Богословие Русской цивилизации 15 страница
В тот День
Им вести радостной не будет, -
Им скажут (ангелы):
"(Ваше нечестие стоит) преградой нерушимой
(К Владыки благодати Рая)".
23. И (вот тогда) Мы обратимся к тем делам,
Которые они творили,
И обратим их в прах, развеянный (в небытие).
24. Но будет лучшим
Место пребывания в тот День
Для обитателей Эдема -
Прекраснейшей обители покоя.
25. Расколется небесный свод в тот День,
И, (раздвигая) облака,
Сойдут (оттуда) ангелы рядами.
26. В тот День,
Поистине, вся власть - у Милосердного (Владыки). И будет тяжким для неверных этот День!
27. И будет грызть персты неверный в этот День
И скажет: "О, если бы я встал на путь
С посланником (Владыки)!
28. О, горе мне!
Если б я только другом не избрал такого!
29. Он уклонил меня (с пути)
Напоминания (Владыки),
Когда оно уже явилось мне, -
Ведь человеку Сатана, поистине, предатель!"
30. И (вот тогда) посланник скажет:
"О мой Творец! Поистине, народ мой
Кор'ан сей непригодным счел", -
31. Так ставили Мы всякому пророку
Врага из грешников (его людей), -
И все ж достаточно Владыки твоего
И как вожатого (на праведном пути),
И как помощника (в земных заботах).
32. И говорят неверные:
"Что же за раз один, (а не частями)
Ему Коран сей не открылся?"
Но так (тебе низведен он),
Чтоб укрепить им твое сердце,
И Мы тебе его читали
Размеренным в порядке чтеньем.
33. И стоит с притчей им к тебе
За разъясненьем обратиться,
Мы тотчас истину касательно ее тебе приводим
|
|
|
И еще лучшее даем ей толкованье.
34. И тем,
Что будут собраны (в Аду) лежащими ничком,
Быть хуже всех по месту (упокоя),
Как самым сбившимся (с Верховного пути).
35. Мы даровали Мусе Книгу
И сделали помощником ему Харуна, его брата,
36. И Мы сказали (им):
"Ступайте оба вы к тому народу,
Что отверг знаменья Наши",
И истребили Мы их полным истребленьем.
37. И (то же сделали с) народом Нуха,
Когда сочли они посланников лжецами.
Мы потопили их
И сделали знаменьем для людей
И уготовили неправедным мучительные кары.
38. И (то же сделали с) народом Ад,
Самуд и обитателями Расса
И между ними -
С поколениями многими (других народов).
39. Им всем Мы приводили притчи и примеры;
(Когда ж не вняли они Нам),
Мы истребили всех их полным истребленьем.
40. Ведь проходили они мимо той деревни,
Что ливнем зла была полита (за грехи), -
Ужель они не видели ее?
Так нет, они не верят в воскрешенье!
41. Они, когда тебя увидят,
Тебя в насмешку обращают:
"Неужто это - тот,
Кого Творец посланником направил?!
42. Он от (пути) наших богов
Чуть было нас не уклонил,
Если бы мы так стойко не держались".
Но предстоит узнать им (скоро),
Когда они увидят кару,
Кто больше сбился (с Божьего) пути.
43. Видал ли ты того,
|
|
|
Кто богом свои страсти сделал, -
Неужто за него ты можешь поручиться?
44. Или ты думаешь, что большинство из них
Слышит (тебя) и разумеет (наставленье)?
Увы, они всего лишь как (домашний) скот
И даже больше сбилися с пути.
45. Не видишь ли, как твой Творец
Протягивает тень (и движет ею)?
А будь на то Его желанье,
Ее бы неподвижной сделал Он.
Потом Мы солнце сделали водителем ее.
46. Потом же медленным сжиманьем
К Себе ее Мы постепенно втянем.
47. И Он есть Тот,
Кто одеянием для вас устроил Ночь
И для покоя сон (назначил),
А День устроил воскрешеньем (ото сна).
48. Он - Тот, Кто ветры благовестниками шлет
Пред тем, как вам явить Свое благоволенье;
И Мы льем воду чистую с небес,
49. Чтоб жизнь вернуть земле, которая мертва,
И чтобы ею напоить обильно
То, что (на жизнь) сотворили Мы:
Людей, и скот, (и всякую другую живность).
50. И Мы, поистине, ее распределили среди вас,
Чтоб вспоминали вы (заботу Нашу),
Но большинство людей противится всему,
Кроме неверия (Творцу,
Что запечатало их души).
51. А будь на то желанье Наше,
Мы б в каждый город проповедника послали.
52. Не поддавайся же неверным
И этим дай им бой великим боем.
53. Он - Тот, Кто в путь пустил два моря:
Приятное и пресное - одно,
Соленое и горькое - другое.
|
|
|
Поставил между ними Он барьер -
Такую нерушимую преграду,
(Что никогда им слиться не дает).
54. Он - Тот, Кто создал человека из воды
И учредил ему родство по крови и по браку, -
Творец твой, истинно, могуч!
55. И все же поклоняются они, кроме Владыки,
Тем, кто не может им
Ни пользы принести, ни причинить вреда, -
Ведь тот, кто не уверовал (Владыке),
Всегда помощник (Сатаны) против Него!
56. Тебя, (о Мухаммад!), Мы только
Благовестником и проповедником послали.
57. Скажи: "Я не прошу у вас за это никакой награды,
Кроме того, чтоб те, кто пожелает,
Направили свой путь к Владыке своему".
58. Доверься лишь Тому, Кто вечно жив,
Кого коснуться смерть не может,
И возглашай Ему хвалу.
Достаточно (все)веденья Его
О грешном (бытии) Его рабов (в сем мире), -
59. Кто небеса и землю сотворил
И то, что пребывает между ними, за шесть (небесных) дней
Потом воссел на Трон (всевластия и славы)
(Наш) Милосерднейший (Творец)!
Спроси о Нем того, кто сведущ.
60. Когда им говорят:
"Вы поклоняйтесь Милосердному (Владыке)!",
То говорят они:
"А что такое Милосердный?
Неужто станем поклоняться
Тому, кому ты нам велишь?" -
И это их все больше отвращает.
61. Благословен будь Тот,
Кто в небесах созвездия устроил,
|
|
|
Светильником там Солнцу (приказал гореть)
И Месяц осветил (его сияньем).
62. Он - Тот, Кто (мраку) ночи и (свету) дня
Назначил очередность -
Для тех, в ком есть желание
О (Боге) вспоминать и благодарность воздавать (Ему).
63. И слуги Милосердного - лишь те,
Кто ходит по земле смиренно
И говорит невеждам: "Мир!",
Когда те обращаются к ним с речью.
64. И те, кто перед Владыкой своим
Проводит ночь, пав ниц иль стоя.
65. И те, кто говорит:
"Творец наш!
Предотврати нам кары Ада,
Ведь в нем - нам нескончаемые муки!
66. Он - истинно зловещ
И как пристанище, и место упокоя!"
67. И те, кто, тратя, не бывают
Ни расточительны, ни скупы,
А держатся средины верной.
68. И те, которые с Владыкой наравне
Другого божества не призывают
И не лишают жизни душу,
Которую Творец запретной для убийства сделал,
Иначе, как по (установленному) праву.
И те, что не вступают в блуд, -
А всяк, кто это совершает,
Встретит (у Высшего расчет)
(Как) воздаянье (за содеянное им).
69. В День Воскресенья наказание удвоится ему,
И будет пребывать он в нем
Униженным и посрамленным,
70. Помимо тех, которые, раскаявшись, уверовали (Богу)
И добрые дела творят.
Таким Творец заменит их недобрые дела благими, -
Творец, поистине, прощающ, милосерд!
71. Ведь тот, кто кается и делает благое, -
Тот искренне к Владыке обращен.
72. И те, кто не свидетельствует лживо,
А, встретив пустословие в общении (с людьми),
С благопристойностью его обходит.
73. И те, кто безразлично в скуке не сникает,
Когда знамения Владыки им напоминают.
74. И те, кто говорит:
"Творец наш!
Дай нам отраду наших глаз
В супругах наших и потомстве
И сделай нас вожатыми для тех,
Кто, (гнева) Высшего страшась, (творит благое)".
75. В награду за терпение свое
Они (в обители Эдема) получат высшие места
И встречены там будут миром и приветом,
76. И вечно пребывать им там.
Прекрасною (обитель) эта будет
И как пристанище, и место (покоения души).
77. Скажи: "Творец бы вами озабочен не был,
Если б к Нему вы не воззвали. Сейчас же вы (Его) отвергли, -
Теперь (расплаты) вам не миновать!"
Сура 17 (67). Перенес Ночью
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Хвала Тому,
Кто Своего служителя (Велением Всевышним)
Переместил в единоночье
Из Аль Харам Мечети (Мекки)
В мечеть Аль Ак'са (Иерусалима),
Окрестности которой Мы благословили,
Чтобы явить ему из Наших Откровений.
Ведь, истинно, Он слышит все и зрит во вся!
2. Мы даровали Мусе Книгу
И руководством сделали сынам Исраиля ее:
"Вы не берите в покровители себе, кроме Меня!"
3. О вы, потомки тех,
Которых Мы перенесли (в ковчеге) с Нухом!
Поистине, он благодарным был служителем Моим.
4. И Мы в Писании сынам Исраиля
(В предупреждении) определили:
"Поистине, вы совершите беззаконие
На сей земле два раза
И возгордитесь гордостью великой -
(И будете за то наказаны сурово)".
5. Когда за первое из них угроза оправдалась,
На вас послали Мы служителей Своих,
Что обладали мощной силой:
Они проникли в сокровенные места ваших жилищ -
И тем исполнилась угроза!
6. Потом Мы жаловали вам
Возврат удачи против них:
Добром обогатили вас и сыновьями
И сделали вас большей ратью.
7. И если вы добро творили,
Вы это делали себе (на пользу),
А если вы творили зло,
Его вы делали опять же для самих себя.
Когда пришел (черед)
Предупреждению второму сбыться,
(Мы разрешили вашим недругам былым)
Обезобразить ваши лики
И в Храм войти,
Как в первый раз они вошли в него,
И в нем низвергнуть все,
Над чем возвысилась их сила.
8. Но, может быть, Творец помилует вас (вновь),
А если вы (к грехам своим) вернетесь,
Вернемся (к наказаниям) и Мы,
И сделаем Мы Ад
Темницей для неверных.
9. Этот Коран, поистине, ведет к тому,
Что праведней всего и справедливей,
И благовествует всем верным,
Творящим добрые дела:
Их ждет великая награда!
10. А тем, кто в будущую жизнь не верит,
Мы уготовили мучительную кару.
11. Но человек (к Всевышнему) о зле взывает,
Как если б он просил себе добра, -
Ведь (в неразумности своей) он тороплив.
12. Мы сделали мрак (черной) ночи
И свет (ликующего) дня
Двумя знаменьями для вас.
И Мы неясным делаем знаменье ночи,
А ясным делаем знаменье дня,
Дающим видеть все, (что будет вам на пользу), -
Чтоб вы искали от щедрот Владыки,
Чтоб знали вы число и счет годам.
И Мы распределили всяку вещь
По (должному) и ясному порядку.
13. Мы к шее человека прикрепили
Птицу (предвестия добра и зла)
И выявим ему в День Воскресенья книгу (его дел),
Которую открытой он увидит.
14. (И прозвучит):
"Прочти же книгу (дел) твоих!
Тебе достаточно в самом себе
Составить счет (грехов для воздаянья)!"
15. Кто следует прямым путем,
Тот им идет себе на благо. Кто в заблуждении блуждает,
Блуждает самому себе во вред.
И ни одна обремененная душа
Не понесет чужое бремя.
И никогда никто не был наказан Нами,
Пока Мы не послали (к ним)
Посланника (с предупреждением о каре
И наставлением на правый путь).
16. Когда хотели Мы разрушить город
(За смертные грехи его людей),
Мы слали повеленье тем из них,
Кто был в нем одарен благами
И все ж нечестие творил, -
Тогда над ним оправдывалось Слово,
И Мы его до основанья разрушали.
17. Мы после Нуха сколько поколений погубили!
Достаточен Творец твой (в сущности Своей),
Чтоб знать и видеть прегрешенья Своих слуг.
18. Кто хочет мимолетных (благ) сей жизни,
Тому Мы в ней спешим доставить то,
Что Мы угодою Своей
Дадим тому, кому желаем.
Потом ему назначен (Нами) Ад,
Чтоб в нем горел он, порицаемый и жалкий.
19. А те, кто ищет (вечность) будущего мира
И с должным тщанием к нему стремится,
Предавшись (Богу всей душой), -
Они есть те, усердие которых
С благодарением приемлет (Бог)!
20. Прострем на всех Мы - тех и этих -
Дары Владыки твоего.
И никогда Творец твой никого
Не обделит щедротами Своими.
21. Смотри, как Мы (уделом в этом мире)
Одних перед другими предпочли;
А ведь последняя обитель -
По степеням и превосходству больше.
22. (О человек!) Не полагай других богов Владыке,
Чтобы не быть покинутым в бесчестии и сраме.
23. И ваш Творец повелевает,
Чтоб поклонялись вы Единому Ему
И чтоб к родителям своим благодеяли.
А если кто-нибудь из них иль оба
Достигнут старости в ваш век,
Не говори (презрительное) "пфи"
И не кричи на них,
А речь веди пристойно с ними.
24. По милосердию (и кротости души)
Простри крыло смирения пред ними
И говори:
"Творец! Пошли им милость,
Подобно той, с которою меня - младенца
Они взрастили (с колыбели)".
25. Творец ваш лучше знает, что у вас в душе,
И если ваши праведны деянья, -
Поистине, прощающ Он к тому,
Кто лик к Нему свой обращает!
26. Дай ближнему все должное ему,
И бедняку, и путнику (дай кров и пищу),
Но с безрассудностью (добро) не расточай, -
27. Ведь расточители - собратья Сатаны,
А Сатана и Богу своему неблагодарен.
28. Но если все ж от них ты отвернешься
И для себя щедрот Владыки будешь домогаться,
То с ними кротко говори.
29. И не привязывай ты руку к шее
И не вытягивай на всю длину,
Чтоб не остаться порицаемым (за скупость)
Иль обнищавшим (от напрасных трат).
30. Творец твой щедро простирает
Удел тому, кто мил Ему,
Или по мере раздает, -
Ведь знает Он и зрит (деянья) Своих слуг.
31. Из страха обеднеть своих детей не убивайте -
Мы пропитаем их и вас, -
Ведь убивать их - грех великий.
32. Не приближайтесь к блуду вы, -
Ведь это - срам и путь к дурному.
33. Не убивайте душу, что Творец
Запретной (для убийства) сделал,
Иначе, как по праву, (данному
Всевышним).
А если кто-нибудь убит несправедливо,
Мы дали ближнему его
Власть - (возместить убийце),
Но пусть в (отместном) убиении своем
Не преступает он дозволенные грани, -
Ему ведь, истинно, (Закон) уже помог.
34. Не приближайтесь вы к имуществу сирот
Иначе, как (размер) его улучшить,
До достиженья ими зрелых лет,
И будьте верны обязательствам своим, -
Ведь с вас об этих обязательствах испросят.
35. И будьте верны в мере вы тогда,
Когда вам надлежит отмерить,
И вес давайте на весах, которые не лгут.
В конечном счете, это - праведней и лучше.
36. Не надо следовать тому, чего не знаешь, -
Поистине, (за каждый твой неверный шаг)
Твой слух, и зрение, и сердце
Будут ответ держать (пред Ним).
37. И не ходи ты горделиво по земле -
Тебе ее не разверзти на части
И гор по росту не достичь.
38. Все это - ненавистно и презренно
В Деснице Бога твоего.
39. Это - (лишь часть) того, что твой Творец
По мудрости Своей тебе поведал;
И не твори с Владыкой наравне другого бога,
Иначе будешь ввергнут в Ад
Презренным и отверженным (навечно).
40. Неужто только вам одним
Творец сынов предоставляет,
Себе же - дочерей из ангелов берет?
Вы говорите, истинно, чудовищное слово!
41. И Мы, поистине, в Коране этом изложили (все),
Чтоб поразмыслили они и приняли предупрежденье,
Но это лишь сильнее (отчуждает их), усиливая отвращенье.
42. Скажи: "Ведь если бы другие боги
Существовали вместе с Ним -
Как это говорят они, -
Тогда они бы, несомненно,
Путь отыскали к Властелину Трона".
43. Хвала Ему!
Превыше Он того, что говорят (они), -
Великой Высоты (Властитель)!
44. И воздают Ему хвалы
Земля, и семь небес, и все, что есть на них, -
Нет ничего, что бы Его не прославляло;
И все же только вам одним
Их прославления неясны, -
Он, истинно, воздержан и прощающ!
45. Когда читаешь ты Коран,
Мы ставим скрытую завесу между тобой и теми,
Кто не верит в будущую жизнь,
46. И Мы кладем на их сердца покровы,
Чтобы они его не понимали,
А уши закрываем глухотой.
Когда о ВлАдыке твоем в Коране
Ты говоришь как о Едином,
Они воротят свои спины и бегут.
47. Мы знаем лучше, каково (намерение) их,
Когда они (приходят) тебя слушать,
Когда в беседах тайных (говорят между собой), -
А говорят неправедные так:
"Вы следуете лишь тому,
Кто (неземными) чарами (опутан)".
48. Ты посмотри, какую притчу
Тебе они (пытаются) придать!
Они - в (глубоком) заблужденье
И (никогда) не смогут отыскать пути.
49. И говорят они:
"Неужто, обратившись в прах и кости,
Мы будем вновь воскрешены
Как новое творенье?"
50. Скажи им: "Да!
Будь вы камнями даже иль железом
51. Или другим каким-либо твореньем,
Которое (по скудости ума
Вам представляется) немыслимым
(Для воскрешенья к жизни)".
И скажут они (вновь):
"Кто ж нас вернет?"
Скажи: "Кто создал вас первоначально".
Тогда они качнут своими головами
По направлению к тебе и скажут:
"Когда (случится) это?"
Скажи: "Быть может, очень скоро".
52. То будет День,
Когда Он призовет вас,
И прославлением Его
Ему вы отзоветесь. И вам покажется,
Что (между воскресением и смертью)
Так мало времени прошло.
53. Скажи служителям Моим,
Чтоб говорили они то, что лучше, -
Поистине, меж ними Сатана
Желает несогласие посеять,
А Сатана для человека - явный враг.
54. Творец ваш лучше знает вас,
И если есть на то Его угода,
Он даст вкусить Свою вам милость,
А если той угоды нет,
Вкушайте наказание (сполна), -
Тебя Мы поручителем за них не посылали.
55. И знает лучше твой Творец,
Кто в небесах и на земле пребудет. И Мы возвысили одних пророков над другими -
Дауду дали Мы Псалтырь.
56. Скажи: "Взывайте к тем,
Кого, кроме Него, богами вы себе вообразили, -
Не в состоянии они
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 55; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!