Богословие Русской цивилизации 2 страница
Мы были нарушителями (Божьей воли).
32. Быть может, наш Творец
Нам сад в замену даст еще прекрасней, -
Ведь мы к Нему пришли (в раскаянии добром)!"
33. Вот наказание (в сей жизни),
В другой же жизни - наказание еще страшней.
О, если б они только знали!
34. Поистине, Сады услады ждут людей,
Кто гнева Божьего страшится.
35. Ужель Мы равно отнесемся
И к мусульманам, и к неверным?
36. Что с вами?
И на чем вы строите свои сужденья?
37. Ужель у вас имеется какая-либо книга,
Что учит вас (сужденьям этим),
38. И в ней для вас, поистине, все то,
Что пожелаете избрать себе (на случай)?
39. Ужель вы заключили договор,
Скрепленный Нашей клятвой,
Что вплоть до Воскресения (на Суд)
Решение всех дел, поистине, останется за вами?
40. Спроси же их: которые из них
Готовы послужить порукой в этом?
41. Иль есть у них другие божества?
Так пусть они представят их,
Если они в словах своих правдивы.
42. В тот День,
Когда откроются (все) нЕдуги (земли,
Что люди возвели себе в угоду),
И призовут их (Высшему в молитве) поклониться,
А этого они не смогут сделать,
43. Потупленными будут взоры их,
Позор их (с головы до ног) покроет.
А ведь к (молитвенным) поклонам
И раньше призывали их,
И пребывали в (полном) здравии они -
(И все же отказались).
44. А потому Меня оставьте с глазу на глаз с теми,
Кто эту (Книгу) ложью нарекает. Подвергнем Мы их наказаниям с таких сторон,
О коих нет у них малейших представлений.
45. Я дам отсрочку им,
|
|
|
Но замысел мой тверд и неминуем.
46. Иль ты награды ждешь от них, -
Они ж отягчены долгами?
47. Иль в их руках Незримое лежит,
О коем они могут записи вести?
48. А потому ты терпеливо жди указа твоего Владыки
И человеку в рыбе не уподобляйся,
Когда в страданиях он к Высшему воззвал.
49. Ведь если б на него не снизошло
Великодушие его Владыки,
Он был бы на пустынный берег выброшен с позором.
50. Тогда его Творец избрал его
И праведником ввел (в назначенное братство).
51. Неверные же взорами своими,
Заслышав чтение послания сего,
Тебя стараются сбить с толку
И говорят: "Он явно одержим!"
52. Сие, поистине, не что иное,
Как Напоминание мирам!
Сура 87 (19). Высочайший
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Восславь же имя Бога твоего -
Всевышнего (Хранителя и Властелина),
2. Кто сотворил и соразмерил,
3. Распределил (пути) и все направил,
4. Кто повелел произрасти лугам,
5. Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.
6. Тебе, (о Мухаммад!), дадим Мы прочитать (Коран),
И будет не дано тебе его забыть,
7. Опричь того, что Сам Творец Себе позволит, -
Он знает все, что явно и сокрыто!
8. Мы облегчим тебе дороги Наши,
9. И потому увещевай ты тех,
Кто (слушает и) пользу извлекает.
10. И увещанье это примет тот,
|
|
|
Кто гнева Высшего страшится,
11. А отрекутся от него лишь те несчастные,
12. Которые войдут в Огонь великий,
13. И там им предстоит ни жить, ни умереть.
14. Восторжествуют те, кто чистоту блюдет,
15. Кто поминает имя своего Владыки и лишь Ему несет свои молитвы.
16. Увы! Вы жизни ближней отдаете предпочтенье,
17. Хотя последняя - и краше, и длиннее.
18. Поистине, все это - в ранних
Книгах (откровений) -
19. В Писаниях (пророка) Ибрахима и (пророка) Мусы!
Сура 95 (20). Смоковница
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Клянусь смоковницей (горы Иерусалимской),
Маслинным деревом (Дамасского холма),
2. Клянусь (святой) горой Синай
3. И этим городом,
Что (так великолепно) безопасен, -
4. Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,
5. Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье, -
6. Помимо тех, которые уверовали (Богу)
И праведные действия вершат:
Их ждет неисчислимая награда без попрека.
7. Кто ж после этого способен возразить тебе
О неизбежности Последнего Суда?
8. Ужель Творец - не лучший из судей?!
Сура 103 (21). Предвечернее Время
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. В знак времени (как Моего знаменья), -
2. Уверь, что человек всегда убыток терпит,
3. Помимо тех, кто верует,
|
|
|
Деянья добрые творит,
Заповедает истину средь братьев
И к терпеливой стойкости зовет.
Сура 85 (22). Башни
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. В знак неба, обладателя зодиакальных знаков,
2. И в знак обещанного Дня (Последнего Суда)
3. И в знак носителя свидетельства того,
О чем свидетельствует он, -
4. Погубленными будут обитатели Огня
5. Во рву, что беспрестанно полыхает.
6. Вот они сели над пылающим Огнем -
7. Свидетели того, что с верующими совершают.
8. И мучили они их лишь за то,
Что Достохвальному и Всемогущему Владыке
Они уверовали (всей душой), -
9. Тому, Кому принадлежит
Вся власть и в небесах, и на земле
И Кто является свидетелем всего,
(Что существует и вершится).
10. Ведь те, кто подвергал мученьям (иль соблазну)
Мужчин и женщин, верующих (Богу),
И не раскаялся потом,
Будут повергнуты в (жестокий) Ад, -
Огонь им будет наказаньем.
11. Для тех же, кто уверовал (Владыке)
И праведные действия вершит,
Наградой Райские сады предстанут,
Прозрачною водою омовенны, -
Великая награда от Владыки!
12. Поистине, крепки тиски Владыки!
13. Ведь Он один вершит первичное созданье,
И Он один способен жизнь восстановить.
14. Он добролюбия и всепрощенья полон,
15. Владыка Трона (Вседержавья) Достохвальный!
|
|
|
16. Вершитель всех Своих желаний!
17. К тебе пришел рассказ о войске
18. Фараона и самудянах?
19. И все ж неверные (упрямо) отвергают (Книгу).
20. Творец же карой схватит их со всех сторон.
21. И это достославный, истинно, Коран
22. В хранимой (тщательно) скрижали!
Сура 73 (23). Закутавшийся
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. О завернувшийся в свой плащ!
2. Простаивай в молитве ночь,
И коль не всю,
3. То половину, иль немногим меньше,
4. Иль к этому прибавь, -
Коран читай размеренным (и стройным) чтеньем.
5. Мы скоро ниспошлем тебе Слова весомости великой.
6. Вставание в начальные часы ночИ
И ум, и душу просветляет и силу придает словам, -
7. Ведь день твой полон множеством забот.
8. Так поминай же имя Бога своего
И устремись к Нему всем сердцем -
9. Владыке и восхода, и заката, -
Ведь нет другого божества, кроме Него!
Возьми ж Его ты в покровители себе.
10. Терпимо относись к словам (неверных)
И с честью отойди от них.
11. И предоставь Мне справиться со всеми,
Кто, наслаждаясь благами на сей земле,
Все ж истину за ложь считает.
Ты дай короткую отсрочку им.
12. У Нас для них тяжелые оковы и Огонь,
13. И удавляющие яства,
И мучительные кары.
14. В тот День
Земля и горы содрогнутся,
Сыпучими холмами станут горы.
15. Мы к вам посланника послали
Свидетельствовать против вас,
Как Мы послали (Мусу) к Фараону.
16. Но Фараон отверг его (призыв),
За что схватили Мы его мучительною карой.
17. Так как же оградите вы себя,
Коль вы в неверии живете,
От Дня того,
Когда (от ужаса) седыми дети станут?
18. Тогда расколется небесный свод,
И сбудется Владыки обещанье.
19. Ведь это - увещание (Владыки),
А потому всяк, кто того желает,
Дорогой праведной идет (к Нему).
20. Поистине, (о Мухаммад!), Творец твой знает,
Что меньше чем две трети ночи
Стоишь (в ночной молитве) ты,
А то и половину или треть ее,
И так же делают твои собратья.
Творец наш размеряет ночь и день,
И знает Он, что вы не в состоянье отсчет (ночным часам) вести,
А потому, (прощая вас за это), Он говорит:
"Читайте из Корана то, что вам легко".
Он знает, что средь вас больные могут быть
И те, кто в поисках Владыки благ
По странам разным разъезжает,
А также те, кто за Владыки дело
В сраженьях (жизнь свою проводит).
А потому читайте из Корана то, что вам легко,
И по часам молитву отправляйте,
И приносите очистительную подать,
И предоставьте Высшему прекрасный займ,
(Что будет Им оплачен щедро).
Ведь все то доброе, что вы
Для душ своих загОдя предпошлете,
Найдете вы в присутствии Владыки -
Но в большей мере и почетней по награде. Просите о прощении Владыки, -
Ведь, истинно, Творец прощающ, милосерд!
Сура 101 (24). Поражающее
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. День бичевания -
2. Каков он - День (Верховного) Бича?
3. Что объяснит тебе,
Каков он - День Бича?
4. В тот День
Рассеются, подобно мотылькам, все люди,
5. Подобно паутинкам легкой шерсти,
Повиснут горы.
6. И для того, чьи добрые деянья перевесят,
7. Жизнь уготована в прекрасном Рае,
Где он найдет блаженство и покой.
8. Но тот, кто легковесен был в земных деяньях,
9. Найдет убежище себе во Рву бездонном.
10. Как объяснить тебе, каков он, этот Ров?
11. Слепящим пламенем горит он!
Сура 99 (25). Землетрясение
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Когда в конвульсиях земля забьется
2. И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет
3. И возгласит (в отчаянии) человек:
"Что происходит с ней?" -
4. В тот День
Свое известие она объявит,
5. Как было ей открыто ВлАдыкой ее.
6. И двинутся
В тот День
Раздельными толпами люди,
И им предстанет все содеянное ими на земле.
7. И тот, кто сотворил добро величиной с пылинку,
Узрит его!
8. Узрит и тот, кто зло величиной с пылинку совершил.
Сура 82 (26). Раскалывание
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Когда разрушился небесный свод,
2. Когда рассыпались все звезды
3. И когда слили свои воды все моря,
4. Когда перевернулися могилы, -
5. (Тогда) познала каждая душа,
Что было ею уготовано вперед,
А что пришлось оставить (в жизни ближней).
6. О человек! Какой соблазн (в жизни этой)
Тебя от щедрого Владыки отвлекает -
7. Того, Кто сотворил тебя, и выровнял, и соразмерил,
8. И сотворил тебя в Ему угодном виде?
9. Так нет!
Считаете вы ложью Судный День.
10. А ведь над вами - Его стражи,
11. Исполненные доброты и чести
И отмечающие все (деянья ваши), -
12. Известно им все то, что вы вершите.
13. Ведь будут праведники в благодати,
14. А грешникам - гореть в Огне,
15. Куда их в Судный День повергнут.
16. И им не избежать его!
17. Как объяснить тебе, что значит "Судный День"?
18. И вновь,
Как объяснить тебе, что значит "Судный День"?
19. В тот День
Не сможет ни одна душа
Помочь другой хотя б на йоту;
(Единственным) Владыкой Дня того
Творец предстанет!
Сура 81 (27). Скручивание
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Когда свернется (и погаснет) солнце,
2. Когда, (теряя блеск свой), распадутся звезды,
3. Когда, (подобно миражу),
Придут в движенье и исчезнут горы,
4. Когда верблюдицы, несущие во чреве последний месяц,
Будут без присмотра,
5. Когда в стада собьются звери (без разделения на виды),
6. Когда набухнут и прольются все моря,
7. Когда распределятся души (по заслугам),
8. Когда зарытую живьем младенца-девочку воспросят,
9. За грех какой она была убита,
10. Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),
11. И обнажится небо,
12. И разожжен огонь бушующего Ада будет,
13. Когда приближен будет Рай, -
14. (Тогда) познает каждая душа,
Что было ею уготовано вперед.
15. Но нет! В знак отступающих планет,
16. Которые восходят (при закате)
И исчезают (при восходе солнца),
17. В знак все темнеющего крова ночи
18. И в знак зари, что выдыхает свет,
19. Сие, поистине, принесено
Достойным вестником (Владыки),
20. Кому у Властелина Трона даны и сила, и почет,
21. Кому дано повелевать
И верным быть перед доверием Его.
22. (О люди!) Ваш собрат неодержим, -
23. Ведь, истинно, он лицезрел его на ясном горизонте,
24. И не скупится он (вам передать Весть) о Незримом.
25. Сие - не проповедь гонимого (камнями) Сатаны.
26. Куда ж идете вы?
27. Поистине, посланье это - увещевание мирам,
28. Тем, кто идти желает праведным путем.
29. Но не дано вам ничего желать,
Пока Творец, Владыка всех миров, не повелит вам это.
Сура 53 (28). Звезда
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. В знак той звезды,
Что падает (и исчезает) с небосклона.
2. Ваш верный друг с пути не сбился,
Его никто не заблудил,
3. И речь ведет он не с пристрастьем,
4. А лишь по откровению, которое ниспослано ему.
5. И наставляет его Тот,
Кто мощи необъятной преисполнен.
6. Во всем величии явился он
7. На высшей точке горизонта.
8. Потом приблизился и опустился
9. И был на расстоянии не боле двух пролетов лука.
10. Так Своему рабу (Он) передал то (откровенье),
Которое назначил для него.
11. То, что узрели ум и сердце, они (пророку) не солгали, -
12. Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел?
13. Ведь при втором явлении его
(Пророк), поистине, его уж видел
14. Близ лотоса,
За коим недоступно никому пройти
15. И за которым Райская обитель;
16. И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.
17. (Свой) взгляд (пророк) ни на мгновенье не отвел
И за пределы (зримого) не вышел, -
18. Ведь, истинно, он зрил великое знамение Владыки!
19. Так кто ж для вас ал-Лат и ал-Узза
20. И вот еще одна, третья (богиня) - ал-Манат?
21. Ужель для вашего потомства - сыновья,
Для Высшего - лишь женское (потомство)?
22. Поистине, несправедливым было бы такое разделенье.
23. Ведь это только имена,
Которые измыслили и вы, и ваши предки;
И никакого разрешения на то
Творец вам не послал.
А здесь вы строите свои догадки
и следуете похотям души, Хотя от своего Владыки
Уже вы Руководство получили.
24. Ужель и впрямь владеет человек
Всем тем, что только пожелает?
25. О нет! Владеет лишь Творец
И будущей, и настоящей жизнью!
26. Заступничество многих ангелов небес
(Ни от чего вас) не избавит,
(И прощены Владыкой будут те),
Кого Он изберет Своей угодой,
А также те, к кому благоволит Он.
27. Те, кто не верит в жизнь после смерти,
Даруют ангелов названиями женщин.
28. Но в этом нет у них познанья никакого -
Здесь следуют они своим предположеньям.
Но разве могут доводы (людские)
Сравниться с Истиной (великой)?
29. Поэтому отвергни тех,
Кто отвращается от Наших наставлений
И тешит себя жизнью ближней.
30. Лишь в этом их предел познаний,
И лишь Творец способен лучше различать
Тех, кто сошел с Его пути,
И тех, кто следует Его заветам.
31. И лишь Творец владеет всем,
Что в небесах и на земле пребудет.
Творящим зло Он воздает по их заслугам
И дарит высшие награды тем, кто доброе творит.
32. Для тех же, кто постыдные дела не совершает
И избегает смертного греха,
Впадая лишь в моментные ошибки, -
Творец, поистине, исполнен всепрощенья.
Он знает вас с момента зарожденья из земли на свет,
Когда в утробах матерей своих вы хоронились.
А потому не предавайтесь хвастовству, -
Ведь знает лучше Он,
Кто против зла стоит на страже.
33. Видал ли ты того, кто спину повернул,
34. Дал мало и облекся в скупость?
35. Что ведает он о Незримом,
Чтоб мог он верно видеть?
36. Иль не знаком он с тем, что на скрижалях Мусы
37. И что (на свитках) Ибрахима, которым он был верен?
38. Душа, несущая свой груз,
Не понесет чужую ношу.
39. И возымеет человек лишь то,
Что приобрел своим стараньем.
40. Усердие его (на жизненной стезе)
Получит верную оценку (у Владыки),
41. И за него найвысшую награду он получит.
42. Ведь лишь у Высшего - предел конечный,
43. Лишь Он дарует смех и заставляет плакать,
44. И только Он дарует жизнь и назначает смерть.
45. И только Он творит все в парах -
Мужской и женский пол -
46. Из капли (крохотной),
Что изольется (в место израстанья).
47. И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,
48. И только Он воздержанно иль щедро богатства и наделы раздает.
49. И только Он - Властитель Сириуса (мощи).
50. Лишь Он послал погибель первому народу Ад
51. И Самуд, не пощадив ни одного из них.
52. Еще до них - народу Нуха
За то, что были всех неверней и вероломнее из всех.
53. Он снес (с лица земли) поверженные города
54. Так, что покрыло их (неведомым) покровом.
55. (О человек)! Какой же дар из всех даров Владыки
Тебя в сомненье повергает?!
56. Посланник это,
Кто стоит (в одном ряду)
С мессиями времен ушедших.
57. Уж близок (Час назначенного) Дня,
58. И никому не отвратить его,
Кроме Владыки.
59. Так что ж дивитесь вы сиим словам
60. И слез не льете, а смеетесь,
61. В земных утехах распевая?
62. Падите ж ниц пред ВлАдыкой своим,
Пред Ним колени преклоняя!
Сура 84 (29). Раскалывание
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Когда (послушно Богу) раскололся небосклон,
2. Как было должно по Его веленью,
3. Когда расправилась земля,
4. Извергнув все, что в ней, и опустела,
5. Как было должно по Его веленью, -
6. О человек! Стремишься ты к Владыке своему
(Чрез все невзгоды бытия земного) -
И ты узришь Его!
7. И тот, кому представят книгу
(Земных деяний) в праву руку,
8. Рассчитан будет легким счетом
9. И в радости вернется к близким и собратьям.
10. Но тот, кому представят книгу со спины,
11. Взмолит о гибели, (чтоб не страдать), -
12. В пылающий Огонь войдет он.
13. А на земле, среди друзей и близких,
Он радости исполнен был, -
14. Ведь он тогда уверен был,
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 106; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!