Богословие Русской цивилизации 11 страница
22. Когда они вошли к Дауду,
Им овладел ужасный страх,
Но молвили они:
"Не бойся! Мы два противника, -
Один из нас зло причинил другому. Ты рассуди с правдивостью меж нами
И к нам не будь несправедливым,
А укажи нам верную стезю.
23. Вот это - брат мой, и владеет он
Овечьим стадом девяносто девяти голов,
А у меня (всего) одна овца.
Он говорит" "Ты мне ее доверь",
И, взяв ее, в последующем споре
В своих речах меня он одолел".
24. Дауд сказал: "Он зло тебе принес,
Прося твою овцу к своим.
Ведь много тех, кто вместе в деле
Друг другу причиняет зло,
Помимо тех, которые уверовали (Богу)
И добрые дела вершат.
Но как же мало их (на свете)!"
И тут пришло на ум Дауду,
Что Мы хотели испытать его.
Он возмолил прощения у Бога
И пал с поклоном,
Возвратясь (в раскаянье к Нему).
25. Его простили Мы
И сделали доступной близость к Нам
В прекраснейшем из мест возврата.
26. О Дауд! Поистине, назначили тебя
Наместником (Своим Мы) на земле.
А потому между людьми по истине суди,
Страстям (своей души) не следуй,
Не то сведут они тебя с Верховного пути.
А тех, кто с Божьего пути собьется,
Мучительная кара ждет,
Ибо (в неверии своем) забыли они День Расчета.
27. Мы не напрасно небеса и землю сотворили
И то, что между ними (суще).
Так думают все те, кто не уверовал (Владыке),
Но горе тем, кто не уверовал (Ему), - от О'гня!
28. Ужель Мы одинаково рассудим
Тех, кто уверовал и доброе творит,
И тех, кто на земле дурное сеет?
|
|
|
Ужель Мы одинаково рассудим
Благочестивых и поддавшихся распутству?
29. Благословенна Книга, что послали Мы тебе,
Чтоб над знаменьями ее могли бы поразмыслить
И внять увещеваниям, что в ней,
Все те, в ком разумение живет.
30. И Мы Дауду дали Сулеймана -
Такого превосходного слугу!
Ведь он всегда к Нам обращался.
31. Однажды вечером ему были приведены
Легко стоящие (на трех ногах,
Четвертой лишь слегка земли касаясь),
Породистые (скакуны).
32. И он сказал:
"Я предпочел любовь земных страстей
Воспоминанию о Боге.
[Я видом их мог наслаждаться],
Покуда под покровом (ночи день) не скрылся.
33. Теперь же приведите их ко мне!"
И начал он рукой водить
По голеням их ног, по шеям.
34. Мы испытали Сулеймана,
На трон его (безжизненное) тело положив.
И он (в раскаянии) вновь к Нам обратился
35. И сказал: "О мой Творец!
Прости мне и даруй такую власть,
Которой соответствовать никто после меня не будет, -
Ведь Ты - Податель (всех щедрот)".
36. Ему Мы подчинили ветер,
Что мирно веял по его веленью, куда бы он ни пожелал;
37. Шайтанов, всякого строителя и водолаза,
38. А также и других,
Привязанных друг к другу цепью.
39. И это все - щедроты Наши. Благотвори из них иль сохрани их -
|
|
|
Отчета у тебя не спросят.
40. Поистине, ему Мы сделали доступной близость к Нам
В прекраснейшем из мест возврата.
41. И вспомни Нашего слугу Ай'йюба.
Воззвал он к своему Владыке:
"Мне причинил страдания и недуг Сатана".
42. И голос прозвучал:
"Ударь ногою (оземь), -
Вот для тебя прохладная и свежая вода для омовения и пития".
43. Ему вернули Мы его семейство,
Умножив численность его,
В знак Нашей милости (к нему)
И как напоминание для тех,
Кто обладает разуменьем.
44. [Мы далее ему сказали]:
"Ты в руку собери пучок (стеблей)
И им ударь (свою жену),
Но клятву, (данную тобой), не нарушай".
Явил он Нам терпение и стойкость, -
Каким прекрасным был он Нам слугою!
Ведь он всегда к Нам обращался.
45. И вспомни Наших слуг -
И Ибрахима, и Исхака, и Йакуба,
Чьи руки (благоденствие) несли
И вИдением зрение владело.
46. Мы их очистили особым (Словом) -
Напоминанием о будущем приюте.
47. Они пред Нами - среди избранных, благих.
48. И вспомни Исмаила, Аль Йасау, и Зуль-Кифла, -
Они все - из благих.
49. Сие - напоминание (Владыки).
Ведь, истинно, у тех, кто Бога почитает,
Блаженное жилище (в День Возврата к Богу)
50. И вечные сады (Эдема),
Что, распахнув врата, встречают их.
51. Там, лежа в благости,
Они укажут (им подать) обильные плоды и разное питье.
|
|
|
52. А рядом - сверстницы, потупив (скромно) взоры.
53. Вот то, что вам обещано для Дня Расчета.
54. Сие есть Наш надел, и он неисчерпаем.
55. И это так!
Но для неверных - скверное пристанище (возврата) -
56. Ад, где им гореть, - и скверно это ложе!
57. И это так!
Пусть испытают вкус кипящего питья и гноя
58. И мерзость прочую того же рода,
Что им сравни.
59. Вот гвардия, что с вами устремляется вперед.
Им нет приветствия! Им всем гореть в Огне!
60. И скажут они тем, кто заблудил их:
"Вам (тоже) нет! Приветствия вам нет!
Вы навлекли на нас все это!
И как же скверно нам сие жилище!"
61. И они скажут, (к Богу обратясь):
"Владыка наш! Удвой мучения в Огне для тех,
Кто это все навлек на нас".
62. И они скажут:
"Что случилось с нами,
Что мы не видим тех,
Которых мы порочными считали?
63. Мы их забавой (легкою считали), -
Ужель наши глаза не разглядели их?"
64. Поистине, все препирательства людей Огня
Суть (прописная) правда!
65. Скажи, (о Мухаммад!):
"Всего лишь я увещеватель,
И нет другого божества,
Кроме Единого могучего Владыки -
66. Высшего небес, земли,
А также и всего, что между ними,
Всевластного, прощающего (вновь и вновь)!"
67. Скажи: "Сие - великое посланье!
|
|
|
68. Вы ж отвращаетесь (греховно) от него.
69. И о Собрании Владыки,
Где споры меж собой они ведут,
Нет у меня познанья никакого.
70. Ведь мне открыто только то,
О чем увещевать мне ясно надлежит".
71. И вспомните,
Как Бог ваш ангелам сказал:
"Я человека сотворю из глины.
72. Когда Я вид ему придам,
Вдохну Ему от Духа Моего, -
Падите ниц пред ним в поклоне".
73. И пали ангелы все вместе ниц пред ним,
74. Кроме (надменного) Иблиса,
Кто, возгордившись, отказался
И стал одним из нечестивых.
75. (Творец) сказал:
"О Иблис! Что помешало тебе ниц упасть пред тем,
Что сотворили Мои собственные Руки?
Ты возгордился или счел себя из высших?"
76. (И тот) сказал:
"Его я лучше! Ведь из огня меня Ты сотворил,
Его же - из (ничтожной) глины".
77. (Творец) сказал:
"Тогда иди же вон отсюда, -
Ведь ты (отныне) побиваемый камнями
78. И над тобой - Мое проклятие до Дня Суда".
79. Владыка мой! - (Иблис) сказал. -
Дай мне отсрочку
До Дня, когда воскрешены все будут.
80. (Творец) сказал:
"Даю тебе отсрочку
81. До Дня назначенного срока".
82. И отвечал (Иблис): "Клянусь величием Твоим -
Я обольщу их всех,
83. Помимо искренних служителей Твоих,
Очищенных (Твоей заботой)".
84. (Творец) сказал:
"Так будет. Поистине, Я правду говорю,
85. Что Я наполню Ад тобой
И теми, кто последует (твоим соблазнам), -
Все до едина (будут там)".
86. Скажи, (о Мухаммад!):
"Себе наград я не прошу за это
И от себя не измышляю то,
На что мне не было (Верховного) веленья.
87. Сие - не боле чем Напоминание мирам,
88. И весть (об Истине), что в нем,
Вам через некий срок узнать настанет".
Сура 36 (60). Йа Син
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Йа - Син.
2. В знак Корана, исполненного мудрости (Верховной), -
3. Поистине, стоишь в одном ряду с посланниками Бога ты,
4. На праведной стезе.
5. И в этом - откровение, ниспосланное Им,
Кто Всемогущ (над всем) и милосердия исполнен.
6. Чтоб мог ты тех предостеречь,
Отцы которых, не приняв предупреждений Наших,
Остались глухи ко знамениям Владыки.
7. Владыки Слово оказалось справедливым,
Карая большинство из них за то,
Что отвергали веру.
8. Поистине, Мы в кольца заточили шеи их до самых подбородков,
И поневоле головы их вверх обращены.
9. А перед ними и за их спиной
Мы возвели (высокие) преграды,
Чтобы лишить возможности их видеть,
10. И ту же кару понесут они. Пошлешь ты им предупреждение иль нет, -
Владыке не уверуют они.
11. Предостеречь ты можешь только тех,
Кто следует Напоминанию, (низведенному свыше),
И в глубине души благоговеет перед Милосердным.
Обрадуй их прощением (Владыки)
И благороднейшей (из всех) наград.
12. Мы жизнь мертвым возвращаем
И счет ведем тому,
Что в жизни ближней эти люди совершили
И что оставили (в сей жизни) за спиной,
И это все Мы в Ясной Книге поместили.
13. Ты изложи им притчу о жителях селенья:
И вот явились к ним посланники Владыки.
14. Мы к ним отправили двоих,
Но их они отвергли.
На помощь им Мы третьего послали,
И людям молвили они:
"Поистине, мы к вам Владыкой посланы сюда".
15. Но жители сказали им:
"Всего лишь люди вы, подобные всем нам,
И никакого откровения не дал вам Милосердный.
Несете вы одну лишь только ложь".
16. Они, (посланники), сказали им:
"И все же знает наш Творец,
Что с миссией Его мы к вам пришли, -
17. На нас возложено вам ясное посланье передать".
18. Они ж ответили:
"Мы в вас увидели зловещую примету,
И, если вы не прекратите (миссии своей),
Мы забросаем вас камнями,
И нами уготовано для вас мучительное наказанье".
19. (Посланники) так отвечали:
"При вас останутся зловещие приметы,
Коль наши увещания бесплодны. Поистине, вы преступили все пределы".
20. И прибежал из самой удаленной части человек
И возгласил:
"О люди! Прислушайтесь к посланникам Владыки!
21. И следуйте за теми,
Кто никаких наград себе от вас не ждет
И сам идет прямой стезёю.
22. Ужель не поклоняться мне Тому,
Кто сотворил меня
И у Кого сойдутся все дороги наши?
23. Ужель в служении Единому Ему
Я стану измышлять других богов?
Ведь если Милосердный зла мне пожелает,
Заступничество их мне не поможет
И избавленья мне не принесет, -
24. Здесь я предстал бы в явном заблужденье.
25. Поистине, уверовал я вашему Владыке,
А потому прислушайтесь ко мне, о люди!"
[Когда ж, каменьями побитый, умер он],
26. Было повелено:
"Ты в Рай войди!"
И он сказал:
"О, если б знали мои люди,
27. За что Творец мне дал прощенье
И почестью Своею наделил!"
28. [Вслед за его кончиной]
На его людей
Мы воинства небесного не слали -
Нам в этом не было нужды.
29. Один лишь вскрик -
И вот они погасли (и канули в небытие).
30. О, горе для (Моих) рабов!
К ним не приходит ни один посланник,
Которого они б не осмеяли.
31. Ужель не видели они те поколения людей,
Которые до них Мы погубили?
Ужель не ведают,
Что никогда они к ним не вернутся?
32. Поистине, их всех до одного
Представят перед Нами (в Судный День).
33. Знамением для них - умершая земля. Ее Мы оживим, взрастим зерно на ней,
И им они питаться будут.
34. Сады Мы возведем из виноградных лоз и пальм
И родники в них изольем обильно,
35. Чтобы плодами их вы все могли питаться. Но это все не вашими руками созданО.
Ужель за это вы не будете Нам благодарны?
36. Хвала Тому, Кто в пАрах создал все,
Что жизнь на земле рождает!
Попарно существуют души ваши
И все Незримое, что окружает вас
И что доселе ваше знанье не постигло.
37. Знамением для вас приходит ночь,
И из нее Мы извлекаем свет дневной, -
И вот (уж вновь) они во мрак погружены.
38. И солнце завершает путь
За срок, определенный для него.
Таков приказ Того,
Кто преисполнен мощи и познанья.
39. Мы для луны установили
Срок прохожденья каждой фазы
И новое явление ее земле,
Подобно ветви старой пальмы.
40. И солнцу не дано настичь луну,
И ночь не сможет день опередить, -
Всему назначено проплыть свой путь по своду.
41. И вновь знамение для них -
Что Мы несли их предков
(Через потоп) в нагруженном ковчеге.
42. И сотворили Мы для них
Подобные (тому ковчегу) корабли,
На коих (воздух и моря) они пересекают.
43. Будь Наша воля, Мы могли б их потопить,
И здесь никто б им не простер
Ни помощи, ни избавленья.
44. И лишь Своею милостью Мы им мирские блага
На срок определенный раздаем.
45. Когда ж им говорят:
"Побойтесь вы того, что ваши предки претерпели,
А равно и того, что будет после вас, -
Чтоб вам (Владыки) милость обрести",
(Они не внемлют).
46. И нет ни одного из всех знамений Бога,
Которое они бы не отвергли.
47. Когда ж им говорят:
"Пожертвуйте хотя б немногим из того,
Чем наделил вас Бог",
Неверные глаголют верующим так:
"Пристало ль нам кормить всех тех,
Кого Творец, будь Его воля, накормил бы Сам?
Здесь вы находитесь в глубоком заблужденье".
48. И говорят они:
"Коль истину вы нам несете,
Когда же это обещание свершится?"
49. И им не предстоит увидеть ничего, -
Один лишь вскрик настигнет их,
Пока они все меж собой разноголосят!
50. И не дано им будет завершить свои дела,
И не вернуться им к родным и близким.
51. Раздастся трубный глас, и из могил своих
Поднимутся и устремятся к Богу люди.
52. И возгласят они:
"О, горе нам! Кто поднял нас из мест упокоенья?"
(Им голос прозвучит):
"Всемилостивый Бог вам это обещал,
И правду вам несли посланники Его!"
53. Один лишь вскрик -
И вот они предстали перед Нами!
54. В тот День
Не будет ни одна душа обижена не по заслугам,
И вам воздастся лишь за те поступки,
Которые вы совершили (в ближней жизни).
55. Поистине, в тот День
Все обитатели садов Эдема
Восторгу радостному предадутся.
56. Они с супругами своими
В тени на ложах будут возлежать.
57. И все плоды, и все, что (души) их желают,
Они будут иметь (сполна).
58. Мир вам! -
Прямой привет от Милосердного Владыки.
59. (И прозвучит):
"О вы, погрязшие в грехах!
В День этот отделитесь!"
60. Не Я ли заповЕдал вам, Адамовы сыны,
Не поклоняться Сатане, -
Ведь он ваш враг заклятый.
61. Меня вы почитать должны, -
Таков путь истинный.
62. Увлек он множество людей от праведной стези, -
Ужель вы этого не поняли еще?
63. Вот Ад,
Который вам обещан был!
64. И в этот День
Гореть в Огне вам
За то, что не уверовали (Богу).
65. И в этот День
Уста Мы им скрепим -
И руки их Нам будут говорить,
Свидетелями их деяний станут ноги.
66. Будь Наша воля,
Мы б зрения лишили их -
И, обгоняя и толкаясь,
Они бы устремились к Аль Сирату.
Но как им остается видеть?
67. Будь Наша воля,
Мы бы придали им недвижимую форму,
И не смогли б они тогда ни двигаться вперёд,
(Ни обратиться вспять).
68. Кому Мы жизнь долгую даруем,
Тому Мы спину гнем с годами, -
Ужель и этого они не разумеют?
69. Слагать стихи Мы не учили Мухаммада,
И не годится это для него.
Послание сие - напоминание Владыки
И ясные заветы Аль Кор'ана
70. Для увещания всех тех, кто жив,
А также для свершения Владыки приговоров
Для тех, кто верой пренебрег.
71. Ужель не ведают они, что среди многих прочих
Руками Нашими построенных вещей
Мы создали (домашний) скот и им они владеют?
72. Мы этот скот поставили на службу им:
Одних они едят, других используют для переездов, -
73. Для них здесь польза и питье, -
Ужель за это Нам они не будут благодарны?
74. И все ж они берут других богов, кроме Владыки,
С надеждой, что получат помощь.
75. Но нет возможности помочь им (у других богов),
И (в Судный День) единою толпою
Предстанут предо Мной они.
76. Пусть не печалят их слова тебя, (о Мухаммад!). Поистине, Мы знаем, что сокрыто ими,
А что открыто (напоказ).
77. Ужель не видит человек,
Что Мы его из капли спермы сотворили?
Увы! Он перед Нами предстает с открытою враждой!
78. Он предлагает притчи Нам,
Забыв о том, как сам был создан,
И молвит он:
"Кто может жизнь вернуть сухим костям,
Когда они (к тому ж) истлели?"
79. Ответь ему: "Их оживит лишь Тот,
Кто создал их первоначально;
Тот, Кто всеведущ в каждом виде созиданья!"
80. Он - Тот, Кто создал вам огонь из дерева живого,
И от него вы зажигаете свои огни.
81. Но разве не способен Тот,
Кто землю и Вселенную построил,
Создать подобные миры?
Воистину, Он может!
Создатель высший! Он один
Исполнен знаньем необъятным
И мастерством, не знающим границ!
82. Когда задумано творенье Им,
Он молвит: "Будь!" - и явится оно.
83. Хвала Владыке, Чья Рука
Вершит господство над мирами!
К Нему мы завершаем путь земной, (что начат Им).
Сура 43 (61). Украшения
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Ха - Мим.
2. В знак Ясной Книги сей.
3. Поистине, Мы сделали ее Кораном на арабском,
Чтоб вы могли уразуметь.
4. Он входит в Матерь Книги,
Что пред Нами, -
Величия и мудрости исполнен!
5. Ужель Мы отвратим Послание от вас
За то, что вы - народ, пределы преступивший?
6. И сколько же пророков Мы послали
К народам, что предшествовали вам!
7. И не было ни одного пророка,
Которого б они не осмеяли;
8. За то Мы погубили их,
Хоть силою своей они превосходили этих.
И (притчей) перешел пример (народов) прежних
(Для нынешних и будущих времен).
9. И если спросишь ты у них:
"Кто же Творец небес, земли Создатель?",
То непременно они скажут:
"Их сотворил Могучий, Мудрый,
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 62; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!