Богословие Русской цивилизации 21 страница
(Вновь) победить им (предстоит)
4. Спустя недолгий срок.
Решение всего - во власти Бога,
(Как было) прежде, и (сейчас, и будет) после.
В тот день возрадуются верные
5. Владыки помощи (в одержанной победе), -
Ведь Он дарует помощь лишь тому,
Кого сочтет Своим желаньем, -
Он, истинно, могущ и милосерд!
6. (Свершится это) по обету от Владыки -
Своих обетов Он не изменяет, -
Но большинство людей не знает.
7. Они лишь знают зримое сей жизни,
А будущею жизнью небрегут.
8. Ужель в самих себе они не размышляли:
Не сотворил ли небеса и землю Бог
И то, что (пребывает) между ними,
По Истине (Верховного творенья),
(Назначив им) определенный срок?
И все ж какое множество людей
Во встречу с их Творцом не верит!
9. Неужто не пришлось им по земле пройти
И посмотреть, каков конец был тех,
Которые до них (грешили)?
Они превосходили их своею силой,
Избороздили землю (вширь и вглубь
Дорогами, плотинами, дворцами)
И заселили ее больше, нежели они.
К ним приходили с ясными знаменьями
Посланники (от Нас),
И не Творец жестоко обошелся с ними -
Они самим себе обиды нанесли
(Греховностью своих деяний).
10. И злейшим злом конец был тех,
Которые творили (злое),
За то, что ложью нарекли знамения Владыки
И насмехалися над ними.
11. Творец первичное творенье производит
И, (обратив его в небытие),
Потом воспроизводит вновь.
Потом к Нему вернетесь вы,
(Чтоб за содеянное вами
Он вечный Рай иль Ад вам даровал).
|
|
|
12. В тот День,
Когда наступит Час,
В отчаянье замрут творившие дурное -
13. Заступников не будет им
Средь соучастников, (которых они
Богу придавали), -
Они не станут больше верить им.
14. В тот День,
Когда наступит Час, -
Тогда они разделены все будут
(По соответствию их дел).
15. И те, кто веровал и доброе творил,
Ублажены в садах Эдема будут.
16. А те, кто не уверовал (Владыке)
И счел за ложь знаменья Наши
И встречу с Нами во второй их жизни,
(Суровой) каре будут преданы.
17. Так воздавайте Высшему хвалы,
Когда настигнет вас вечерний час (заката)
Или забрезжит (солнце) утренней зари.
18. Ему хвала и в небесах, и на земле,
И в ранний вечер,
И когда вас полдень настигает.
19. Изводит Он из мертвого живое
И из живого мертвому велит явиться.
Он возвращает жизнь земле,
Когда она поникла в смерти, -
Так будете и вы воскрешены.
20. И из Его знамений - то,
Что Он из праха сотворил вас;
Когда ж вы сделались людьми -
Гляди! Вы уж рассеялись по всей земле.
21. И из Его знамений - то, что Он для вас
Из вас самих супруг вам сотворил,
Чтоб жить вам вместе (и растить потомство);
Взрастил меж вами милость и любовь, -
В этом, поистине, знамение для тех,
Кто предается размышленьям.
22. И из Его знамений - то,
Что сотворил Он небеса и землю,
|
|
|
Различие вам дал и в языках, и в цвете (кожи), -
В этом, поистине, знамение для тех,
Кто знанием владеет.
23. И из Его знамений - сон ночной ваш,
И сон полуденной дремоты,
И ваши поиски щедрот Владыки
(На промысле потребного для нужд семьи), -
В этом, поистине, знамение для тех,
Кто слушает и внемлет.
24. И из Его знамений - то,
Что Он вам молнию являет
На страх (одним), (другим же) - на надежду,
Льет с неба дождь и землю им живит,
Которая поникла в смерти, -
В этом, поистине, знамение для тех,
Которые разумны.
25. И из Его знамений - то,
Что небо и земля находятся в согласии с Его веленьем.
Потом, (когда предел их подойдет),
Он зовом призовет вас (выйти) из земли,
И тотчас же (на зов вы отзоветесь),
(Послушно) выйдя,
(Чтобы ответ держать пред Ним
За все содеянное в этой жизни).
26. И лишь Ему принадлежит все в небесах и на земле,
И все послушно Его Воле.
27. Он - Тот, Кто создает первичное творенье
И, (обратив его в небытие),
Потом воспроизводит вновь,
И это, (несомненно), для Него легко.
Лишь для Него -
Найвысшие ступени всех сравнений
И в небесах, и на земле, -
Он, истинно, могущ и мудр!
28. Из вас самих Он вам сравнение приводит:
Есть ли у вас товарищи средь тех,
Которыми владеют ваши правы руки,
|
|
|
Чтоб с вами разделить на равных
(Дары), которыми Мы вас обогатили?
Боитесь ли вы их,
Как вы боитесь тех, кто вам сравни?
Так разъясняем Мы знаменья для людей,
Которые разумны.
29. Увы, но следуют неверные своим страстям
Без всякого понятия (о том, что совершают), -
А кто направить может тех,
Кого Творец с пути сбивает?
Нет и помощников таким.
30. (А потому), верный Владыке,
Ты обрати свой лик к религии той веры,
Ради которой сотворил Он род людской, -
Творение Владыки - неизменно,
И в этой вере - правая (стезя):
(Ее разумное начало и ее чувственный предел). Но большинство людей не знает!
31. И, обращаясь (с покаянием) к Нему,
Страшитесь Его гнева,
Молитву совершайте по часам
И в почитании Его других богов не призывайте,
32. Подобно тем, что разделили свою веру,
В секты обратясь,
Где всякая из них довольна своей долей.
33. Когда людей коснется зло,
Они взывают к своему Владыке,
К Нему в раскаянии (лик свой) обращая;
Когда же Он дает вкусить им от Своих щедрот -
Гляди! Уж часть их прочит сотоварищей Ему,
34. Являя тем свою неблагодарность
За все, чем Мы одаривали их. Сладитесь (Нашими дарами),
Потом вам предстоит узнать!
35. Мы разве низвели им власть,
Что им бы указала тех,
Кого им призывать, опричь Владыки?
|
|
|
36. И вот когда даем Мы людям
Вкус Нашей милости познать,
Они ликуют и сладятся ею;
Коснись же их беда за то,
Что предварили им (деяния) их рук, -
Они отчаянию предаются.
37. Ужель они не видят, что Творец
Надел Свой ширит или мерой раздает
Тому, кого сочтет Своим желаньем?
В этом, поистине, знамение для тех,
Кто верует (Владыке).
38. Дай надлежащее своей родне,
А по нужде дай тем, кто беден иль в пути, -
Это есть лучшее для тех,
Кто чает лицезреть Владыку,
И лишь они познают благодать Его.
39. И то, что вы даете в рост
За счет имущества других,
Не даст вам роста (при расчете) с Богом.
А подать, что дана на очищенье
И из желания Владыки лицезреть,
Удвоена вам будет (при расчете).
40. Творец есть Тот, Кто сотворил вас
И дал потребное для жизни,
Потом Он повелит вам умереть,
Потом вернет вас к жизни снова.
Так есть ли кто-нибудь из ваших (почитаемых) кумиров,
Кто смог бы совершить хоть что-нибудь (подобное сему)?
Хвала Ему! Превыше Он того,
Что в сотоварищи Ему они придали.
41. Нечестие взросло на суше и на море
За то, что предварили им деяния их рук,
Чтоб дать вкусить им часть (от зла),
Которое они творили,
И чтоб могли они в раскаянье к Владыке обратиться.
42. Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите,
Каков конец был тех, кто был до вас, -
Ведь многобожниками были большинство из них".
43. Так обрати свое лицо ты к Правой Вере,
Пока веленьем от Владыки
На землю не сойдет Тот День,
Который невозможно отвратить (или отсрочить). В тот День
Разделятся они (на верных и неверных).
44. Неверные неверием своим обременятся,
А те, кто доброе творил,
Раскинут себе сами ложе (благодати),
45. Чтоб из Своих щедрот воздал Он тем,
Кто веровал и доброе творил, -
Поистине, неверных Он не любит.
46. И из Его знамений - то,
Что благовестниками шлет Он ветры,
Чтоб дать вкусить вам Свою милость,
Чтоб плыли корабли велением Его
И чтобы вы даров Его искали и были благодарными Ему.
47. И до тебя, (о Мухаммад!), Мы слали вестников к народам (разным),
Они к ним приходили с ясными знаменьями (от Нас).
И Мы наказывали тех, которые грешили,
И Нашим долгом было - верных защитить.
48. Творец есть Тот, Кто посылает ветры. Они вздымают в тучу (облака),
И Он ее угодою Своей по небу простирает
И на куски ее дробит -
И видишь ты, как из ее расщелин льется дождь.
И вот когда Он тучу шлет
На тех из Своих слуг, кого (порадовать) желает, -
Гляди!
Их ликованью (нет конца).
49. Хоть прежде, чем на них пролился дождь,
Они в отчаянии пребывали.
50. Взгляни же на следы Владыки благ:
Как возвращает жизнь Он земле,
Когда она уже поникла в смерти,
И Он же оживит людей, которые мертвы, -
Ведь Он над всякой вещью мощен!
51. Но если Мы пошлем им ветер - (суховей),
(Который выжжет их поля и пашни),
Что пожелтевшими предстанут их глазам,
То и тогда в неверии своем
Они Нам благодарными не будут.
52. Ведь никогда ты не заставишь мертвых слышать
И не заставишь ты глухих,
Когда, спиною обратясь к тебе, они уходят,
Услышать зов твой, (вопиющий Слову внять).
53. И ты не сможешь вывести слепых из заблужденья,
Направив их на путь прямой.
Заставить слышать можешь ты лишь тех,
Кто верует в знаменья Наши
И Воле Нашей предались.
54. Творец есть Тот,
Кто немощным (в младенчестве) творит вас,
А вслед за немощью дает вам силу (зрелых лет),
Но вслед за силой вновь дает вам немощь
И сединою (голову белит).
Творит Он все, что пожелает, -
Он знающ и могущ!
55. В тот День,
Когда наступит Час,
Готовы будут грешники поклясться,
Что пробыли они не больше часа
(В своих могилах после смерти), -
Так (сильно были на земле) искушены они.
56. Но те, кому было даровано познание и вера,
Скажут (им): "Вы пребывали там
По предопределению Владыки Книги
До Воскресения (на Суд).
Вот он, День Воскресения, (настал),
Однако вы не знали!"
57. И никакие оправдания
В тот День
Неверным злочестивцам не помогут,
Им никакого снисхожденья не дадут.
58. Мы предлагаем людям в Аль Кор'ане
Притчи различного значения и толка.
Но если ты придешь к ним со знаменьем,
То те, кто не уверовал (Владыке), несомненно, скажут:
"Все это - лишь пустой (обман)!"
59. Так налагает Бог печать на сердце тех,
Кто разумением не обладает.
60. Так будь же терпеливо-стоек ты, (о Мухаммад!), -
Ведь истинно обетование Владыки. И пусть не поколеблют стойкости твоей
Те, в ком уверенности нет
(в Верховной праведности этой Книги).
Сура 11 (75). Худ
Во имя Бога милостивого, милосердного!
1. Алеф - Лям - Ра.
Сие - Писание, в котором
Утверждены знамения в порядке совершенном
И с ясностью изложены потом -
Мудрейшим и Всеведущим (Владыкой),
2. Чтоб никого, кроме Владыки, вы не чтили.
Я от Него, поистине, к вам (послан)
Как увещатель (от дурного)
И благовестник (для предавшихся Ему),
3. Чтоб о прощении вы Высшего просили
И обращались с покаянием к Нему.
И Он дарует вам имение благое
До предназначенного срока;
И всякому, кто щедр в милости своей,
Доставит Он Свои щедроты.
А если все же отвратитесь вы,
За вас я кары Дня Великого страшусь:
4. К Владыке ваше возвращенье, -
Ведь Он над всякой вещью мощен!
5. Гляди, они закутывают грудь,
Чтоб утаить там от Него (свои секреты).
Но в тот же миг, когда они пытаются облечься в одеянья,
Он знает, что они таят,
Что напоказ являют, -
Поистине, Он знает, что (у них) в груди таится.
6. Нет ни единой твари на земле,
Что в пропитании своем свободна от Владыки;
Ему известно и становище ее,
И временный ее носитель, -
И значится об этом в Ясной Книге (у Владыки).
7. Он - Тот, Кто небеса и землю сотворил
За шесть (небесных) дней
И Свой Престол (установил) на водах,
Чтобы, испытывая вас, (узнать),
Которые из вас в своих деяньях лучше.
Но если ты, (о Мухаммад!), им скажешь:
"Вы, истинно, по смерти будете воскрешены!",
То те, кто не уверовал (Владыке), скажут:
"Сие есть явный вымысел, и только!"
8. И если Мы отсрочим наказание для них
На срок определенный,
То, несомненно, они скажут:
"Что ж все-таки удерживает это?"
Но в День, когда оно придет к ним,
Никто не сможет отстранить их от него, -
Постигнет их со всех сторон,
Над чем они (в сей жизни) насмехались!
9. И если Мы позволим человеку
Вкус Нашей милости познать,
Потом же у него ее отнимем,
Глядите, он в отчаянье приходит, -
Неблагодарным становясь, утрачивает веру.
10. Но если Мы позволим человеку
Вкус благоденствия познать
После того, как тяжкие невзгоды
Легли (Владыки испытаньем) на него,
Он, несомненно, говорит:
"Покинули меня невзгоды!"
Ликует он тогда и исполняется гордыни.
11. Помимо тех,
Кто терпеливо-стоек и творит благое:
Для них - великая награда и прощенье.
12. Быть может, ты оставишь что-то из того,
Что открывается тебе Владыкой,
И твою грудь стеснят (тревоги) оттого,
Что говорят они:
"Что же не спущено сокровище ему
Иль не сошел с ним вместе ангел?"
Но ты ведь только увещатель,
Творец же - Управитель всех и вся!
13. Иль они скажут:
"Он измыслил это!"
Скажи: "Представьте десять Сур,
Измышленных подобно этой (Книге),
И призовите (себе в помощь)
Любого, кто угоден вам, кроме Владыки,
Если вы правду говорите".
14. И если же они вам не ответят, знайте:
Ниспослан с веденья Владыки он. Кроме Него, другого божества не существует, -
Ужель не станете Ему послушны?
15. Кто ищет (радости) земного бытия и удовольствия его,
Тому Мы в нем дела закончим в полной мере,
И их не обделят (несправедливо).
16. И это - те, которые в далекой жизни,
Помимо Ада, ничего не обретут,
И обратятся в тщЕту их дела земные,
Бесплодным будет то, что сотворят они.
17. И можно ли сравнить их с теми,
Кто опирается на ясное знаменье их Владыки -
(Знаменье, что) свидетель от Него зачитывает им,
Подобное той Книге Мусы,
Что прежде (от Него к ним снизошла)
Как руководство и Владыки милость, -
Такие веруют ему. А тем из разных сект (или племен),
Кто не уверовал (Владыке),
Обещан Ад обетованием Его.
А потому не будь в сомнении об этом, -
Ведь это Истина от твоего Владыки,
Хоть большинство людей не верует (Ему).
18. И есть ли нечестивее того,
Кто ложь возводит на Владыку?
Их всех представят перед их Владыкой,
И станут говорить свидетели (о них):
"Вот те, что возводили ложь на своего Владыку!"
Падет, поистине, проклятие Владыки на неверных -
19. На тех, кто уклоняет с Божьего пути,
Стремясь внести извилины в него,
И в будущую жизнь не верит.
20. Им не ослабить (замыслов) Владыки на земле.
Кроме Владыки, покровителей им нет.
Двойную кару им нести!
Ведь были лишены они и зрения, и слуха.
21. И это - те, что погубили собственные души, -
Покинули (в беде) их (божества),
Которых измышляло их (воображенье);
22. Им в жизни будущей нести,
Поистине, найвысшие потери.
23. О да! Кто верует и делает добро
И перед ВлАдыкой своим смиренен, -
Те будут обитателями Рая
И в нем останутся навечно.
24. И эти две породы человека
Походят меж собой (в такой же мере),
Как тот, кто слеп и глух,
Походит на того, кто зряч и обладает слухом. Ужель сие подобие сравнять их может?!
Неужто это вас не образумит?
25. Послали Нуха Мы к его народу,
(И он сказал):
"Поистине, для вас я - увещатель ясный,
26. Чтоб никому, кроме Владыки, не поклонялись вы.
За вас я кары Дня Великого страшусь".
27. Неверные из знати родовой его народа
Ему такой ответ держали:
"Но, как мы видим,
Ты такой же (смертный) человек, как мы.
И видим мы, что следуют тебе
Лишь самые презренные из нас,
Что зрело размышлять не могут.
И мы не видим за тобой
Над нами никакого превосходства. Мы думаем - увы! - что вы - лжецы".
28. Но он сказал:
"О мой народ! Подумайте о том,
Что если я имею ясное свидетельство Владыки
И на меня сошло благоволение Его,
Которое от вас сокрыто,
Неужто станем вам навязывать его,
Коль вам оно так ненавистно?
29. О мой народ! Я не прошу у вас богатства за него,
Награда мне - лишь у Владыки.
Но тех, которые уверовали (всей душой),
Я гнать не стану от себя, -
Ведь они встретят своего Владыку,
А вам - в невежестве, я вижу, пребывать.
30. О мой народ! Кто защитит меня от Бога,
Коль прогоню их от себя?
Неужто не осмыслите вы это?
31. Я вам не говорю,
Что: "У меня сокровища Владыки",
Не говорю и то,
Что: "Сокровенное известно мне",
И я не говорю вам, что: "Я - ангел",
Не говорю я тем, кого презрели ваши очи:
("Творец им не дарует благ (земных)", -
Владыке лучше знать,
Что в душах их таится, -
(Ведь если б я такое говорил),
Я б, несомненно, стал несправедливым".
32. Они ответили:
"О Нух! Ты долго с нами препирался -
И лишь умножил споры с нами; Доставь нам то,
Что ты нам, угрожая, обещаешь,
Коль ты из тех, кто правду говорит".
33. Сказал он:
"Лишь Творец доставит это вам,
Если на это будет Его воля,
И вы не в силах будете спастись.
34. Совет мой пользы вам не принесет,
Если я даже захочу вам добрый дать совет,
Коль пожеланием Владыки будет
Оставить в заблужденье вас.
Он - ваш Творец,
К Нему - и ваше возвращенье".
35. Иль они скажут:
"Он измыслил это".
Скажи: "Если измыслил это я,
На мне - мой грех,
И я свободен от того, чем вы грешите".
36. И в откровении открылось Нуху:
"Из твоего народа больше не уверует никто,
Помимо тех, которые уверовали прежде.
И не скорби о том, что делают они.
37. Построй ковчег пред Нашими глазами
По Нашему внушению тебе.
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 67; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!