Богословие Русской цивилизации 6 страница
11. Ты их спроси:
"Какое из творений Наших
Труднее было Нам создать:
Их или все другое?
Ведь Мы их создали из липкой глины".
12. Дивишься ты (могуществу Владыки),
Они же все насмешкам подвергают.
13. Когда увещевают их,
Они все обращают ни во что.
14. Когда глазам их предстает знамение (Владыки),
Они его высмеивают дерзко
15. И говорят: "Сие - лишь явно колдовство.
16. Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми,
Мы будем вновь воскрешены (на Суд) -
17. И мы, и наши праотцы?"
18. Скажи им: "Да!
И будете бесчестием покрыты".
19. Один лишь вскрик -
И к ним придет прозренье,
20. И взмолят (они):
"О, горе нам!
Ведь это Судный День настал".
21. (И голос прозвучит):
"Сие День Разделения настал,
Который вы считали ложью".
22. И будет сказано:
"Собрать всех нечестивых и собратьев их
И все, чему они,
23. Помимо Бога, поклонялись,
И отвести на путь, ведущий в огнь Ада".
24. Но отначала их остановить, -
Ведь будут спрошены они:
25. Что с вами происходит?
Что ж не окажете вы помощи друг другу?
26. В тот День
Они смиренны и покорны будут.
27. Они с вопросами друг к другу обратятся
28. И скажут:
"Ведь приходили к нам вы с правой стороны".
29. Другие им ответят:
"Нет! Вы сами были нечестивы,
30. И мы над вами не имели власти никакой.
Нет! Это вы в излишествах упрямы были.
31. Так Слово Высшего над нами оправдалось,
И мы, поистине, познаем вкус Его (бича).
32. Мы заблудили вас лишь потому,
|
|
|
Что сами были в заблужденье".
33. Поистине, в тот День
Соединит их всех Владыки кара, -
34. Так поступаем с грешниками Мы.
35. А ведь когда им говорили:
"Нет божества, кроме Владыки",
Переполняла их гордыня,
36. И молвили они:
"Ужель оставим мы своих богов
Ради безумного поэта?"
37. Но нет! Он с Истиной пришел
И утвердил посланников (Владыки),
Пришедших ранее, в другие времена.
38. Поистине, познаете вы вкус
Мучительной Владыки кары;
39. Сие - не боле чем расплата
За все содеянное (на земле).
40. Для искренних и верных слуг Владыки -
41. Надел, что ВлАдыкой назначен:
42. Плоды, (несущие усладу),
И быть им в славе и почете
43. В Садах блаженства и утех
44. На ложах, лица повернув друг к другу;
45. Их с чашей будут обходить,
Наполненною ключевой водою,
46. Прозрачной, как хрусталь, -
Для истинной утехи тех,
Кто пить ее изволит,
47. И от которой им не будет
Ни боли головной, ни ослабленья.
48. Им будут девы большеоки,
Смиренно опустившие глаза,
49. Подобны тщательно хранимым яйцам.
50. Они приблизятся с расспросами друг к другу,
51. И вот один из них начнет:
"Имел я друга на земле,
52. Который говорил обычно:
"Ужель ты из числа таких,
Кто истиной (Послание) считает?
53. Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми,
|
|
|
Мы будем призваны на Суд?"
54. Ответит тот: "Хотел бы ты взглянуть: (что там)?"
55. И он взглянул -
И в сердцевине огненного Ада узрел его
56. И так сказал:
"Клянусь Владыкой! Ты на погибель мог меня обречь.
57. Не будь на то Владыки милость,
Я был бы среди тех, кто был туда повержен.
58. Ужель другая смерть нас не постигнет,
59. Помимо той, которой мы уже подверглись,
И мы не будет преданы мученьям?
60. Сие - поистине, найвысшая награда!"
61. Чтоб возыметь подобную (усладу),
Усердствуют пусть все,
В ком праведность и тщание живут.
62. И что чудесней: этот пир или плоды заккума?
63. Мы испытанием устроили его для нечестивых, -
64. Ведь это - древо, что корнями в Ад уходит.
65. Плоды его ветвей подобны дьявольским главам,
66. И от него они едят
И наполняют им свои желудки.
67. Потом же им дадут испить
Питье с кипящею водою,
68. Потом - обратный путь в Огонь.
69. Поистине, они отцов своих заблудшими нашли
70. И сами погнаны по их следам (мучений).
71. Поистине, еще до них
Так много древних заблуждалось;
72. Но увещателей Своих Мы им и прежде посылали.
73. Теперь же посмотри, каков конец был тех,
Кого они увещевали, -
74. Помимо искренних служителей Владыки!
75. (В те времена) воззвал к Нам Нух,
|
|
|
Мы ж - лучшие ответчики на все призывы.
76. И от беды великой спасли Мы и его, и род его.
77. Мы жить оставили его потомков,
78. И Мы оставили над ним
В народах, что пришли потом,
(Благословение Владыки):
79. Да будет Нуху мир во всех мирах!
80. Так Мы вознаграждаем добротворцев.
81. Ведь был он из числа уверовавших слуг Владыки.
82. Потом Мы потопили остальных.
83. Средь тех, кто следовал его путем,
Был Ибрахим.
84. Когда он с сердцем непорочным
Пришел к Владыке своему.
85. Когда сказал отцу и своему народу:
"Чему же поклоняетесь вы все?
86. Неужто ложь - (принятие) других богов кроме Владыки -
Желает (ваше сердце)?
87. И как вы мыслите Владыку всех миров?"
88. Затем он бросил взгляд на звезды
89. И сказал: "Поистине, я болен
(И не могу присутствовать на вашем пире)".
90. И отвернулись от него они и прочь ушли.
91. Тогда он к их богам подкрался и сказал:
"Что ж не едите вы (оставленные подношенья)?
92. Что с вами, лишены вы дара речи?"
93. И он (поближе) подошел к ним,
(По ним) ударив правою рукой.
94. Потом поспешно там собрались люди.
95. И он сказал:
"Вы поклоняетесь тому, что иссекли вы сами;
96. Бог сотворил и вас, и дело ваших рук".
97. Они сказали:
"Топку для него постройте
И бросьте его в огненное пламя".
|
|
|
[Когда же милостью Владыки
От жара пламени он был спасен],
98. На ум пришли им хитроумные уловки,
Но Мы заставили униженно смириться их.
99. И он сказал:
"Я к Богу моему иду, -
Он, истинно, мне правый путь укажет.
100. Творец мой! Дай мне праведного (сына)!"
101. И Мы послали Весть ему благую
О добронравном, кротком сыне.
102. И вот, когда он возраста труда достиг,
Отец сказал:
"Мой сын! Я видел сон,
Что жертвенным убоем
Тебя я (Богу) приношу.
Ты посмотри, что мыслится тебе об этом".
И сын сказал:
"О мой отец! Ты делай то, что велено тебе,
И ты найдешь, что я - коли угодно Богу -
Найду в себе смирение и твердость".
103. Когда же оба предались Владыки Воле
И сына на чело отец уже поверг,
104. Воззвали Мы: "О Ибрахим!
105. Ты оправдал уже видение свое!"
Мы так вознаграждаем добротворцев.
106. Сие, поистине, (Владыки) испытанье,
107. И искупили (сына) Мы его великой жертвой.
108. И Мы оставили над ним
В народах, что пришли потом,
(Благословение Владыки):
109. Да будет Ибрахиму мир!
110. Так Мы вознаграждаем добротворцев,
111. Ведь был он Нашим праведным слугою.
112. И Мы благую Весть ему послали об Исхаке,
Одном из праведных пророков.
113. И Мы послали и ему благословенье, и Исхаку,
Но в их потомстве иные - добродетельны,
Другие же - к самим себе несправедливы явно.
114. Потом же милостью Своею
Мы Мусу и Харуна одарили,
115. И от великого несчастья
Спасли Мы их и их народ,
116. И Мы им помогли все превозмочь и победить.
117. Мы даровали Книгу им,
Что (Истину) им изъясняет ясно,
118. И вывели их на стезю прямую.
119. И Мы оставили над ними
В народах, что пришли потом,
(Благословение Владыки):
120. Мир Мусе и Харуну!
121. Так Мы вознаграждаем добротворцев, -
122. Ведь оба праведными слугами Нам были.
123. Поистине, посланником (от Нас) был и Ильйас.
124. Когда сказал он своему народу:
"Ужель в вас страха нет перед
Владыки гневом?
125. Ужель вы воззовете к Ба'алу,
Покинув лучшего из всех творцов -
126. Владыку вашего и ваших праотцев – Владыку?"
127. Они сочли его лжецом
И будут призваны к Владыке (для расплаты),
128. Помимо преданных и верных слуг Владыки.
129. И Мы оставили над ним в народах, что пришли потом,
(Благословение Владыки):
130. Да будет Ильйасину мир во всех мирах!
131. Мы так вознаграждаем добротворцев, -
132. Ведь был он Нашим праведным слугою.
133. Поистине, посланником (от Нас) был Лут.
134. Когда его Мы и семью его спасли, - всех,
135. Кроме старухи, что позади осталась;
136. И погубили остальных Мы, -
137. Ведь мимо них проходите вы днем
138. И ночью.
Ужель над этим вам не поразмыслить?
139. Ведь был посланником и Йунис.
140. Он бросился бежать к наполненному грузом кораблю.
141. Он жребий бросил (вместе с остальными)
И осужден был (в воду выброшенным быть).
142. Его большая рыба проглотила, -
Так (Наше) порицание его постигло.
143. И если бы (в раскаянье своем) хвалу он не воздал бы Нам,
144. То он стался б в животе той рыбы
До Дня, когда воскрешены все будут.
145. Мы на пустынный берег бросили его,
И был он слаб и болен.
146. Над ним взрастили Мы йактин.
147. Потом к народу в сто тысяч человек иль более того
Мы (с миссией) его послали.
148. Они уверовали - и тогда
Мы дали им (сим светом) наслаждаться
До времени, (назначенного Нами).
149. Спроси же их:
"Ужель лишь дочери у вашего Владыки,
Тогда как сыновья - у них?
150. Ужель Мы женщинами ангелов создали
И этому - свидетели они?"
151. И разве не от вымыслов своих
Они твердят:
152. Творец (потомство) породил?
Они, поистине, лжецы!
153. Ужель Он дочерей пред сыновьями предпочел?
154. Что с вами? Как вы судите об этом?
155. Ужель не поразмыслить вам (получше)?
156. Иль (в подтверждение) у вас есть явный довод?
157. Тогда представьте вашу Книгу,
Коль вы в своих словах правдивы.
158. Они родство меж Владыкой и джиннами постановили,
Но знают джинны, что они
К Нему приведены все будут.
159. Хвала Владыке! Он превыше всех их измышлений.
160. Но верные служители Владыки - не такие;
161. Ведь вы и те, кого вы чтите,
162. Не сможете (соблазнами своими)
(Людей) против Владыки возбудить,
163. Помимо тех, кому уже назначено гореть в Аду.
164. И нет ни одного из нас
Без места, что назначено ему,
165. И мы, поистине, стоим рядами
166. И воздаем (Ему) хвалу.
167. Но были те, кто говорил:
168. Если б от наших предков мы имели Книгу,
169. То мы бы стали верными служителями Бога.
170. Теперь же, (когда к ним пришел Коран),
Они не веруют Ему,
Но предстоит познать им (скоро)!
171. Поистине еще до этого Мы Слово Наше
Через служителей Своих послали,
172. Что (Наша помощь к ним), поистине, придет
И им торжествовать победу.
173. И Наше воинство для них, поистине, победу завоюет.
174. Пока ж, (о Мухаммад!),
Ты отвернись от них на время.
175. (Со стороны) понаблюдай за ними, -
Ведь скоро и они увидят.
176. Ужель они, поистине, хотят
Ускорить Наше наказанье?
177. Когда оно сойдет на их местА (ночного пребыванья),
Каким же страшным будет утро тех,
Кто был увещеваем, (но не внял)!
178. Пока ж, (о Мухаммад!),
Ты отвернись от них на время.
179. Ты посмотри на них, -
Ведь скоро и они увидят.
180. Хвала же Богу твоему -
Богу Величия и Власти!
Он выше всех их измышлений.
181. Да будет мир посланникам (Его)!
182. Хвала же Высшему -
Хранителю и Властелину всех миров!
Сура 71 (51). Нух
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Послали Нуха Мы к его народу:
"Ты свой народ увещевай,
Пока к ним не пришла мучительная кара".
2. Он им сказал:
"О мой народ!
Я - увещатель ваш,
Кто с ясной (миссией к вам послан),
3. Чтоб поклонялись вы Владыке,
И Божьего страшились гнева,
И, повинуясь, слушали меня.
4. Тогда простит Он ваши прегрешенья
И даст отсрочку вам (в сей жизни)
До срока, что назначен Им.
Поистине, когда сей срок придет,
Его отсрочить невозможно. О, если бы вы знали это!"
5. И (Нух) сказал:
"О мой Творец!
Я звал к Тебе народ свой днем и ночью,
6. Но мой призыв лишь дальше удалил их (от Тебя).
7. И всякий раз, когда я к ним взывал,
Чтоб мог Ты им грехи простить,
Они втыкали пальцы в уши,
В одежды (плотно) закрывались,
Упорствуя (в грехах) с надменною гордыней.
8. Но и тогда я их открыто призывал.
9. Затем я обращался к ним на людях
И тайно (в личных разговорах).
10. Я (им) сказал:
"Молите вашего Владыку о прощенье, -
Ведь всепрощающ Он!
11. Он (с неба) вам обильный дождь пошлет,
12. И увеличит ваше достоянье,
И ниспошлет вам больше сыновей,
Сады устроит и обильно реки изольет.
13. Что же не чтите вы величия Владыки
Достойным почитаньем?
14. Ведь Он (назначил очередность) вам
Различных стадий сотворенья.
15. Ужель не видите вы, как Творец
Построил семь небес рядами,
16. Меж ними свет луны пролил
И солнце в качестве светильника поставил?
17. Творец взрастил вас из земли растеньем,
18. И вновь в нее вас возвратит,
И вновь вас изведет оттуда.
19. Творец ковром вам землю постелил,
20. Чтоб вы по ней просторными дорогами ходили".
21. И Нух сказал:
"О мой Творец!
Меня ослушались они и устремилися за теми,
Чьи достояния и дети лишь отягчают их потери.
22. И хитрость (тяжкую) задумали они,
23. (Друг другу) говоря:
"Вы никаких богов своих не оставляйте:
Ни Вадда, ни Совага, ни Йагуса, ни Йаука и ни Насра".
24. Они с пути уж многих сбили.
И злотворящим ничего не прибавляй,
А только (углуби) их заблужденье".
25. За их грехи они потоплены и введены в Огонь -
И не нашли себе иного покровителя, опричь Владыки.
26. И Нух сказал:
"О мой Творец!
Не сохрани на сей земле (под кровом)
Ни одного (упрямого) неверца.
27. Коль Ты оставишь хоть кого-нибудь из них,
Они в Твоих служителях посеют смуту
И никого не смогут породить,
Кроме неверных и распутных.
28. О мой Творец! Прости моим родителям и мне
И всем, кто в дом мой верующим вступит,
Всем верующим девам и мужам.
Но злотворящим ничего не прибавляй, а погуби их".
Сура 76 (52). Человек
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Ужель над человеком не прошел
Тот долгий срок, когда он был ничем?
2. Мы человека сотворили
Из капли смеси;
Чтоб испытать его,
Мы одарили его зрением и слухом.
3. И Мы (всеведением Нашим)
Определили ему путь:
Быть благодарным (Высшему) или неверным.
4. Назначили Мы для неверных
Ярмо, оковы и пылающий Огонь.
5. А праведные будут пить из чаш
Напиток с добавлением кафура,
6. Что из источника служителей Владыки
Струею льется непрерывной.
7. Они свои обеты исполняют,
Страшася Дня, когда (расплата за грехи)
(В тот День)
Поглотит всех и вся.
8. Вздыхая о еде, они накормят все ж
И сироту, и пленника, и бедняка:
9. Мы кормим вас лишь для того,
Чтобы снискать довольствие Владыки,
Не требуя ни благодарности от вас, ни воздаянья.
10. Поистине, страшимся мы
Дня бедствия и скорби,
(Что ниспадет) по воле нашего Владыки.
11. И потому Творец избавил их
от бедствия и скорби того Дня,
Пролив на лик их свет блаженства и радости (благословенной),
12. За постоянство и терпимость их
Вознаградил их Садом и шелками.
13. (В Саду), на ложах возлегая,
Им не терпеть уж боле никогда
Ни зноя солнца и ни холода луны.
14. Прикроет их (деревьев) тень;
В смиренье полном перед ними
Склонятся гроздья (райских) фруктов.
15. Им из серебряных сосудов
(Льют питье) в хрустальные бокалы
16. Из кубов серебра, сверкающих хрустальным блеском,
Которые несут отметины о мере.
17. И им дадут испить из чаш с добавкой имбиря
18. Напиток, что там бьет фонтаном из ключа,
Который именуют Сальсабиль.
19. Со всех сторон их
Отроки, навечно (молодые), будут ублажать,
Взглянув на коих вы сочтете,
(Что чистотой своей и красотой)
Они рассыпанным жемчужинам подобны.
20. А коль ты взглянешь, ты узришь услады (Рая)
И ширь великую (владений Божьих).
21. Облечены они в зеленые одежды
Из шелка (тонкого) и (расписной) парчи,
Украшены браслетами из серебра,
И им Творец их даст испить
Напиток (райской) чистоты.
22. (И прозвучит):
"Сие, поистине, награда вам,
И ваше тщание (на Промысле Владыки)
(Им) принято и воздано'".
23. (Поистине, о Мухаммад!),
Мы по частям тебе Коран ниспосылаем,
24. (А потому) -
Ты терпеливо жди указа твоего Владыки
И не прислушивайся к тем средь них,
Кто грешен иль неверен (пред Владыкой).
25. И поминай Владыку твоего
И по утрам, и в час вечерний.
26. И ночью ниц пади пред Ним,
И славь Его всей ночью долгой.
27. Но их прельщает (тщЕта) проходящей (жизни),
И тяжким Днем (Последнего Суда) они пренебрегают.
28. Мы сотворили их и укрепили в целостном единстве,
Но, если пожелаем Мы,
Мы их заменим полною заменой -
Подобными (по лику, но праведными пред Владыкой).
29. Вот таково предупреждение (Владыки),
И всяк, кто этого желает,
Пусть следует стезей, ведущей в Его Рай.
30. Но ни одно желанье ваше
(В сей жизни) не найдет пути
Иначе, как по изволению Владыки, -
Ведь мудр и всезнающ Он!
31. Введет Он в Свою милость того, кого сочтет,
А скверным уготовил тяжкую расплату.
Сура 44 (53). Дым
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Ха - Мим
2. В знак Ясной Книги!
3. Мы ниспослали ее (вам)
Одной благословенной ночью. Поистине, увещевающие Мы (против греха)!
4. В ту ночь находят разрешенье
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 51; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!