Богословие Русской цивилизации 3 страница
Что никогда он к Нам не возвратится.
15. Но нет! Творец следил за ним!
16. Клянусь сияньем красного заката
17. И ночью той, что собирает на ночлег
(Все сущее на сей земле),
18. Луной, когда она полнеет,
19. Вам предстоит ступени все пройти -
(И жизнь, и смерть, и Воскресенье).
20. Так что ж удерживает их от веры?
21. И что ж они колен не преклоняют,
Когда Коран зачитывают им?
22. И более того, они пренебрегают (им).
23. Творец же знает все, что в их душе сокрыто.
24. Так сообщи им о тяжелом наказанье.
25. Всем, кроме тех, которые уверовали (Богу)
И праведные действия вершат, -
Их ждет неистощимая награда.
Сура 100 (30). Мчащиеся
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. В знак (Моего знаменья) - скакуны,
Что мчатся, и, от бега задыхаясь,
2. Бьют искрами (из-под копыт),
3. И атакуют на заре,
4. И пыль взметают в облака,
5. И в стан (врага) врываются всей массой, -
6. Поистине, и Богу своему неблагодарен человек -
7. И сам свидетельствует это (своими грешными делами).
8. И неотступен в алчности своей
К земным богатствам человек.
9. Ужель не знает он, что (в тот момент)
Извержены все будут из могил,
(Чтобы предстать перед Судом Великим),
10. И явным станет все,
Что у людей было сокрыто в их сердцах?
11. Поистине,
В тот День
Творец осведомлен о всех.
Сура 79 (31). Вырывающие
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. В знак тех, кто с силой исторгает (души грешных),
2. И тех, кто с мягкостью из праведных их извлекает,
|
|
|
3. Скользящих плавно (и незримо по миссиям Владыки),
4. Опережающих в своем скольженье,
5. Порядок (строгий) учреждая (по повелению Владыки).
6. В тот День,
(Когда под трубный глас)
Великим сотрясеньем
(Земля и горы) сотрясутся
7. И вслед за ним второй раздастся глас.
8. В тот День
Волнение охватит все сердца,
9. Потупленными будут взоры,
10. И возгласят они:
"Ужель вернемся мы в земное состоянье?
11. Теперь, когда истлели наши кости?"
12. И скажут: "В случае таком
Возврат сей будет лишь убытком!"
13. Поистине, раздастся лишь единый вскрик,
14. И пробужденье вечное для всех настанет.
15. К тебе пришел рассказ о Мусе,
16. Когда Творец его воззвал к нему в святой долине Тува:
17. Ступай ты к Фараону, -
Ведь преступил он все пределы.
18. Скажи ему:
Не хочешь ли себя очистить (от греха)?
19. И я тебя направлю к Владыке твоему,
И станешь ты страшиться Его (гнева)"".
20. И тут он пред его глазами
Знаменье величайшее представил,
21. Но Фараон отверг его
И оставался непокорным;
22. Потом спиной он повернулся,
Усердствуя (против Владыки).
23. Потом собрал своих людей, и возгласил,
24. И (так) сказал:
"Я - высочайший ваш владыка!"
25. И взял Творец его (жестоким) наказаньем
И в жизни ближней, и в далекой.
|
|
|
26. И в этом - назидание, поистине, для тех,
Которые страшатся (разгневить) Владыку.
27. И что ж! Труднее было вас создать
Или небесный свод (построить)?
28. Его построил Он.
И совершенным сделал.
29. Его залил Он мраком ночи
И выявил (великолепие его сиянием) дневного света.
30. Потом Он землю распростер
31. И из нее исторгнул воду и луга,
32. Установил недвижно горы
33. Для пользы вам и вашему скоту.
34. А потому, когда Миг величайший,
Всеобъемлющий наступит,
35. В День,
Когда воспомнит человек,
К чему в трудах своих стремился,
36. И огненное пламя Ада
Предстанет пред очами всех, кто видит, -
37. Тогда для тех, кто (Высшего) отверг
38. И отдал предпочтенье жизни ближней,
39. Поистине, жилищем станет Ад.
40. Для тех же, кто из страха перед
ВлАдыкой предстать
Греховные желания умерил,
41. Поистине, жилищем Рай предстанет.
42. Они тебя о Часе вопрошают:
"Когда придет назначенное время?"
43. К чему тебе касаться этого (вопроса)?
44. Лишь у Владыки твоего -
Предел конечный.
45. А ты, (о Мухаммад!), лишь увещатель тех,
Которые Его страшатся.
46. В тот День,
Когда они его увидят,
Они подумают, что длился (смертный сон их)
Не дольше полдня или утра.
Сура 77 (32). Посылаемые
Во имя Бога милостивого, милосердного!
|
|
|
1. В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют,
2. Которые, в стремительных порывах пролетая,
3. Разносят (доброе) во все концы
4. И чертят грани различенья (между добром и злом),
5. Которые передают Напоминание (Владыки),
6. Будь то прощенье иль предупрежденье, -
7. Поистине, что вам обещано -
Уж близится к свершенью.
8. (В тот День),
Когда погаснут звезды,
9. И распадется небосвод,
10. И разлетятся пылью горы,
11. Когда посланникам
Будет назначен срок, -
12. Так до какого дня будет дана отсрочка?
13. До Дня (Верховного) решенья (на Суде).
14. Как объяснить тебе,
Что значит "День Решенья"?
15. В тот День -
О, горе тем, кто ложью нарекал!
16. Ужель (за это зло) Мы не сгубили
Народы многих прошлых лет?
17. За ними вслед
Пошлем Мы следующие поколенья, -
18. Так с грешниками поступаем Мы.
19. В тот День -
О, горе тем, кто ложью нарекал!
20. Ужель Мы вас не сотворили
Из (капли) жидкости презренной,
21. Которую надежно поместили
(В нужном месте)
22. На срок, назначенный (нуждой)?
23. Мы назначаем срок (нужды),
Мы - лучшие установители всех назначений.
24. В тот День -
О, горе тем, кто ложью нарекал!
25. Ужель не сделали Мы эту землю
Вместилищем того,
26. Где все живет и гибнет
(За срок, назначенный нуждой),
|
|
|
27. И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни),
И напоили вас водою пресной?
28. В тот День -
О, горе тем, кто ложью нарекал!
29. (И прозвучит):
"Так отправляйтесь же туда,
Что (на земле) вы ложью нарекали!
30. Ступайте же под тень,
Что разветвляется на три столба.
31. Тенистой свежести она не льет
И от (жестокого) Огня не защищает".
32. Она выбрасывает (огненные) искры,
Гигантские, как башни (зАмка),
33. (Что рвутся вверх),
Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов.
34. В тот День -
О, горе тем, кто ложью нарекал!
35. То будет День,
Когда они дар речи потеряют
36. И недозволено им будет
Оправдываться (за свои грехи).
37. В тот День -
О, горе тем, кто ложью нарекал!
38. То будет День (Верховного) решенья,
Когда Мы соберем и вас,
И тех, кто был до вас.
39. Коль замышляете вы хитрость -
Против Меня используйте ее!
40. В тот День -
О, горе тем, кто ложью нарекал!
41. А праведным же пребывать в тени
Средь родниковых вод,
42. Средь фруктов всех, что пожелают.
43. Вкушайте вы и пейте вволю
Во здравие за вашу добродетель!
44. Мы так вознаграждаем тех,
Кто (на земле) благотворит.
45. В тот День -
О, горе тем, кто ложью нарекал!
46. Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим
Короткое мгновенье (на земле), -
Ведь все вы грешники (пред Богом).
47. В тот День -
О, горе тем, кто ложью нарекал!
48. Когда им говорят:
49. В тот День -
О, горе тем, кто ложью нарекал!
50. Какое же послание после него им нужно,
Чтобы они уверовали (Богу)?
Сура 78 (33). Весть
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. О чем они друг друга вопрошают?
2. О Превеликой Вести,
3. Единого согласья о которой нет.
4. Поистине, познать им скоро предстоит!
5. Поистине, поистине, познанье близко!
6. Но разве Мы не разостлали землю вам
Широкой колыбелью?
7. Столпами горы не воздвигли?
8. Мы пАрами создАли вас,
9. А для покоя ниспослали сон,
10. Защитным кровом ночь спустили,
11. Для созиданий сотворили день.
12. Построили над вами семь твердей,
13. И поместили в них пылающий светильник,
14. И шлем из облаков обильные дожди,
15. Что зелень и зерно взрастят,
16. Прекрасные сады подымут.
17. Поистине, День Разделенья уж назначен -
18. Тот День,
Когда раздастся трубный глас
И толпами пойдете вы;
19. Вратами распахнутся небеса,
20. Исчезнут горы, словно в мираже.
21. Поистине, засадою предстанет Ад,
22. Обителью предназначенья для неверных.
23. И пребывать им там навечно,
24. И не вкушать им там ни влаги, ни прохлады,
"Падите ниц в молитве (перед Богом)!",
Они не внемлют.
25. Помимо пития из жидкости кипящей
И темного питья из нечистот,
26. Что станет им достойным возданьем, -
27. Ведь на расплату (за свои грехи)
Они надежд не возлагали
28. И, сея ложь, отвергли все знаменья Наши.
29. Мы ж все сочли и записали.
30. Вкусите же (награду за свои грехи) -
И никакого усиления удач и благ
Мы (в жизни этой) вам не предоставим,
Помимо возрастания (в Аду) всех наказаний.
31. Поистине, для почитателей Владыки
В Раю - пристанище благое:
32. Сады и виноградники,
33. И девы-сверстницы с округлыми грудями,
34. И чаши, полные до края.
35. Они не встретят там
Ни пустословия, ни лжи -
36. Как воздаянье Высшего и дар Его (сполна) -
37. От Высшего земли и неба
И того, что между ними суще, -
От Милосердного! С Которым
Речь держать они не смеют.
38. В тот День
Рядами встанут ангелы и Дух Святой,
И речь глаголать будут те,
Кому дозволит Милосердный. И будут праведны их речи.
39. День этот -
Истина (Верховного Завета),
И тот, кто этого желает,
Пойдет путем возврата к Богу своему!
40. Поистине, предупрежденье было вам
О наказанье близком (в Судный День), -
В тот День,
Когда вы сможете узреть
Деянья те, что ваши руки совершили. А тот, кто верой пренебрег, воскликнет:
"О, горе мне! Уж лучше быть мне прахом!"
Сура 88 (34). Покрывающее
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. К тебе пришел рассказ о покрывающем (исходе)?
2. В тот День
Униженными будут лица у одних;
3. На них и (тяжкий) труд, и утомленье,
4. Когда в пылающий Огонь они вступают,
5. Когда кипящею струей дают им жажду утолить,
6. И никакой еды у них не будет,
Помимо горького дарИ,
7. Которое дородства не дает,
Как и от голода не избавляет.
8. Другие ж лица
В этот День
Исполнятся блаженства,
9. Довольствия своим стараньем (на земле)
10. В Саду возвышенном,
11. Лишенном пустословья,
12. С источником проточных вод. 1
3. В нем высятся седалища для них,
14. Поставлены пред ними чаши,
15. Подушки сложены рядами,
16. (У ног) разостланы ковры.
[Коль будущее все для вас не суще],
17. Ужель они не взглянут на верблюдов,
Чтобы узреть, как созданы они?
18. На небо - как оно вознесено,
19. На горы - как водружены они,
20. На землю - как она простерта?
21. А потому ты должен дать предупрежденье им;
Тебе дано предупреждать,
22. А не вершить (свой суд) над ними.
23. Кто ж отвернется и отвергнет веру,
24. Наказан будет тяжко Богом, -
25. Ведь к Нам лежит их возвращенье
26. И перед Нами им держать ответ.
Сура 89 (35). Заря
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. В знак утренней зари
2. И десяти ночей,
3. В знак четных и нечетных чисел
4. И ночи, что вершит свой бег, -
5. Не в них ли кроется свидетельство для тех, кто разумеет?
6. Ужель не видишь ты,
Как поступил Творец с народом Ад
7. И с горделивыми колоннами Ирама,
8. Подобия которых ни одной стране не удалось создать?
9. И с самудянами,
Что пробивали скалы (для жилья) в долине?
10. С владыкой кольев - Фараоном,
11. Кто нечести творил по всей земле
12. И множил зло на ней?
13. На них обрушил твой Творец
Бич разных наказаний, -
14. Поистине, Он зрит во все!
15. Когда, испытывая человека,
Бог осыпает благоденствием его,
Глаголет человек надменно:
"Творец почтил меня Своим благоволеньем".
16. Когда ж (опять-таки) для испытанья
Творец дары ему определяет (мерой),
Он говорит: "Меня мой Бог унизил".
17. Вовсе нет! Сирот не чтите вы!
18. Не побуждаете друг друга накормить голодных!
19. И жадно пожираете
Оставленное не для вас наследство,
20. Богатство любите любовию чрезмерной.
21. Так нет же!
Когда земля расколется на части,
22. И явится Творец и ангелы Его рядами,
23. И Ад предстанет (их глазам), -
В тот День
Все вспомнит человек!
Но как воспоминанья эти помогут участь облегчить его?
24. И скажет он:
"О, если бы деяньями благими
Я уготовил себе (будущую) жизнь!"
25. В тот День
Никто другой не сможет наказать таким (страданьем),
26. Никто другой не сможет наложить таких оков.
27. О ты, ничем не омраченная душа!
28. Вернись к Владыке своему
Ему угодной и довольной, -
29. Средь (истинных) служителей Моих
30. Войди в Мой Рай!
Сура 75 (36). Воскресение
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. О да! Днем Воскресения клянусь,
2. Клянусь душой, исполненной (само)укора,
(Зовущей воздержаться от греха)!
3. Ужель уверен человек, что Мы костей его не соберем,
(Когда они уже истлели)?
4. Не только так!
Мы можем его пальцев кончики собрать
В порядке совершенном.
5. Но хочет человек распутничать (в грехах)
За время, (что отпущено ему) в сей жизни.
6. И вопрошает он:
"Когда ж День Воскресения наступит?"
7. Тогда всяк ослепится взор,
8. И в темень скатится луна,
9. И солнце, и луна
(В затмении иль восхождении) сойдутся вместе, -
10. В тот День
Воскликнет человек:
"Где (мне) убежища (искать)?"
11. Но нет же! Никаких убежищ!
12. И лишь у твоего Владыки
В тот День -
(Последнее) пристанище твое.
13. И человеку возвестят
В тот День,
Что он себе вперед уготовал
И что (без выполнения) оставил.
14. И будет человек
В тот День
Сам показания давать против себя.
15. И даже если он представит извиненья,
(Они Владыкой приняты не будут).
16. (О Мухаммад!) Ты не спеши переложить
(Ниспосланные откровения Корана) на язык,
(Боясь, что ускользнут они).
17. На Нас лежит соединение (частей) и чтение (Корана).
18. Когда же Мы тебе его читаем,
(Внимательно его) словам ты следуй!
19. На Нас лежит и разъяснение его.
20. Но нет! Мила вам суета и тщЕта (этой жизни),
21. И оставляете вы жизнь вторую (без вниманья).
22. В тот День
Сияющими будут лица у одних,
23. Взирающих на своего Владыку.
24. Другие ж лица в этот День
Печаль и мрак покроют
25. В предвестии беды, ломающей хребет.
26. Когда (душа при выходе из тела)
Подступит к самой горловине
27. (И прозвучит):
"Кто может исцелить его?
Кто сможет жизнь ему вернуть?",
28. Тогда познает человек,
Что это - час разлуки (с жизнью).
29. И тут одна его голень
Примкнет к другой голени.
30. И лишь к Владыке твоему
В тот День - пригон.
31. Ведь он не веровал, и не молился,
32. И верой пренебрег, и отвернулся,
33. Затем в самодовольствии кичливом
Прошествовал перед своей семьей.
34. Так горе же тебе, (о человек)!
О, горе!
35. И вновь: о, горе, (человек), тебе!
О, горе!
36. Ужель считает человек,
Что он оставлен без призора?
37. Ужель он не был каплей спермы,
Что изливается (стрелой)?
38. Ужель потом не стал
(Червеобразным) сгустком,
Из коего Творец и сотворил его, и соразмерил,
39. И из него два (пола) извели: мужской и женский?
40. (Так что ж!)
Ужель умерших Он не может воскресить?
(Воистину, Он - может!)
Сура 83 (37). Обвешивающие
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Проклятье плутам,
2. Кто при отмеривании для себя берет сполна,
3. А отмеряя для других, сбавляет вес иль меру!
4. Ужель не ведают они,
Что и для них наступит Воскресенье,
5. Великий День,
6. Тот День,
Когда предстанут люди пред Владыкой мира?
7. Поистине, в сиджжине
Книга скверных!
8. Как объяснить тебе, что значит сей "сиджжин"?
9. Исчертанная письменами Книга!
10. И горе тем
В тот День,
Кто ложью называл,
11. Кто ложью Судный День нарек.
12. Отвергнуть же его способен
Лишь преступник грешный, (пределы все переступив).
13. Когда читают им знаменья Наши, говорят они:
"Все это - сказы первых!"
14. Но нет! От их деяний злых
На их сердца спустилась темная завеса.
15. Поистине,
В тот День
Отделены они завесой будут от взора своего Владыки.
16. Потом они войдут в пылающее пламя (Ада),
17. Потом им скажут:
"Это - то, что вы считали ложью".
18. И, истинно, хранится в ильлийине праведников книга!
19. Как объяснить тебе, что значит "ильлийин"?
20. Исчертанная письменами Книга!
21. Про то свидетельствуют те,
Которые приближены (к Владыке).
22. Поистине, там праведники пребывать в блаженстве будут.
23. На возвышающихся ложах
Откроется им созерцанье (всех вещей).
24. Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.
25. И чистым запечатанным вином дадут им жажду утолять,
26. И в завершение - сам мускус.
И к этому пусть устремятся те,
Кто истинную ценность осознал,
В ком, истинно, стремление созрело.
27. И будет смешан он с водой таснима -
28. Источника, откуда пьют лишь те,
Которые приближены (к Владыке).
29. Смеялись скверные над теми,
Которые уверовали (Богу),
30. И, когда мимо проходили,
Мигали (понимающе) друг другу,
31. А приходя в свой круг людей,
Они к насмешкам возвращались.
32. При виде их они обычно говорили:
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 57; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!