Богословие Русской цивилизации 12 страница
10. Кто колыбелью постелил вам землю,
По ней для вас дороги проложил,
Чтоб ими прямо вы могли идти;
11. Кто с неба дождь низводит в должной мере".
Мы к жизни воскрешаем им
Ту землю, что застыла в смерти. Мы так же воскресим (из смерти) вас.
12. Он в парах создал все, что суще.
Для переездов сотворил вам корабли и скот,
13. Чтоб, на хребте их твердо водворившись,
Вы прославляли имя Бога своего и говорили:
"Хвала Тому, Кто подчинил нам это!
Мы б никогда сие не завершили сами.
14. Мы к Богу нашему, поистине, вернемся!"
15. И все же из служителей Его
Они приписывают часть (от естества) Его.
О, как же явно грешен человек
И (Богу своему) неблагодарен!
16. Ужель Он из всего, что создал,
Себе взял дочерей,
А сыновей пожаловал для вас?
17. Когда ж кого-нибудь из вас
Обрадуют известием о том,
Что ставит он для Милосердного в пример,
Его лицо мрачнеет,
И наполняется (душа) глубоким огорченьем.
18. Неужто тот, кто был взращен средь украшений
И в спорах ясным быть не может,
(Может приписан быть в служители Владыки)?
19. И ангелов, кто в услужении Владыки,
Они за женщин принимают.
Ужель они свидетелями их сотворенья были?
Запишется свидетельство сие,
И будут они призваны к ответу!
20. И говорят они: "Желал того бы Милосердный,
Не поклонялись бы мы им".
Об этом нет у них познанья никакого, -
Лишь измышляют всё они!
21. Ужель Мы дали Книгу им до этой,
Которой строго держатся они?
22. Нет, - говорят они. -
|
|
|
Нашли мы наших праотцев,
Державшихся определенной веры,
И прямо следуем по их стопам.
23. И точно так же всякий раз,
Когда Мы слали до тебя
К любому люду увещевателя от Нас,
Кто побогаче был из них,
Те говорили:
"Нашли мы наших праотцев,
Державшихся определенной веры,
И прямо следуем по их стопам".
24. Сказал он:
"Даже если я несу вам руководство,
Что правильней того,
Которого, как вы нашли,
Держались ваши праотцы?"
Они сказали: "Мы не верим в то,
С чем посланы (вы к нам)".
25. И Мы отмстили им.
И посмотри, какой конец был тех,
Кто ложью счел (Мои знаменья)!
26. И (вспомните), как своему отцу и своему народу
Ибрахим сказал:
"Чему вы поклоняетесь,
К тому я непричастен.
27. (Я поклоняюсь) лишь Тому, Кто меня создал, -
Он мне, поистине, укажет путь прямой".
28. И (сей завет) он сделал Словом
Для пребывания в его потомстве,
Чтоб обратились (к Высшему) они.
29. Я дал и им, и их отцам
Благами ближней жизни наслаждаться,
Пока им Истина (Владыки) не предстала
И не пришел посланник несомненный.
30. Когда им Истина предстала,
Они сказали:
"Это - колдовство, и мы ему не верим".
31. И (далее) они сказали:
"Так отчего бы этому Корану
Не быть ниспосланным
Какому-либо знатному мужчине
|
|
|
Из этих двух (почетных) городов?"
32. Уж не они ль -
Делители щедрот Владыки твоего?!
Лишь Мы - делители средь них всего потребного в сем мире.
И Мы возвысили по степеням
Одних из них над остальными,
Чтобы одни могли брать в услужение других.
Но милость твоего Владыки
Превыше благ, которые они себе копЯт.
33. И если б не случилось так,
Что люди все одним народом станут,
Для тех, кто Милосердного отверг,
Мы б сделали из серебра
И кровли их домов, и лестницы для восхожденья,
34. И двери их домов, и ложа,
Где возлегали б (отдыхая);
35. Златые украшенья также.
Но это все - не что иное,
Как наслажденья ближней жизни,
А жизнь вторая, что у Бога,
(Назначена) благочестивым.
36. Кто слепо небрежет воспоминанием о Милосердном,
К тому Мы Сатану приставим,
Кто станет неотлучным спутником ему.
37. Они, поистине, сбивают их с пути;
Те ж думают, что следуют прямой стезею.
38. И вот когда он к Нам придет, он скажет:
"О, если б между мною и тобой
Легла земля от запада к востоку!"
О, как же скверен этот спутник!
39. И коль вы были беззаконны,
Вам в этот День нисколько не поможет
То, что вы станете собратья
В (суровом) наказании (Владыки).
40. И разве можешь ты глухих заставить слышать
Иль путь (прямой) слепому указать
|
|
|
И тем, кто в явном заблужденье (пребывает)?
41. А если удалим от них тебя Мы,
Мы взыщем с них сполна за это
42. Или тебе покажем то,
Чем Мы, увещевая их, грозили. Ведь мощью Мы их превосходим!
43. (А потому уверенно) держись того,
Что в Откровении тебе открыто, -
Ведь ты - на праведной стезе.
44. Сие, поистине, Послание (от Бога)
Тебе и твоему народу,
И вам ответ держать (пред Ним).
45. Спроси посланников,
Которых до тебя Мы посылали:
"Мы им других богов для поклоненья назначали,
Помимо Милосердного (Владыки)?"
46. Истинно, Мы Мусу с Нашими знаменьями
Послали к Фараону и его вельможам,
И он сказал:
"Посланник я от Высшего миров".
47. Когда же к ним
Он с Нашими знаменьями пришел,
Они их предали насмешкам.
48. Мы ни единого знаменья им не показали,
Что не было б значительнее первых,
И Мы подвергли наказанью их,
Чтобы могли (уразуметь и) обратиться (к Богу).
49. И вот тогда они сказали (Мусе):
"О чародей! Взмоли за нас Владыку твоего
Об (исполнении) обещанного Им через тебя, -
Тогда мы, истинно, пойдем прямой стезею!"
50. Когда же с них Мы сняли наказанье,
Они нарушили все клятвы.
51. И Фараон в своем народе возгласил, сказав:
"О мой народ! Ужель не мне принадлежит
|
|
|
Господство над Египтом и реки, что (струятся) подо мной?
Ужель не видите вы это?
52. Ужель не лучше я, чем сей презренный
И не способный ясно изъясняться?
53. И были бы на нем браслеты золотые,
Иль вместе с ним явились ангелы,
Сопутствуя ему?"
54. И тем он сделал свой народ бездумным,
Послушались они его - распутны были эти люди.
55. Когда же Нас прогневали они,
Мы отмстили им и всех их потопили.
56. И Мы их сделали предшествующим людом
И (назиданием) в пример для их потомков.
57. Когда же сын Марйам им ставится в пример,
На это твой народ
Протест свой шумно выражает,
58. И говорят они:
"Кто лучше: наши боги или он?"
И ставят сей (вопрос) тебе
Лишь по охоте спор затеять.
Так ведь они - народ,
Что к препирательству (и спорам тяготеет).
59. Он был всего лишь раб (Владыки),
Которому Мы Нашу милость даровали
И для сынов Исраиля поставили в пример.
60. И если б Мы того желали,
Мы б ангелов произвели из вас самих,
Кто на земле бы вас сменил
В последующих (поколеньях).
61. И станет Иса (сын Марйам) знаменьем Часа,
А потому не сомневайтесь в нем и следуйте за мной, -
Сие есть путь прямой;
62. И пусть вас Сатана (с него) не отвращает, -
Ведь он для вас - заклятый враг.
63. Когда же с ясными знаменьями пришел к ним Иса,
Он сказал:
"Я с мудростью явился к вам,
Чтоб разъяснить вам что-то из того,
В чем вы между собой разногласите;
А потому страшитесь Высшего
И повинуйтесь мне.
64. Творец, поистине, - и мой Творец, и ваш Творец,
Так поклоняйтесь же Ему, -
Сие есть путь прямой".
65. Но секты разные средь них
Между собою стали разноглАсить.
О, горе тем, кто нечестивым был,
От наказания мучительного Дня!
66. Ужели (в пререканиях своих)
Они дождутся того Часа,
Который к ним внезапно подойдет,
Когда они об этом и не помышляют?
67. И близкие друзья в тот День
Врагами станут друг для друга,
Помимо тех, кто был благочестив.
68. (И прозвучит):
"О верные служители Мои!
На вас не ляжет страх в тот День,
Печаль не отягчит.
69. Те, кто уверовал в знаменья Наши
И предался смиренно (Богу),
70. Войдите в Рай - и вы, и ваши жены,
Возрадуйтесь (тому, что там)".
71. И их там будут обносить
Златыми блюдами и кубками из злата. Там будет все, что души пожелают,
И все, чем усладятся очи.
И пребывать вам там навечно.
72. Таков тот Рай,
Который обретете вы
В награду за деянья ваши.
73. И в нем - вам изобильные плоды,
Которыми вы будете питаться.
74. А нечестивым - в вечной муке Ада пребывать,
75. И муки этой им никак не облегчить,
И быть им там в отчаянии (вечном).
76. Не Мы им причинили зло
Ведь злочестивы были они сами.
77. О Малик! - воззовут они. -
(Уж лучше б) твой Творец
Послал нам (быструю) кончину!
Но тот ответит:
Нет! Вам оставаться здесь навечно!
78. Мы Истину вам принесли,
Но большинство из вас
К ней ненависть питает.
79. И если (против Истины Владыки)
Они задумывают дело -
Так только Мы - распорядители всех дел.
80. Иль думают они, что Мы не слышим
Их тайны и секретные беседы?
Поистине, посланцы Наши, что при них,
Записывают все.
81. Скажи: "Имел бы Милосердный сына,
Я стал бы ему первым поклоняться".
82. Хвала и слава Высшему небес, земли,
Владыке Трона!
Превыше Он того, что все они Ему вменяют.
83. Оставь же их лукаво словоблудить,
(Земным) потехам предаваясь,
Пока они свой День не встретят,
Что им обещан был.
84. Он - Тот, Кто Бог на небесах,
Бог на земле. Исполнен мудрости и ведения Он!
85. Благословен будь Тот,
Кому принадлежит господство
Над небесами и землей,
А также тем, что между ними!
Лишь Он владеет знанием о Часе,
И лишь к Нему вы будете возвращены!
86. А те, которых они ставят с Богом наравне, -
(За них) предстательствовать (пред Владыкой) не способны,
Помимо тех, которые об Истине свидетельства дают,
И они знают (это).
87. И если ты их спросишь, кто их сотворил,
"Творец", - они ответят непременно.
Так отчего же отвращаются они?
88. Воззвал (пророк): "О мой Творец!
Поистине, не верует сей люд!"
89. Оставь их и скажи им: "Мир!"
Они узнают скоро.
Сура 72 (62). Джинны
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Скажи: "Открыто мне, что джиннов сонм,
Услышав чтение, сказали:
"Поистине, мы дивный слышали Коран.
2. Он к Истине указывает путь,
Ему уверовали мы
И в поклонении Владыке
Других богов не будем измышлять.
3. И пусть достойно вознесется
Величественность нашего Владыки, -
Себе ни сына, ни супруги Он не брал.
4. Средь нас один безумец был,
Кто возмутительную (ложь) высказывал против Владыки.
5. Мы думали, ни люди и ни джинны
Ложь на Владыку никогда не станут возводить.
6. Конечно, средь людей бывали и такие,
Которые убежища искали среди джиннов,
Но те лишь увеличили безумие таких.
7. Они считали, как и вы,
Что никого Творец вам не пошлет,
(Чтоб вас на путь Его наставить).
8. Мы прикоснулись (к таинствам) небес
И там нашли их полными могучих стражей
И светочей, (что разлетаются сжигающим огнем).
9. Мы на седалищах там затаились,
Чтоб слышать, (что там говорят);
Но кто сейчас услышать пожелает,
Найдет там для себя
Подстерегающий его горящий светоч.
10. И мы понять того не можем:
Задумано ли зло для тех, кто на земле,
11. Средь нас есть те,
Кто добродетелен и кто порочен, -
Идем различными путями мы,
12. Но знаем:
Могущества Владыки на земле нам не ослабить
И (замыслов) Его не избежать.
13. И мы, когда услышали про путь прямой,
Ему уверовали (тотчас), -
Ведь тот, кто верует, -
Тому неведом страх
Ни пред потерею (награды в День Суда),
Ни перед незаслуженною (карой).
14. Средь нас есть те, кто Высшему предался,
Но есть и те, кто отступил.
И те, которые предАлись,
Идут по верному пути"".
15. Но те, кто отступил, -
Им быть растопкою для адова костра!
16. А если б удержались на прямой стезе они,
Мы напоили б их водой обильной.
17. Мы этим испытали б их;
Того ж, кто Бога своего не поминает,
Подвергнет Он суровой каре.
18. Лишь для Владыки все места молений!
И вы других богов Ему не измышляйте.
19. И вот когда, к Всевышнему взывая,
Поднялся раб Владыки (Мухаммад),
Они толпою плотной встали вкруг него.
20. Скажи: "Взываю я лишь к своему Владыке
И соучастников Ему не придаю".
21. Скажи: "Не властен я ни злом (вас наказать)
(И ни добром) на путь вас праведный наставить".
22. Скажи: "Никто меня от Высшего не защитит,
И не найти убежища нигде мне,
Кроме как у Бога,
23. Коль я не передам (того, что Он вещает),
Его посланий (вам не изъясню).
А тем, кто будет непослушен
Владыке и посланнику Его,
Назначен Ад, где пребывать им вечно".
24. Когда же наконец они увидят то,
Что было им обещано (в сей жизни),
Они узнают,
Кто слабее по числу (помощников) своих
И меньше по числу (собратьев).
25. Скажи: "Не знаю я, близка ли вам обещанная (кара)
Или Творец назначил более далекий срок.
Или Творец на путь прямой желает их направить?
26. Ему лишь одному Незримое известно,
И в сокровенное Свое Он не допустит никого,
27. Кроме посланника, которого Он выбрал,
И стражей перед ним и сзади,
28. Чтобы (с уверенностью) мог он знать,
Что (в чистоте и точности)
Они передают ему послания Владыки, -
Творец объемлет их во всем
И счет ведет всему, что суще".
Сура 67 (63). Власть
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Благословен будь Тот,
В Руке Которого вся власть (над миром),
Кто всемогущ над всем и вся!
2. Кто создал смерть и жизнь,
Чтоб испытать,
Кто праведней из вас в своих деяньях.
Велик в могуществе Своем
И отдающ во всепрощенье Он!
3. Он - Тот, Кто создал семь небес рядами.
В Божественном творенье том
Не различить тебе (структурных) нарушений.
И снова обрати свой взор -
Ты зришь какой-нибудь изъян (в творенье этом)?
4. И вновь свой взор ты обрати:
Вернется он униженным и тщетным.
5. Мы небеса ближайшие украсили светильниками (звезд),
И Мы их сотворили для того, чтоб дьяволов изгнать,
И уготовили для них Мы наказанье - Гореть в пылающем Огне.
6. Для тех, кто не уверовал Владыке, - муки Ада, -
Поистине, отвратная обитель (для неверных)!
7. Когда Ему их будут низвергать,
Они услышат рев (зловещий),
И возгорится с новой силой пламя,
8. От гнева чуть не задыхаясь. И всякий раз, когда толпа неверных будет низвергнута туда,
Воскликнут стражи (Ада):
"Неужто не пришел к вам увещатель?"
9. Они ответят:
"Да, к нам увещатель приходил,
Но мы его отвергли и сказали:
"Творец не посылает ничего,
И вы лишь в заблуждении великом"".
10. И говорят они:
"О, если б мы прислушались,
О, если б поразмыслили получше,
Мы б не были сейчас средь обитателей Огня!"
11. Тогда они признали все свои грехи, -
(Но нет! Раскаяния их Творец не принял):
Прочь, обитатели зловещего Огня, от милости Владыки!
12. Но тех, кто глубиной души Его страшится,
Прощенье ждет и высшая награда.
13. Сокроешь ты свои слова иль молвишь,
Секреты всех сердец Он знает.
14. Как может Он не знать того, что Сам же сотворил?
Он - Тот, Кто в корень зрит мельчайших таинств,
Владеет знанием всего!
15. Он - Тот, Кто сделал землю вам послушной, -
Ходите ж по ее раменам,
Кормитесь тем, что вам дарует Бог, -
К Нему лежит (и ваше) Воскресение (на Суд).
16. И есть ли уверенье в вас,
Что Тот, Кто сущ на небесах,
Под вашими стопами не разверзнет землю,
Что поглотит вас?
Так ведь она колеблется уже!
17. И есть ли уверенье в вас,
Что Тот, Кто сущ на небесах,
На вас не спустит ураган?
И вы узнаете тогда,
Каким является Мое предупрежденье!
18. Поистине, и те, кто был до них, отвергли (веру),
И вот тогда - как страшен был Мой гнев!
19. Ужель они не видят птиц, (которые парят над ними),
То крылья распахнув, то вновь сворачивая их?
Кто, кроме Милосердного Владыки,
Их удержать способен так?
Поистине, всевидящ Он!
20. И кто же тот, кто служит ратью вам
И кто способен оказать вам помощь,
Помимо Милосердного Владыки?
Поистине, неверные - в глубоком заблужденье!
21. И кто же тот, кто пропитает вас,
Если Творец от вас удержит пищу?
Поистине, погрязли в нечестивости они,
(Упрямо) отвергая веру.
22. Кто ж лучший проводник -
Кто, пресмыкаясь, бьет челом о землю
Иль тот, кто шествует по праведной стезе?
23. Скажи: "Он - Тот, Кто вас взрастил
И даровал вам слух, и зрение, и сердце,
(Чтоб вы могли и чувствовать, и разуметь), -
И все ж как мало благодарны вы".
24. Скажи: "Он - Тот, Кто вас рассеял по земле
С тем, чтоб в конце пути земного
Созвать вас снова у Себя".
25. И говорят они: "Коль истину несете вы,
Когда ж исполнятся все ваши обещанья?"
26. Ты им ответь:
"Сие известно только Богу, -
Всего лишь увещатель я,
Несущий вам открытое и ясное предупрежденье".
27. Когда ж они узрят его так близко,
Покроются их лица мраком,
И прозвучит им:
"Это - то, к чему вы так взывали!"
28. Скажи: "Вы видите - была б Владыки воля
Убить меня и тех, кто следует за мной,
Иль милостью Своею всех нас одарить,
То кто ж неверных защитит от наказания Владыки?"
29. Скажи: "Он - Милосердный (Бог).
Ему уверовали мы
И возложили на Него свои надежды.
И в скором времени познаете и вы,
Которые из нас в глубоком заблужденье!"
30. Скажи: "Вы видите - коль утренней зарею
Уйдут от вас под землю питьевые воды,
Кто повелит прозрачному ключу пролиться к вам?"
Сура 23 (64). Верующие
Во имя Бога милостивого, милосердного!
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 60; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!