал землетрясенье).
6. Погублены за это были и адиты
Стремительным, ревущим ураганом.
7. Творец заставил бушевать его над ними
Все восемь дней и семь ночей подряд.
(И будь ты там), ты б мог увидеть весь народ,
Что (в смерти) был подобен срубленным стволам
Дуплистых пальмовых деревьев.
8. Ужель ты видишь хоть одну живую душу,
(Что избежала б наказанья)?
9. И Фараон, и те, что жили до него,
И опрокинутые города (в долине Тувы) -
Все совершали (тяжкие) грехи
10. И отвергали каждого посланника Владыки, -
За то их наказал Творец сполна!
11. Когда ж из берегов своих излились воды,
Мы понесли вас по воде в плавучем (кОвше),
12. Чтоб это стало всем предупрежденьем
И чтоб внимающее ухо
(Урок сей) в памяти несло.
13. И вот когда раздастся первый трубный глас
14. И будут сдвинуты и стерты в порошок
Одним ударом и земля, и горы, -
15. В тот День
(Великое) событие случится.
|
|
|
16. Расколется небесный свод, -
Ведь небо в этот День непрочным будет,
17. И восемь ангелов со всех концов его
В тот День
Над ними понесут Трон вашего Владыки.
18. В тот День
Вы будете приведены на Суд (Верховный),
И там ничто сокрытое не утаится.
19. И тот, кому представят
Книгу (земных деяний) в праву руку,
Скажет: "Вот вам! Читайте мою Книгу!
20. Поистине, (всегда) я знал, что (День наступит),
Когда я встречу свой расчет!"
21. Сей человек получит вечное блаженство
22. В Саду возвышенном,
23. Где фрукты обильно клонятся (к рукам).
24. И ешьте вы, и пейте там
Во здравие за то, что (на земле)
В истекшие года вы совершили.
25. А тот, кому представят книгу в леву руку,
Скажет: "О, если б только эту книгу мне не дали!
26. О, если б никогда не знать мне моего расчета!
27. О, если бы (земная смерть) была моим концом!
28. Мои богатства мне не помогли!
29. Вся власть (души моей) исчезла!"
[Затем последует приказ]:
30. Взять и связать его -
31. И жечь его на адовом костре!
32. Затем заставить его шествовать в цепи
Длиною в семьдесят локтей, -
33. Поистине, он не уверовал Великому Владыке,
34. Дать пищу бедняку не побуждал,
35. И для него сегодня нет здесь друга
36. И нет иной еды, помимо нечистот,
37. Которые никто не ест, -
|
|
|
Помимо тех, кто во грехе.
38. В знак Моего (знаменья),
Что взору вашему открыто,
39. А также в знак того, чего не зрите вы!
40. Поистине, сие есть слово
Достойного посланника (Владыки),
41. А не поэта, -
О, как же мало веруете вы! -
42. Не прорицателя, -
О, как же мало вас увещевают! -
43. Сие - Послание Владыки всех миров.
44. И если бы посланник сей
Свои реченья Нашим именем нарек,
45. Его б схватили Мы за праву руку,
46. Потом Мы рассекли б сердечную артерию его.
47. И не было б ни одного из вас,
Кто мог бы защитить его (от гнева вашего Владыки).
48. Поистине, сие - Напоминание для тех,
Кто гнева Божьего страшится.
49. И знаем Мы: поистине, средь вас есть и такие,
Которые сие (Напоминанье) ложью нарекают, -
50. Поистине, оно - причина (всех несчастий) для неверных.
51. Оно ведь истинная несомненность.
52. А потому славь имя Бога твоего,
Всевышнего Владыки!
Сура 51 (39). Рассеивающие
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Клянусь рассеивающими (то, что надлежит рассеять),
2. И теми, что сметают ноши тяжкие (с пути),
3. И теми, что плывут покойно и легко,
4. И теми, что (по повелению Владыки)
Распределяют соразмерно, -
5. Ведь то, что вам сулит Творец, - вернО!
6. Поистине, Суд (воздаяния) настанет.
7. В знак неба, обладателя путей,
|
|
|
8. Поистине, вы пребываете в речах разноголосых.
9. И через них отвращены (от Истины Владыки) те,
Кто отвращению сему предался.
10. Проклятье сеятелям лжи -
11. Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений
12. И вопрошает:
"Когда наступит День (Верховного) Суда?"
13. То будет День,
Когда их испытаниям подвергнут
Над (адовым) огнем!
14. Вкусите ваше испытанье!
Ведь это - то, с чем торопили вы.
15. А праведники -
Им пребывать в Садах средь родников
16. И черпать радость в том, что Бог дарует, -
Ведь перед этим жизнь благочестивую они вели,
17. Сну отдавая только малую часть ночи
18. И в ранние часы зари взывая о прощенье,
19. И в достоянии у них
Всегда имелась доля для лишенных,
Для тех, которые о помощи взывают,
И тех, которые о помощи (в смирении) молчат.
20. Ведь на земле имеются знамения для убежденных,
21. А также в вас самих, - ужель не видите вы это?
22. И в небе - ваш надел
И то, что вам обещано (в сей жизни).
23. А потому, клянусь Властителем земли и неба,
Сие есть истина такая же, как та,
Что вы разумно обращаетесь друг к другу!
24. К тебе пришел рассказ об Ибрахиме
И почитаемых его гостях?
25. Итак, они вошли к нему и молвили:
"Мир (вам)". Он им ответил: "Мир".
|
|
|
(А сам подумал):
"Как необычны эти люди!"
26. Затем он быстро вышел к домочадцам
И вынес мясо сочное теленка
27. И, положив его пред ними, сказал:
"Быть может, поедите вы?"
28. (Когда ж они отведать пищу отказались),
В нем страх проснулся к ним.
Но молвили они:
"Не бойся!"
И сообщили ему радостную весть
О мудром мальчике-младенце.
29. Но тут жена его вперед вступила
И, стукнув в изумлении себя по лбу,
Воскликнула:
"Ведь я неплодная старуха!"
30. (На что) ответили они:
"Так говорит Творец ваш,
А Он, поистине, и мудрости, и знания исполнен".
31. И Ибрахим сказал:
"В чем ваша миссия, посланники, сейчас?"
32. Они ответили:
"Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,
33. Чтоб их камнями забросать из глины,
34. Как вашим ВлАдыкой назначено для тех,
Кто перешел дозволенного грани".
35. Затем Мы вывели оттуда тех,
В ком вера Высшему жила.
36. Но там нашли Мы лишь один очаг ислама -
(Дом Лута и его двух дочерей).
37. Мы в нем оставили знамение для тех,
В ком страх есть перед мукой (Божьей кары).
38. И в Мусе вы узреть должны (знаменье Наше) -
Мы к Фараону с властью ясной его послали.
39. Но Фараон и все правители его
Отворотились и сказали:
"Колдун он или одержимый!"
40. Тогда Мы взяли Фараона и его войска
И ввергли их в пучину моря.
И он один за это был в ответе.
41. (Другим знамением предстали) люди Ад, -
На них Мы ветер сокрушительный послали,
42. Что на своем пути был беспощаден,
Все превращая в прах и пепел.
43. (И вот еще одно знаменье) - самудиты.
Им было велено:
"Довольствуйтесь еще короткое мгновенье!"
44. Они отвергли дерзостно приказ Владыки,
И вот тогда на их глазах
Их охватил ужасный гул (землетрясенья),
45. И не могли они ни выстоять, ни защититься.
46. Еще до них такой же участи подверглись люди Нуха
За то, что все дозволенные грани преступили.
47. Своим державием Мы водрузили свод небесный
И для него раскинули бескрайнее пространство;
48. И землю разостлали Мы, -
Как совершенно Мы творим (все это)!
49. Мы в паре сотворили всяку вещь, -
Быть может, вам над этим стоит поразмыслить!
50. А потому - спешите же к Владыке,
А я, поистине, - к вам увещатель ясный от Него.
51. И в поклонении Ему
Других божеств не измышляйте.
А я, поистине, - к вам увещатель ясный от Него.
52. Ведь ни один посланник и до них
К другим народам не пришел,
Чтобы они ему не говорили:
"Колдун иль одержимый (ты)!"
53. Является ль сие преданьем,
Что ими друг от друга завещалось?
Но нет! Ведь они сами все пределы перешли.
54. А потому - отворотись от них, (о Мухаммад!),
И ты не будешь порицаем.
55. И проповедуй (весть свою), -
Ведь будет проповедь твоя на помощь правоверным.
56. Я создал джиннов и людей
Лишь для того, чтоб Мне они служили.
57. От них надела никакого Я не жду,
От них и пищи не прошу Я,
(Чтоб прокормить всех тех, кто в услуженье Мне).
58. Ведь лишь Творец - податель всех щедрот,
Хранитель мощи,
Нерушимый (на века).
59. Для грешников, поистине, их доля (наказанья)
Подобна доле ранних братьев по греху, -
А потому Меня не торопите
(О предъявлении сей доли).
60. И горе всем неверным
От Дня того, что Им обещан был!
Сура 52 (40). Гора
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Клянусь Горою (Откровений),
2. Начертанным Законом (Божьим),
3. Развернутым на свитке,
4. И часто посещаемой молельней,
5. И вознесенным пологом (небесным),
6. И океаном, вздутым (до предела), -
7. Поистине, падет на вас Владыки наказанье,
8. Никто не отвратит Его.
9. В тот День,
Когда в волнение придет небесный свод
10. И разлетятся горы,
11. Проклятием предстанет этот День для тех,
Кто ложью нарекал (Владыки Слово), -
12. Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах.
13. В тот День
(Одним толчком) неодолимым
Они повергнуты во пламя Ада будут.
14. И скажут им: "Вот тот Огонь,
Который вы упрямо отвергали!
15. Ужель все это (лишь) дурман
Иль не (способны) видеть вы?
16. Горите в нем - не все ль равно,
Вы вытерпите или нет сей Огнь!
Ведь такова награда за поступки ваши".
17. А праведникам пребывать в Садах услады,
18. Вкушая то, что даровал им Бог,
Избавив их от наказанья Адом.
19. Извольте есть и пить во здравие и пользу,
В награду за (хорошие) дела.
20. Там они будут возлежать на ложах, что стоят рядами.
И там Мы им в напарницы дадим
(Дев) целомудренных с лучистыми (очами).
21. И те, кто (Высшему) уверовал
И чьи потомства веру прадедов избрали,
Приведены в едины семьи будут.
И не убавим ни на йоту Мы
Награды за деянья ваши, -
Всяк человек - заложник своих дел.
22. Мы одарим их из плодов и мяса тем,
К чему лежат их устремленья.
23. Там чашами (любви) обмениваться будут
Без пустословья лишнего и всяких побуждений ко греху.
24. Со всех сторон благоприятствовать им будут
Прекрасны юноши, что чистотой своей
Подобны бережно хранимым жемчугам.
25. Они приблизятся с расспросами друг к другу
26. И молвят: "В себе несли мы прежде страх
Об участи своих родных и близких,
27. Но наш Творец был добр к нам,
Избавив нас от наказания самумом.
28. Взывали мы к Нему и раньше,
(А здесь душой уверилися в том),
Что Он, поистине, всемилостив и благ!"
29. А потому Владыке вознеси хвалу, -
Ведь лишь по милости Его
Не одержим и не провидец ты.
30. Иль возгласят они:
"Поэт! Мы подождем, пока ход времени
Обрушит на него свой (приговор) недобрый".
31. Скажи (им):
"Ждите. А с вами вместе подожду и я".
32. Быть может, неспособность к разуменью
Их побуждает ко сему?
Иль, может быть, они те люди,
Которые дозволенного грани перешли?
33. Иль говорят они:
"Он это (Откровение) измыслил". Поистине, не веруют они!
34. А если правду говорят они,
Так пусть составят свой рассказ. Подобный этому (Писанью).
35. Из ничего сотворены ль они,
Иль сами сотворили все,
36. Иль небеса и землю сотворили сами?
Поистине, в них твердой веры нет.
37. Иль в их руках сокровища (познания) Владыки?
Иль они сами правят (ход событий на земле)?
38. Быть может, лестница имеется у них,
Поднявшись по которой
Они подслушать могут (все секреты неба)?
Тогда пускай один из них
Предъявит ясное свидетельство сему.
39. Иль только дочери у Бога,
У вас же - сыновья?
40. Иль ты, (о Мухаммад!), награды ждешь (от них),
Они ж - отягчены долгами?
41. Иль в их руках Незримое,
О коем они записи ведут?
42. Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят?
Но те, кто Высшего отверг,
Сам попадет в такую же (ловушку).
43. Или у них другое божество, кроме Владыки -
Хвала Владыке от всего,
Что в сотоварищи Ему
Они (так дерзко) прочат!
44. И если бы кусочек неба обрушился на их глазах,
То и тогда б они сказали:
"Все это - лишь скопленье облаков".
45. А потому оставь их (до того мгновенья),
Пока они свой День не встретят,
Когда они от страха онемеют, -
46. Тот День,
Когда их хитрости им не помогут
И никакой защиты им не ждать.
47. Поистине, для тех, кто зло творит,
Есть кара и помимо этой,
Но большинство из них не понимает.
48. А потому ты терпеливо жди указа своего Владыки, -
Ведь ты всегда в Деснице Нашей. И на заре, и в бдении (дневном),
49. И ночью возноси Ему хвалу,
И в час ухода (на покой) всех звезд.
Сура 56 (41). Падающее
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Когда неотвратимое событие наступит -
2. Нет ни одной (души),
Которая в приход его не верит, -
3. Одних повергнув (в униженье),
Других почетом увенчав;
4. Когда (смертельной) дрожью сотрясется вся земля,
5. И горы раскрошатся в пыль,
6. Став рассыпающимся прахом;
7. И вы разделитесь на три потока,
8. Собратья правой стороны -
Кто ж эти правой стороны собратья?
9. Собратья левой стороны -
Кто ж эти левой стороны собратья?
10. И те, кто благочестием превосходил других,
11. Будут найболее приближены (к Владыке).
12. В Садах услады
13. Много первых (из далеко ушедших лет)
14. И лишь немногие - из поздних лет,
15. На ложах, золотом и кАмнями расшитых,
16. Облокотясь на них и обратясь лицом друг к другу.
17. Со всех сторон благоприятствовать им будут
Прекрасны отроки, навечно (молодые),
18. С кувшинами и чашами,
С бокалом чистого вина,
19. Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит.
20. С плодами, что они (по вкусу) будут выбирать,
21. И мясом птиц из тех, что пожелают.
22. И чернооки, большеглазые девицы,
23. Подобно тщательно хранимым жемчугам,
24. Как воздаяние за их (земную) добродетель.
25. Не будет там ни пустословья
И никакого побуждения ко злу.
26. Звучать лишь будет: "Мир вам! Мир!"
27. Собратья правой стороны -
Кто ж этой стороны собратья?
28. (Им пребывать) средь лотоса, лишенного шипов,
29. И средь растущих гроздьями плодов банана,
30. Под далеко раскинувшейся тенью,
31. На берегу текучих вод
32. И средь плодов обильных,
33. В которых нет (сезонного) предела
И нет запрета (потребленью).
34. На возвышающихся ложах.
35. И создали Мы им (напарниц)
Творением особым, (неземным).
36. Мы (вечной) девственность их сотворили
37. И сделали их любящими сверстницами (им).
38. (Все это) для собратьев правой стороны.
39. Их много из времен давно ушедших
40. И много из последующих лет.
41. Собратья левой стороны -
Кто ж этой стороны собратья?
42. Им пребывать на раскаленном ураганном ветре
И в кипящей массе,
43. В тени удушливого дыма,
44. Неосвежающего и неблагого.
45. Ведь жизнь, полную (греховных) удовольствий,
Они до этого вели,
46. Упорствуя в грехе великом, -
47. И так, бывало, говорили:
"Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми,
Мы будем вновь воскрешены -
48. И мы, и наши праотцы?"
49. Скажи: "Поистине, (воскреснут все)
И новых, и былых времен
50. И будут собраны в назначенное время
На встречу в День известный.
51. И вот тогда вы все,
Погрязшие в грехах, отвергшие
(Владыки откровенье),
52. Есть будете плоды заккума
53. И, наполняя ими животы,
54. Вы запивать их будете кипящею водою,
55. Как пьют больные, жаждой истомленные верблюды".
56. Таким им будет угощенье в День Расчета!
57. Мы сотворили вас, -
Так что ж не веруете вы?
58. Ужель не зрите вы, как ваше семя
Извержено (во чрево ваших жен)?
59. Вы или Мы - творцы сего?
60. Назначили Мы смерть для вас уделом равным,
И в этом - планов Нашей воли
Никто расстроить не способен,
61. Коль Мы одну из ваших форм
Решим сменить другою
И снова воссоздать вас в виде,
Кой вам доселе был неведом.
62. Поистине, известно вам о первой форме сотворенья, -
Так что ж об этом вам не поразмыслить?
63. Вы видите посев семян (на пашне), -
64. Так в вас иль в Нас
Лежит причина их произрастанья?
65. Будь Наша воля,
Мы обратили б ваши жатвы
В сухой, ненужный порошок,
И вы б дивились, (говоря):
66. Мы были все в долги вовлечены,
67. К тому ж теперь мы лишены всего.
68. И та вода, которую вы пьете, -
69. Вы или Мы из туч ее низводим?
70. Будь Наша воля,
Мы б сделали ее соленой (или горькой). Так отчего ж вы Нам не скажете спасибо?
71. И тот огонь, который жжете вы, -
72. Вы или Мы взрастили дерево,
Которое его питает?
73. Мы сделали его Напоминанием (о Нашей Воле),
А также для удобства тех,
Кто странствует (по свету).
74. А потому восславь ты имя Бога твоего,
Всевышнего (Владыки мира)!
75. Но нет! Клянусь закатом звезд,
76. Этой поистине великой клятвой!
О, если бы вы только разумели,
77. Что это - благородный Аль Кор'ан,
78. Что тщательно хранится в Книге,
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 41; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!