Богословие Русской цивилизации 17 страница
47. Нам по (полету) птиц предвещано дурное от тебя
И тех, которые с тобой, - они сказали.
Предвестье ваших птиц - во власти
(Всемогущего) Владыки,
И вы - народ, что, несомненно,
(Он задумал) испытать.
48. А были в городе том девять человек,
Которые на той земле нечестие творили,
Никак к благому не стремясь.
49. Они сказали:
"Клянитесь именем Владыки друг пред другом,
Что ночью нападем тайком
На Салеха и все его семейство.
Потом же скажем мстителю его крови:
"Мы не были при гибели его семьи -
И правду говорим мы".
50. И стали они хитрость замышлять,
А Мы Свою задумывали хитрость;
Они ж об этом знать не знали.
51. И посмотри: каков конец был их задумкам!
Мы погубили их и их народ - всех до едина.
52. И вот такими стали их дома:
Разрушенными до основанья
За то, что они были нечестивы.
В этом, поистине, знамение для тех,
Кто знает (суть Владыки правды).
53. И Мы спасли лишь тех из них,
Которые, страшася гнева Бога,
Ему уверовали (всей душой).
54. И (также Мы послали) Лута,
И он сказал народу своему:
"Неужто станете вы делать мерзость,
Когда (ее греховность) вам видна?
55. Неужто в похотливом вожделении своем
Пойдете вы к мужчинам вместо женщин?
Сколь же невежественны вы! И как распутны!"
56. Ответом же его народа были лишь слова:
"Гоните Лута и его семью из вашего селенья, -
Ведь это люди, что желают целомудрие блюсти".
57. Но Мы спасли его и всю его семью, кроме жены,
Которой Мы определили позади остаться.
58. На них пролили Мы дождем
(Из серы, о'гня и каменьев),
И был зловещ и пагубен дождь тех,
Кто был увещеваем, (но не внял).
59. Скажи: "Хвала Владыке, и да будет мир
Над теми из служителей Его,
Которых Он избрал Своей угодой!
Лучше Творец иль те,
Кого вы в соучастники Ему придали?"
60. Тот ли, Кто создал небеса и землю
И воду с неба вам низвел?
Ею взрастили Мы сады,
Что (радуют) своею красотой и блеском, -
А вам взрастить деревья в них
Совсем бы было не под силу, -
Или с Владыкой наравне есть бог другой?
О да! Это - народ, что уклонился (от Владыки правды)!
61. Тот ли, Кто сделал землю твердой,
Пригодною для проживания на ней
И проложил в ней русла рек,
Устроил горные твердыни,
Прочно стоящие в недвижности своей;
Между (солеными) морями
И (пресною водою) рек
Установил (незримую) преграду, -
Или с Владыкой наравне есть бог другой?
О нет! Не знает большинство из них
(Владыки правды)!
62. Тот ли, Кто внемлет обездоленному в жизни,
Когда к Нему взывает он,
И избавляет от страданий,
И землю вам наследовать дает?
Или с Владыкой наравне есть бог другой?
Мало вы помните (о щедрости Владыки)!
63. Тот ли, Кто вам указывает путь
Во мраке на земле и в море,
Кто благовестниками ветры шлет,
Прежде чем милостью Своей
(Пролить дождем на вашу землю)?
Или с Владыкой наравне есть бог другой?
Творец выше того, чтоб в равные Ему
Другие божества вы призывали!
64. Иль Тот, Кто произвел первичное творенье
И, обратив его потом в небытие,
Воссоздает его опять;
Кто вам дает потребное для жизни с неба и земли?
Так что ж -
С Владыкой наравне есть бог другой?"
Скажи: "Если вы правду говорите,
Представьте доказательства свои!"
65. Скажи: "Никто другой, кроме Владыки,
Не знает скрытого на небесах и на земле;
И им неведомо,
Когда они воскрешены (на Суд Владыки) будут.
66. О да, их знание (не может) вторую жизнь охватить, -
О да, они касательно ее колеблются в сомненьях, -
О да, слепы они (в неверии своем)!
67. И говорят неверные:
"Ужель когда мы станем прахом -
И мы, и наши праотцы, -
Неужто (к жизни вновь) воскрешены мы будем?
68. Это уже нам обещали,
А прежде - нашим праотцам. Это - всего лишь сказы первых".
69. Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите,
Каков конец был тех, кто преступил
(Пределы, установленные Богом)".
70. И ты, (о Мухаммад!), не огорчайся из-за них.
Пусть их коварные уловки
Стеснением тебе не давят грудь.
71. И говорят (неверные):
"Когда исполнится эта угроза,
Если (о ней) вы правду говорите?"
72. Скажи: "Возможно, уже вслед за вами идет что-либо из того,
С чем вы торопите (к свершенью)".
73. Поистине, Творец твой к людям благ,
Но большинство из них неблагодарны.
74. И, истинно, Творец твой знает,
Что кроется у них в груди,
Что напоказ они являют.
75. Нет ничего сокрытого на небе и земле,
Чего б не значилось в (Владыки)
Книге (уложений).
76. Этот Коран, поистине, сынам
Исраиля толкует
Большую часть того, в чем разошлись они.
77. И, несомненно, он - (Владыки) руководство
И милость тем, кто (Богу) предался.
78. Творец твой, истинно, Своим судом
Меж ними разрешит (все споры), -
Поистине, в величии Своем могуч Он и всеведущ!
79. Так уповай же на Владыку, -
Ведь ты уже у явной Истины стоишь.
80. Поистине, ты мертвых не заставишь слышать,
Ты не заставишь и глухих
Услышать зов (к Владыки правде),
Когда они, (к тебе) спиною обратясь, уходят.
81. И ты не выведешь на путь прямой слепых,
(Удерживая их) от заблужденья. Лишь тех заставишь слушать ты,
Кто верует в знаменья Наши
И воле Божьей предался.
82. Когда ж исполнится над ними Слово,
Мы (на неверных) зверя выведем из-под земли,
И будет говорить он с ними -
Людьми, что не имели твердой веры
В (Владыки суть) знамений Наших.
83. В тот День,
Когда Мы соберем из каждого народа
Толпу из тех, кто ложными знаменья
Наши счел,
И их распределим (по степени греха),
84. Пока они (пред Богом) не предстанут,
И Он им скажет:
"Ужель сочли за ложь знамения Мои
Лишь потому, что знанием своим их не постигли,
Иль чем (еще) вы занимались?"
85. Тогда исполнится над ними Слово -
За то, что были злочестивы,
И ни единый звук не издадут они.
86. Ужель не видели они,
Что Мы установили ночь,
Чтоб (в темноте) ее они почили,
А день устроили, чтоб дать им свет (для бденья)?
В этом, поистине, знамение для тех,
Которые уверовали (Богу).
87. В тот День,
Когда раздастся трубный глас,
Объяты страхом будут те,
Кто в небесах, и те, кто на земле,
Кроме таких, кого желанием Своим (освободит) Творец,
И все придут к Нему в смирении покорном.
88. И ты увидишь, что громады гор,
В недвижности которых ты был так уверен,
Пойдут, как ходят облака,
По мановению Владыки,
Кто учредил во всем (порядок) совершенный, -
Поистине, Он сведущ обо всем, что делаете вы.
89. Кто явится (к Нему) с добром,
(В награду) большее добро (получит),
В тот День (освободят) их от любого страха.
90. А те, которые придут с дурным,
Лицом в Огонь поверженными будут, -
Не по делам ли вашим воздается вам?
91. (Скажи): "Мне Богу града этого
Повелено служить и поклоняться,
Кто осенил его запретом (для греха)
И Кто владеет всем, (что суще),
И мне повелено Ему предаться
92. И читать Коран".
И тот, кто встанет на стезю прямую,
Себе на благо это совершит,
А тем, кто уклонится в заблужденье,
Скажи: "Я только вас могу предостеречь".
93. И (далее) скажи: "Хвала Владыке!
Он скоро явит вам знамения Свои,
И вы их (сразу сможете) узнать, -
Ведь в небрежении Творец ваш не бывает
К тому, что делаете вы!"
Сура 18 (69). Пещера
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Хвала Владыке,
Кто Своему слуге Писание низвел
И в нем не допустил извилин (в смысле) -
2. (Писание) прямое, (без уверток),
Чтобы напомнить (нечестивым) о наказании великом,
А тех, кто верует и делает добро,
Обрадовать благою Вестью,
Что им - прекрасная награда
3. И в ней им вечно пребывать;
4. Чтоб остеречь таких, кто говорит:
"Творец взял сына на Себя".
5. У них нет знания об этом,
И не было его у их отцов.
(Греховность) слова, выходящего из уст их,
(Столь) велика, (как и сам грех).
Они лишь ложь высказывают этим.
6. Быть может, ты, (о Мухаммад!), себя до смерти доведешь,
(Отправившись в небытие) по их следам,
От горя, что они не верят этому Посланью.
7. Все то, что (существует) на земле,
Мы сделали ей украшеньем,
Чтоб испытать, кто лучше из людей по их поступкам.
8. И Мы, поистине, (со временем) все обратим на ней
В бесплодную, сухую почву.
9. Ты думал ли когда-нибудь о том,
Что обитатели пещеры и Ракима
Были одними из чудес среди знамений Наших?
10. Укрылись отроки в пещере и сказали:
"Творец наш, ниспошли нам милосердие Твое!
Уверь нас в правоте наших деяний".
11. И Мы на долгие года
В пещере им закрыли уши.
12. Потом Мы пробудили их, чтобы узнать,
Которая из двух общин лучше сочтет
Предел тех лет, что провели они в пещере.
13. Тебе по Истине Мы повествуем сказ о них:
Поистине, то были отроки, которые уверовали (Богу),
И их (усердие) на праведном пути Мы укрепили
14. И укрепили их сердца,
(Когда) они стояли там и говорили:
"Творец наш - Бог земли и неба.
Мы никогда не будем призывать,
Кроме Него, иного божества -
Иначе мы, поистине, сказали бы такое,
Что вышло б за предел (дозволенного Им).
15. А эти, наши горожане,
Других богов, кроме Него,
Для поклонения себе призвали. Тогда им почему бы не представить
Свидетельства на власть (этих богов)!
И есть ли нечестивее того,
Кто ложь возводит на Владыку!"
16. Когда оставите вы их
И тех, кого они, кроме Владыки, призывают,
То отправляйтесь для укрытия в пещеру -
Прострет Творец Свою вам милость
И к лучшему дела устроит вам.
17. И ты бы видеть мог, как солнце на восходе
Клонилось от пещеры вправо,
А на закате слева обходило их. Они ж лежали на пространном месте посреди.
Это - (одно) из (множества) знамений Наших:
Кому Творец указывает путь,
Тот следует прямой стезею;
Кого блуждать Он оставляет,
Тому не отыскать себе
Ни покровителя и ни вожатого (по жизни).
18. И ты бы мог подумать, что они не спят,
Хотя они на самом деле спали,
И Мы направо и налево поворачивали их,
А их собака обе лапы протянула на порог. И если б (в этом виде) ты их усмотрел,
Ты бы от них пустился в бег
И был бы в страх от них повергнут.
19. Потом Мы разбудили их,
Чтобы они друг друга расспросили, -
Один из них спросил:
"Как долго здесь вы находились?"
Они ответили:
"Мы находились здесь, (возможно), день иль часть его".
(И вновь) они сказали:
"Творец ваш лучше знает то,
Как долго здесь вы находились.
(Ну, а теперь) пошлите в город одного из вас
С этой серебряной монетой, что при вас (осталась), -
Пусть он посмотрит, у кого еда почище,
И принесет вам все, что нужно из нее;
Но чтобы вел себя он скромно
И никому о вас не сообщал.
20. Ведь если обнаружат они вас,
То забросают вас камнями
Или принудят веру их принять, -
Тогда вам никогда не знать Владыки благодати".
21. Так известили Мы о них,
Чтобы (сограждане) их знали,
Насколько истинно обетование Владыки,
И чтобы не было сомнения о Часе.
Смотри, они уж разошлись между собой
В их деле (о семи заснувших);
(Одни) сказали:
"Соорудите дом над ними!"
Но знает лучше их Творец про них, -
И те, что одержали верх в их деле,
Сказали: "Поистине, над ними мы построим Храм".
22. (И о числе заснувших) спорить они будут:
"Их было трое, а четвертым был их пес".
(Другие) скажут:
"Пятеро их было, а шестой - их пес",
Строя догадки (относительно того, чего) не знали.
(Иные) скажут:
"Семеро их было, а их пес - восьмой".
Скажи: "Творец мой лучше знает их число,
И лишь немногие об этом знают", -
Ты с ними в спор об этом не вступай,
Коль этот спор не может разрешиться прямо,
И никого из них не спрашивай о них.
23. И (никогда) не говори (о совершении) чего-то:
"Я это завтра совершу",
24. При этом не добавив:
"Если на то будет Владыки воля".
А если все-таки забудешь,
То вспомни Бога своего и (сразу же) скажи:
"Быть может, мой Творец меня приблизит
К пути прямому, (что лежит к познанию сего)".
25. И пробыли они в своей пещере триста лет,
И к этому прибавить (дОлжно) девять.
26. Скажи: "Владыке лучше знать,
Как долго находились они там, -
Лишь Он владеет Сокровенным неба и земли.
Как ясно видит Он!
Как верно слышит!
У них, кроме Него, нет покровителя другого,
И не берет Он никого в участники Своей управы".
27. Читай (и проповедуй) то,
Что явлено тебе из Книги Бога;
Нет никого, кто (смел бы) изменить
Его Слова,
И ты убежища себе не обретешь,
Кроме (того, что) Он (тебе назначит).
28. Живи душой в согласии и мире с теми,
Кто на восходе (дня) и на закате солнца
Взывает к Высшему в молитве,
Ища Его благодаренья, -
От них глаза не отводи,
Желая блеска ближней жизни;
И не иди на поводу у тех,
Сердца которых Мы забвению предали
К воспоминанию о Нас,
Кто следует своим страстям
И чьи дела идут вразрез с (благими).
29. Скажи: "Исходит Истина от Бога твоего:
Кто хочет, тот уверует (Ему),
Кто хочет, тот останется неверным".
Мы для неверных уготовили Огонь,
Что их пылающим шатром окружит;
А если возмолят о помощи они,
Помогут им водой,
Что будет, как расплавленный металл,
Обваривать их лица, -
Какое мерзкое питье!
Как непристойно место упокоя!
30. Но тем, кто верует и доброе творит, -
Поистине, Мы не дадим погибнуть
Награде тех, кто делает добро.
31. Для них Сады, реками омовенны,
Они украсятся в браслеты золотые,
Оденутся в зеленые наряды из атласа и парчи,
Там на седалищах прекрасных восседая, -
Какая славная награда!
Какое благостное место упокоя!
32. Ты предложи им в притчу двух людей:
Мы одному устроили два виноградных сада,
Вокруг которых посадили пальмы,
А между ними злаковые нивы развели.
33. И оба сада принесли свои плоды. Мы ничего из них не погубили,
А между ними реку провели.
34. Хозяин сада получил (обильные) плоды
И в разговоре другу своему сказал:
"Тебя богаче я имуществом своим
И (сыновьями) больше славен".
35. И (горделиво) он вошел в свой сад,
Обидев собственную душу,
И сказал:
"Не думаю, чтобы пропасть могло
Когда-нибудь все это,
36. И я не думаю, что Час настанет. А если к Богу моему я буду возвращен,
То, несомненно, я взамен найду там лучшее, чем это".
37. Но друг его с ним в разговоре отвечал:
"Ужель не веруешь Тому,
Кто сотворил тебя из праха,
Потом из капли,
А потом и выровнял, и соразмерил человеком?
38. И что касается меня: (я верую),
Это - Творец, Творец мой,
И в соучастники Ему я никого не призываю.
39. И что ж тебе не говорить, входя в свой сад:
"На все Владыки воля!
И лишь с Владыкой мощь (моя)!"?
Если (сегодня) видишь ты меня
Бедней себя деньгами и детьми,
40. (Как знать), быть может, мой Творец
Мне (завтра) даст получше, чем твой сад,
Ну, а на твой - пошлет ненастье с неба,
И он (мгновенно) в пустошь обратится.
41. Или уйдут под землю его воды,
И ты их не сумеешь отыскать".
42. И были гибелью объяты все его плоды,
И стал в отчаянье ломать он свои руки,
(Горюя) оттого, что он в свой сад вложил,
А ныне он стоял, до основанья разоренный;
И говорил он:
"Горе мне! О, если б только к Богу моему
Я никого не призывал!"
43. И не было таких,
Кто б помощь оказал ему против Владыки,
А сам он справиться (с бедой) не мог.
44. Лишь у Владыки, истинного Бога,
Ищи защиты и спасения себе!
Нет никого лучше Его
В даянии наград и лучшего исхода.
45. Ты приведи им в притчу жизнь в этом мире:
Она - точно вода, которую Мы с неба шлем, -
Растительность земли ее поглотит
(И буйно расцветет на миг);
(Но вот, гляди!) Она уже иссохла
И превратилась в сор сухой,
Что распыляется (в небытие) ветрами.
Творец, поистине, над всякой вещью властен!
46. Богатства (ваши), сыновья -
Лишь украшения вам в этой жизни,
А то, что пребывает (вне суеты земного бытия), -
Дела благие -
Есть лучшее пред ВлАдыкой твоим
И по награде, (что за праведность воздаст Он),
И по надеждам, (что исполнятся Его веленьем).
47. В тот День,
Когда Мы сдвинем с места горы
И ты увидишь землю плоской,
Мы соберем их всех и не оставим (без вниманья) никого.
48. Они предстанут перед ВлАдыкой твоим рядами,
(И скажет Он):
"Вот вы вернулись к Нам (в том виде),
В котором вас Мы сотворили изначально.
Но нет же! Вы (всегда) считали,
Что Мы не назначали встречи вам
На срок определенный".
49. И книга (дел) будет положена (пред ними),
И ты увидишь грешных в страхе от того, что в ней,
И они скажут:
"Горе нам! Что это за книга,
Что не осталось ни единого деянья,
Которое она бы не сочла,
Сколь малым ни было б оно или великим?!"
Они найдут там налицо все то, что совершили,
И твой Творец ни одному из них
Не нанесет обид несправедливых.
50. И вот Мы ангелам сказали:
"Адаму низко поклонитесь!"
И те в поклоне пали перед ним,
Кроме (надменного) Иблиса,
Кто был одним из джиннов
И не исполнил повеленья Бога своего, -
Так неужели вы его и отпрысков его
Возьмете в покровители себе вместо Меня?
Они же - вам враги!
Как же порочна эта мена для неверных!
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 65; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!