Богословие Русской цивилизации 5 страница
79. К которой прикоснуться могут
Лишь те, кто (телом и душою) чист, -
80. Послание от Властелина всех миров!
81. Неужто это то,
Что вас так отвращает?
82. И свою долю (в жизни этой)
Вы обратите лишь на то,
Что отречетесь от него?
83. Тогда же отчего (бездействуете вы),
Когда душа лежащего на смертном одре
Уж подступает к самой горловине?
84. Вы только (можете) смотреть,
85. Мы ж для него в сей миг гораздо ближе,
Но не увидеть это вам.
86. Так отчего ж,
Коль вы свободны от расчета (с Богом),
87. Вам не вернуть ее назад,
Коль правду говорите вы?
88. И если он - один из тех, кто близок был к Владыке,
89. То для него - покой, и все щедроты,
И Сад услады, (где ему навечно пребывать);
90. И если он - один из правой стороны собратьев,
91. То "Мир тебе!" ему приветом будет
От правой стороны людей.
92. Но если он из тех заблудших,
Кто ложью (истину) нарек,
93. Ему - кипящая вода как угощенье
94. И (вечны) муки в адовом костре.
95. Поистине, так будет!
Сие есть истина и несомненность.
96. Так славь же имя Бога твоего,
Всевышнего (Властителя миров)!
Сура 70 (42). Ступени
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. И вопрошающий спросил о каре
2. Для неверных,
Которую никто не сможет отвести, -
3. (Идущей) от Владыки -
Владыки всех ступеней восхожденья -
4. (Ступеней, по которым)
Ангелы и Дух к Нему восходят
За день один длиною в пятьдесят тысячелетий.
5. А потому терпи терпением благим, -
6. (День Воскресенья) они видят столь далеким,
|
|
|
7. Мы ж видим близким (этот День).
8. Тот День,
Когда расплавленною медью станет небо,
9. Подобно (волосинкам) шерсти, распылятся горы.
10. Когда о своем друге друг не спросит,
11. Хотя они предстанут друг пред другом. И пожелает грешник
(Искупить свои грехи) в тот День,
Спасаясь от Владыки кары,
Ценой своих детей,
12. Своей жены и брата
13. И рода своего, который кров ему давал и пищу.
14. (Ценой) всего, что на земле,
Что только бы могло его спасти.
15. Напрасно!
Это ведь Огонь,
16. Что вплоть до черепа
Всего его поглотит!
17. (В пылающее пламя) приглашая тех,
Кто, отвращаясь, стал спиной,
18. Копил добро и (в закромах его) хранил.
19. Поистине, был беспокойным создан человек.
20. Когда его коснется зло,
Он полон (бесконечных) жалоб;
21. Когда ж к нему добро приходит,
Становится он скуп (и недоступен).
22. (Но не такие те),
Кто (перед ВлАдыкой) в молитве преклонился,
23. Те, кто в своей молитве постоянен
24. И в чьем имуществе
Всегда есть признанная доля
25. Для тех, которые о помощи взывают,
И тех, которые о помощи (в смирении) молчат;
26. И те, кто верит в День (Верховного) Суда,
27. И те, кто наказания Верховного страшится, -
28. Ведь наказания Владыки
Никто не сможет избежать.
29. И те, кто целомудрие свое блюдет,
|
|
|
30. Довольствуясь женой или рабыней,
(Которой он свободу подарил и в жены принял), -
С них порицанья Мы снимаем!
31. Но тех, кто за пределы этого стремится,
(Мы) преступающими (нарекаем).
32. И те, которые блюдут доверенную (им поклажу)
И добросовестны в своих договорах,
33. И те, которые тверды в (правдивости) свидетельств,
34. И те, кто строг в часах молитвы, -
35. Они все те, кто будут почтены
В садах прекрасных Рая.
36. Так что ж с неверными,
Которые спешат к тебе
37. Толпою справа и толпою слева?
38. Неужто все они желают
В Садах услады пребывать?
39. Но нет! Конечно, они знают
И как, (и для чего) Мы сотворили их.
40. Клянусь Владыкой разных (фаз) восхода и заката,
Что, истинно, Мы можем
41. На лучших всех их заменить
И не допустим Мы нарушить то,
Что Мы замыслили к свершенью.
42. Оставь же суетиться их и пустословить,
Пока свой День они не встретят -
Тот День, что им обещан был.
43. В тот День
Когда они все выйдут из могил,
И устремятся к Знаковому (месту),
44. Потупленными будут взоры их,
Позор (всецело) их поглотит, -
Таков тот День,
Который им обещан был!
Сура 55 (43). Милосердный
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. О Милосердный (наш Творец)!
2. Он - Тот, Кто научил Корану,
3. Кто создал человека,
|
|
|
4. Разумной речи научил его,
5. Пути движения назначил Солнцу и Луне
И фазы их (явления Земле) определил.
6. Склоняют головы пред Ним
И Звезды (в небе), и Деревья (на земле).
7. Он водрузил высокий свод небес
И (Волею Своей) Весы установил
(Для замерения добра и зла),
8. Чтоб вы не преступали должного баланса;
9. А потому вес устанавливайте справедливо,
Не уменьшая (чаши) равновесья.
10. Он землю распростер для всякого живья,
11. На ней (для вас взрастил все виды) фруктов и плоды на пальмах,
Укрытые надежно в гроздья,
12. И злаки (для людей)
С сухими стеблями для корма (их скоту),
И ароматные растения (и травы), -
13. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
14. Он создал человека из гончарной глины,
(Сухой и) звонкой, (как фаянс),
15. И джиннов создал из огня,
Свободного от дыма, -
16. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
17. Владыка двух Восходов и Закатов, -
18. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
19. Он грань установил меж двух морей, готовых слиться,
20. Поставив там барьер (незримый),
Через который им не перейти, -
21. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
22. И из обеих вод выходят жемчуг и кораллы, -
23. Тогда какое же из благ Владыки
|
|
|
Вы ложью можете наречь?
24. Ему принадлежат и корабли,
Плывущие, как горы, высоко над морем, -
25. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
26. Исчезнет все, что суще на земле;
27. Навек останется лишь Божий лик -
Благочестив, и щедр, и величен!
28. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
29. Все в небесах и на земле
К Нему взывает (о своей нужде),
И каждый день, (и каждый час, и каждое мгновенье)
Вершит Он новые дела, -
30. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
31. О вы, два тяжких (мира джиннов и людей)!
Мы скоро вас рассудим (полным счетом), -
32. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
33. Сонм джиннов и людей!
Коль вы сумеете проникнуть
За грани неба и земли, - идите!
Но вы не сможете туда пройти
Иначе, как с Верховного соизволенья, -
34. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
35. На вас Мы пламя жгучее пошлем
И дым (густой для удушенья);
И никакой защиты вам не ждать, -
36. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
37. Расколется небесный свод
И примет алый цвет,
Подобный цвету лепестков цветка иль (закосневшей кожи)
38. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
39. В тот День
Ни джиннов, ни людей
Об их грехе не спросят, -
40. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
41. И грешники распознаны по знакам будут
И будут схвачены за волосы чела и нОги, -
42. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
43. Таким предстанет перед грешниками Ад,
Который они ложью нарекали,
44. И там блуждать им средь воды кипящей и огня, -
45. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
46. Для тех же, кто испытывает страх
Пред ВлАдыкой своим предстать (неверным),
(Откроются) два Сада, -
47. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
48. Украшенные ветвями (деревьев), -
49. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
50. И в каждом - два источника текут, -
51. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
52. И в них - два вида каждого плода, -
53. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
54. И нежиться они там будут на коврах,
Подшитых дорогой парчою,
И к ним склоняться будут фрукты двух Садов, -
55. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
56. Там ждут их молодые девы,
Потупившие скромно взоры,
К которым никогда (до них)
Ни джинн, ни человек не прикасался, -
57. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
58. Подобные рубинам и кораллам, -
59. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
60. И может ли другою быть награда,
Чем воздаянье за добро добром?
61. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
62. И кроме этих двух Садов,
Еще есть два другие, -
63. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
64. Темно-зеленые (по цвету), -
65. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
66. В них два источника, что льют обильно воду, -
67. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
68. И в них плоды, и пальмы, и гранаты, -
69. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
70. В них добрые, прекрасные (девицы), -
71. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
72. С потупленными черными глазами,
Сокрытые в шатрах, -
73. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
74. К которым никогда (до них)
Ни человек, ни джинн не прикасался, -
75. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
76. И нежась на лугах зеленых и коврах прекрасных, -
77. Тогда какое же из благ Владыки
Вы ложью можете наречь?
78. Благословенно имя Бога твоего,
Владыки щедрости, величия и славы!
Сура 112 (44). Очищение (Веры)
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Скажи: "Он - Творец - Един;
2. Извечен Творец один,
Ему чужды любые нужды,
Мы же нуждаемся лишь в Нем.
3. Он не рождает и Сам не рожден,
4. Неподражаем Он и не сравним (ни с чем,
Что наше виденье объять способно
Или земное знанье может охватить)".
Сура 109 (45). Неверные
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Скажи: "О те, кто отвергает веру!
2. Молюсь я не тому,
Кому несете вы свои молитвы.
3. И вы молебны свои шлете не Тому,
Кому молюся я.
4. И я не стану поклоняться тем,
Кого вы выбрали себе для поклоненья,
5. И вы не станете молитвы совершать Тому,
Кому молюся я.
6. Несите же ответ за вашу веру,
А за мою отвечу я пред Ним".
Сура 113 (46). Рассвет
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Скажи: "Ищу спасенья я у Высшего рассвета
2. От зла того, что Он создал;
3. От зла спустившегося мрака;
4. От зла того, кто колдовство творит;
5. От зла завистника,
Когда в нем зависть зреет".
Сура 114 (47). Люди
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Скажи: "Ищу спасенья я у Высшего людей,
2. Властителя людей,
3. У Бога человеческого рода
4. От зла недоброго смутьяна,
Что, наущая, исчезает, -
5. Кто смуту вносит
В сердце человека
6. И обитает среди джиннов и людей".
Сура 1 (48). Открывающая Книгу
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Во имя Владыки, Всемилостивого, Милосердного!
2. Хвала Владыке, Высшему миров!
3. Всемилостив и милосерден (Он Один),
4. Дня Судного Один Он властелин.
5. Мы предаемся лишь Тебе
И лишь к Тебе о помощи взываем:
6. Направь прямой стезею нас,
7. Стезею тех,
Кто милостью Твоею одарен,
А не стезею тех, на ком Твой гнев,
И не стезей заблудших.
Сура 54 (49). Месяц
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Вот Час настал,
И раскололся месяц.
2. Но даже если их глазам
Предстанет ясное знамение (Владыки),
Они отворотятся от него и скажут:
"Это - всего лишь колдовство".
3. И ложью нарекли они (предупрежденье)
И предались своим страстям,
Не зная то, что всяко дело
Назначенный черед имеет.
4. И к ним, поистине, уже пришли рассказы,
В которых им предупрежденья были,
Чтоб удержать их (от греха), -
5. То - мудрость ясная, и все ж
Предупрежденья эти им не в помощь.
6. А потому, (о Мухаммад!), уйди от них. В тот День,
Когда Зовущий (ангел)
Их призовет к ужасному (Суду),
7. Они с поникшими глазами выйдут из могил,
Рассеявшейся саранче подобны,
8. И, устремясь к Зовущему, неверные воскликнут:
"О, как же тяжек этот День!"
9. Еще до них отвергли (Истину Владыки) люди Нуха
И объявили Нашего слугу лжецом.
"Вот одержимый", - молвили они,
И был он изгнан ими.
10. Тогда к Владыке своему он обратился:
"Я побежден! Приди на помощь мне!"
11. Мы распахнули врата неба,
Потоки вод с него извергнув.
12. Затем Мы рассекли источниками землю,
И встретилась вода (небес) с (земной) водою,
Как было (ВлАдыкою) повелено и решено.
13. И понесли его Мы (на ковчеге),
Построенном из досок и штырей,
14. Чтоб плыл он (под охраной) Наших глаз
Как воздаяние тому, кого они отвергли.
15. И Мы оставили знамением его.
Но есть ли хоть один (из вас),
Кто это увещание приемлет?
16. Каким же (страшным) было наказание Мое!
И каково Мое предупрежденье!
17. Поистине, Мы сделали Коран
Понятным для запоминанья,
Но есть ли хоть один (из вас),
Кто это увещание приемлет?
18. И люди Ад сочли лжецом (пророка Худа).
Каким же (страшным) было наказание Мое!
И каково Мое предупрежденье!
19. Мы в этот долгий День Злосчастья
Обрушили на них свирепый ветер,
20. Что вырывал людей из их домов,
Подобно пальмам - с корнем (из земли).
21. Каким же (страшным) было наказание Мое!
И каково Мое предупрежденье!
22. Поистине, мы сделали Коран
Понятным для запоминанья,
Но есть ли хоть один (из вас),
Кто это увещание приемлет?
23. И самудяне тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка),
24. Сказав: "Ужель пойдем мы за одним из нас,
Обычным (смертным) человеком?
Ведь, право, в случае таком
Мы в заблуждение впадем, и ум наш помутнеет.
25. Ужель послание (Владыки) дано из всех нас лишь ему?
Он - наглый лжец, и только!"
26. Ну что ж! Они узнают завтра,
Кто наглый лжец!
27. Мы им пошлем верблюдицу для испытанья,
А ты следи за ними и терпи!
28. И сообщи им, что вода поделена меж ними
И каждому назначен свой черед (испить).
29. Они ж воззвали к своему собрату,
Кто (саблю) вынул и убил (ее).
30. Каким же (страшным) было наказание Мое!
И каково Мое предупрежденье!
31. И Мы послали против них один лишь вопль,
И они стали словно хворост,
Что для оград использует (пастух).
32. Поистине, мы сделали Коран
Понятным для запоминанья,
Но есть ли хоть один (из вас),
Кто это увещание приемлет?
33. И люди Лута тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка).
34. Мы против них послали ураган, несущий камни,
(Что уничтожил всех), кроме семейства Лута,
Спасенного на утренней заре
35. По милости от Нас, -
Так воздаем Мы тем, кто благодарен.
36. Поистине, их (Лут) предупреждал
О мощи Нашей хватки;
Они же спор затеяли об этом,
37. Пытаясь за собой увлечь его гостей.
Мы зрения лишили их, (и им звучало):
"Теперь познайте вкус Моих угроз и увещаний!"
38. А ранним утром их, поистине, настигли
(Обещанные Мною) нескончаемые муки, -
39. Познайте вкус Моих угроз и увещаний!
40. Поистине, Мы сделали Коран
Понятным для запоминанья,
Но есть ли хоть один (из вас),
Кто это увещание приемлет?
41. Ведь, истинно, предупреждения (Владыки)
К народу Фараона приходили.
42. Они же все знаменья Наши ложью нарекли;
Тогда Мы их схватили хваткою такой,
(Какою может обладать лишь Тот),
Кто всемогущ над всем и волен над всея!
43. Ужель неправедные ваши лучше, чем они?
Или в Святых Писаниях для вас
Есть грамота охранная (от наказанья)?
44. Иль они скажут:
"Нас так много,
Что мы друг друга сможем защитить
И одержать победу"?
45. Но скоро это множество (людей)
В такое бегство обратится,
Что будут видны лишь их спины.
46. И станет этот Час
Тем Часом, что им был обещан,
И будет он (для них)
Неизмеримо горьким и печальным.
47. Все грешники, поистине, в безумии блуждают.
48. В тот День
Их по всему лицу протащат в огнь (Ада):
"Вкусите же прикосновенье Ада!"
49. Поистине, Мы в должной мере
Сотворили всяку вещь,
50. И Наш приказ- один (лишь акт свершенья)
Длиной в одно мгновенье ока.
51. Мы в прошлом погубили многих вам подобных, -
Но есть ли хоть один из вас,
Кто это увещание приемлет?
52. Все, что ни делают они,
Занесено в их книги,
53. Где запись всех - и малых, и великих - дел.
54. А праведникам - пребывать в Садах, средь рек,
55. Где Истина живет,
Присутствием могучего Владыки (освещена)!
Сура 37 (50). Стоящие В Ряд
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. В знак тех, кто строится в ряды,
2. Отталкивая силой (грех),
3. Читая наставление (Владыки)!
4. Поистине, ваш Бог - Един!
5. Тот, Кто владеет небесами и землей
И всем, что между ними (пребывает),
Владыка всех восходов солнца.
6. Поистине, Мы небеса, ближайшие к земле,
Покрыли украшением из звезд
7. (Для красоты), а также для охраны
От всякого мятежного шайтана,
8. Чтобы к Всевышнему Собранию (святых)
Прислушиваться не могли они
И были изгнаны со всех сторон,
9. Отогнаны и преданы мучительному наказанью.
10. Помимо тех,
Кто крадучись урвет что-либо,
И их преследует пылающий огнем
Слепящий светоч (падающих звезд).
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 47; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!