Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 56 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 56 из 130Следующая ⇒

Куртка стёганая ватная - фуфа̀й̀ка, (пренеб)фуфа̀йченка, фуфай̀чё̀нка, фуфа̀йчёшка. «Экой пурга̀чь, а на ём фуфа̀йчёнка, на ногах какѝ-то опо̀рочьки!» «На-ко, брось в зголо̀вье, во̀то хош, фуфа́йчёшку!».

Кусочек небольшой – бобо̀к, бобо̀цёк, бобо̀чик, «на за̀дней зуб»: («Да-ко мне попробовать,

да много-то куда,..дай бобо̀цёк - мане́нько, мне и хватит!»; «Ну, да много–ли туто есь-от - на задней зуб то̀ко-што!»).

Кусо́к большой, лакомый - кус.

Кусо́кберёзовой коры - берё̀стина.

Кустарник, растущий низко над водой - лоза́; ветка лозы́ – лози́на; «Лоза́» - название деревни Алмозе́рского Прихода (церковь «Преображэнья Госпо́дня»). В 1839 году принадлежала отставному генерал-майору помещику Алексею Степанову Алексееву.

Кусто̀чек - ку̀стышок, кусто́к.

Кухня (помещение, где размещается кухня) - пова̀рня, (пренебр.) куха̀рня. Хозяйничать на кухне(мыть посуду, полы в кухне, прибираться) – «куха̀рничять», а человек, занимающийся этим - ку́харь, куха́рка, а готовить пищу - пова̀̀рничяти, пова̀̀рничять, стря̀пати, стря̀пать (см.«готовить пищу») стряпѐйка -по̀вар, поварѝха(«Охы, чяйничала, да самова̀рничала, всю посуду перебила - накуха̀рничала»-пелось в старинной вытегорской припевке.

Ладонь – доло̀нь, 2. «доло̀нь» - ровная глинобитная площадка на гумне для обмолота зерновых(«Што-то долонь зачесаласе – мот хто денех дас!») «Долонь» - прямая,связывающая два угла на̀искось(«Вестник Олонецкого Губернского земства 1909-1917гг».)..

Ла́пти - лаптё́шка, лапотки́, лапото́цьки, лапото́чьки, ла́потцы́, ла́поцци́; сту̀пни - лапти для ходьбы по болоту, они были похожи на короткие лыжы, подошва их была широкая, чтоб не проваливаться, идя по болотной тряси́не; у сту́пней не было за́дников и их можно было надевать на сапоги («Пляшы, Матфе́й, не жалей лаптей, тя́тька лы́ка надере́, де́дко но́выё сплете́» - вытегорская частушка; «Пречудный святитель войдёт с посошком, в пастушьих лапотцах, повитый лучём» - Николай Клюев «Избяны́е песни»)

Ласкать, не́жить, гладить лаская – дро́чити, дро́чить; ласкать, поглаживать -подра́чивати, подра́чивать, огла́живати(см.«бить») огла́жывать. «Кото́ра жо́нка сама сибя подра́чиват по гу́зну – та́я блядли́ва, и ло́ном торгует.»); слово «дро́чить»употреблялось и в смысле «чи́стить, мыть» (см.«вымыто»); «дро̀чицца, дрочиццэ, дро̀читься, дро̀читисе, дро̀читись, дро̀читсе» - нѐжиться, нежничать, ласкаться; нежничая, ласкаться - (шутл.)прималы́ндывать («Ну, што, штозапрималы́ндывал-от, иди спать, а я ище по́судь перемою, да тоже лягу!» «Ну, какѝ ище нашы годики - не больно велика̀ заму̀жниця, пуска̀й пожывет-подро̀цтцце ище малѐнё уро̀днои мамыньки под крылушком»; «дро́чёный, издро̀ченой» - обласканный, изнеженный. (деревенское произношение) дро́цити, дро́цить, подра́цивати, подра́цивать, дро̀цитисе, дро̀цитись, дро̀цитсе.

Ласка́ться - ла́ститисе, ла́ститись,ла́ститсе, ла́стицце, ла́стиццэ, ла́стицца; (что делает)ла́стицце, ла́стиццэ, ла́стицца; (что делаешь)ла́стисе, ла́стиссе.

Ласки, нежности – придро́кушки. «Пора, мати, доць-от к веретену приуцеть – скоро на парней станёт заглядывацце, а у те на уме одне́ придро́кушки!».

Ласточка - каса̀тка, ла̀стушка(«Ой, ты, ласточка-касатка быстрокрылая, ты, родимая сторонка наша милая, ой, ты, ласточка-касаточка моя..» - солдатская песня времён Великой Отечественной. войны); «каса̀тка, каса́тик» - ласковое обращение к собеседнику. («На-ко, каса́тик, сыграй што-набуть, нето, воно дедко-то уж заскуцял за дратвой-от!» - бабушка подала мне гармонь».)

Легко - лехко̀, легота̀, лего̀нько = с осторожностью, лё̀гонько(е) - лё̀гкое, (с завистью)«дивья́»(«Мама, тибе дивья́ – ты с тя̀тинькой живеш, а я с цюжим мужыком!»; «Дивья́ те, как у тя огород сухой, а у миня одна гнѝла – всю душу вымотало!»); легота́ - а)о лёгком грузе, б) о нетрудной, не тяжёлой работе.

Легко ломающийся, тонкий предмет - хру́пкий. (неод.,жалост.)«хрупкий» говорили и о маленьком, слабом человеке.

Легкомысленный - (переносн.) пустельга́. («пустельга́» –небольшая хищная птица из соколиных); «непутё̀вой, непутя́шшой, непутя́щий, непу̀тней непу̀тнёй» - вероятно образованы словосочетанием «не имеет пути», - о человеке, не имеющем цели в жизни, идущего по жизни куда ветер дунет, о таких говорили что у них «ветер в голове», а на уме только «петушкѝ, да мѐленки», имея ввиду, что человек ещё не повзрослел разумом; вертопра̀х, вѐтреник (см.«гулять»), непутё̀вой (см. «глупый»), (ж.р)непутё̀ва(я), непутё̀вое, непутё̀во(е), непутё̀воё, (мн.ч.) непутё̀вы(е), непутё̀выи; «непутё̀во» - отвечает на вопрос «как?»; а «непутё̀во(е)» - на вопрос «како̀й, како̀е»; «Непутёво купчѝшко, не богатой, а кичлѝвой!», «А така́ непутё́ва, така безала́берна, ак глаза бы на ие не гледели!», «Непутёво дело зделали, надэ было не так»; непутя́шшой, непутя́шша(я), непутя́щей, непутя́щя(я); непу̀тнёй (см.«бесполезно»), (ж.р.) непу̀тня(я), непу̀тни(е), (мн.ч.)непу̀̀тнии, (мн.ч.)непу̀тны(е); (ж.р.)беспу̀тна(я), (м.р.)беспу̀тней, беспу̀тнёй, беспу̀тниё, (мн.ч.) беспу̀тни, (ж.р.)беспу̀тня(я); беспу̀той - новообразование от словосочетания «без пут» т.е не связанный ничем никакими пу́тами, в переносном значении «не придерживающийся правил поведения»(см.«розвязать»); беспу́то, беспу́то место, (ж.р.)беспу̀та(я), беспу̀ты(е), (мн.ч.)беспу́тыё, (мн.ч.)беспу̀ты; словами «беспу́то, непутё̀во, беспу̀тнё, беспу̀тьё» могли назвать и мужчину и женщину(«А беспу̀то, ак што ище скажош: не дела не роботы – одне забавы на уме!»);

Легко раздражающийся человек – (в)спы́льчивый, (в)спы́льчивой, (в)спы́льчива(я) «Я вспы́льчивая, но отхо̀дчивая. Отхожу пару раз тем што под рку попадёт, и всё – успокоилась».

Легко и быстро успокаивающийся – отхо̀дчивый, отхо̀дчива(я), отхо̀ччивый, отхо̀дчива(я).

Ледяная дорожка(прямая или вокруг зимних круговых качелей); обледенелый скат гчры; - роска́т, ледя́нка, ко̀тишшо, ко̀тишшэ, ко̀тище, ко̀тищё. («На роскате роскатиласе, да за Ивана ухватиласе» - Вытегорская припевка); «ледя́̀нка» - 1)очень холодной - как лёд, воде,

2) доска, или фанѐрка (небольшой кусок листа фанѐры)для катания с ледяной горы. («У-ый - ледЯнка!» – ухает он, опрокидывая себе на плечи ковш колодезной воды», «Тимка, побѐгли на ледя̀нку, я и для тибя ледя̀ноцьку прихватил!», «Дождавшись мальчишек, они все вместе бегут на ко̀́тище – ледяную горку»).

Лежать; спать всем вместе на полу, сене, земле и т.п. - впова́лку.«Ну што, помошники, жыть

бу́дите у ба̀ушки Марфы, у ей кроватей – всево одна, спать будите во̀но на сеновале впова̀лку».

Лежит и лежит не поднимается – (жалост., сочувств., или насмеш)«лЁжкой-лежЫт», «л ѐ жмя-лежыт», (то ли болеет, то ли ищё что), отлё̀жываицце - 1.выздоравливает 2.после пьянки, а выражение «лежмя́-лежыт» – о ком или чём-либо долго находящемся в горизонтальном

положении.

Лежать; спать, раскинув руки-ноги в стороны – роски́дацца, роски́даццэ,(см. «раскѝнуть») роски́датисе, роски́датись, роски́датсе, (что сделает)роски́даэцце, роски́даэцца. («А она

ночью спит – вся роски́даэцце»).

Ленивый - облѐнковатой, «палец о палец не колонЁт» («Молода̀йка-та попа̀ласе така̀ облѐнковата – уж не скажот што давай, мама, зделаю, - не-эт, сидит с робёноцьком у окошоцька, Ваську дожыда̀т!»);(руг) безделю̀́га, бездѐльня(я), бездѐльна(я). «Та-ка́ безде-лю̀га навяза̀ласе! О́о-ий, не карто-шы̀ны, нне-ццё́ на огоро́ди не садя̀т – не хозя́йственны су́цьки! Нен-нави́ж-жу, нек-ка́к не терплю! А ишо́ и я бы така́ бездѐльня была̀!».

Лентадля девичьих кос - косоплё̀тка.«Манёшка, погли́ каку баскУ те косоплё̀тоцьку тятинька привёз!»

Лентяй – леньтя́̀й, (руг.)облѐн, обло̀м, халя̀ва(см«розвязать, открытое, бесплатно, зевать, лентя́йка»), лѐнушко, лежэбо́ка, ло̀дырь, оглоѐд, анеповоротливого, медлительного ленивого человека называли «кехка́ць» («Нет мужика, а и это не мужик – не цё дома не зазна̀т, лето прѝдет, он на - камушок, и сидит гриет пузо, ровно кот на солнышке – вот уж обло̀м-от дак, облом и есь!», «Ло̀дыри вы- ло̀дыри спали бы до о̀дури

Лентяйка, неря́ха, грязнуля - валя́вка, валя̀воцька, валя̀вочька, халя́ва, халя̀вка, халя̀воцька, халя̀вочька (см.«открытое»,розвязать,«зевать») – это тот кто ходит во рваной, незастёгнутой одежде(может пуговица расстегнулась, или не пришита)и была у вертосёлов на этот случай присказеп - «У халЯвоцьи всё на була̀воцьки»; чючьва́ра(см.«грязь»), рострё̀па – это и о непричёсанной, и одетой кое-как; розва̀ра(см.«каша») – делает всё медленно, не успевает вовремя.«Ой и говорить-от про ие халЯву неохота – вековѐцьна валя̀вка!»

Халява – человек невнимательный, нерассудительный(Олонецкие Губернские ведомости 1884-1891гг).

Лень(существит.) - (насм) лень-матушка («Ой ты облѐн, ты облѐн, оторвись от подушки-то, лежэбо̀ка, пошевели нога̀м-от, ыть лень-матушка прежде тибяродилась!»);

Лес: глухой старый –(неодобр.) глухома́́нь(см«глухой»), сюзё̀мок, сузё́мки,, сузё̀мок, сузѐмье, ра́менье: («Издалека, сквозь глухие сузёмки Обонежъя, по болотистому бездорожью, попада̀ли[1] лошадьми, плыли на ло̀диях и со̀ймах[2] гости в земли Новгородской пятины»). «Ра́менье – полоса не тронутого лесавокруг пашни–«подсЕки»(см.«земля»); «сюзѐмье. сюзё̀мок, су̀земье»– поросшие глухими лесами пространства между поселениями, далеко отстоящими друг от друга (на одну версту в Олонецкой губернии приходилось 3-4 человека); «сузё̀мком» называли и одинокое жилище в суземьи. «ра̀менье»- тёмно-хвойный, большей частью еловый лес, а так же непроходимая лесная глушь вокруг пашни – подсеки(Олонецкие Губернские ведомости 1884-1891гг).

Лес густой, непроходимый лес – чя́щя, чя́сто̀й(см.«частый»), чящё̀ба(«Уй, там така чящёба – гад не пролезет!»).

Лес, заросший кустарником; густая высокая трава – за̀росли.

Лес, непроходимый из-за поваленных бурями деревьев – бурело̀м.

Лес молодой сосновый - малё̀к.

Лес молодой сосновый с примесью лиственных деревьев - мелюгА.

Лес сосновый без примеси других деревьев - сосня́к, бор, (мн.ч.) бора̀, «сосня́г,соснягѝ»(алмозерское произношение). «Вертосельга-та в соснягах стоит, ак смолку бегали туда збирать», «А как от Пѝвки-ты на Ве́ртосельгу иде́ш, ак всё в гору-в гору, и бора́ всё кругом, сосняги́!».

Лес сосновый зрелый, используемый для строительства - ко́ндовый. Деревья выбирали такие, от ствола которых отскакивал о́бух топора, не оставляя на нём вмятины, и брали с мест где рос брусничник.

Лес еловый - ѐльник, бор, бора̀ (мн.ч.).

Лесмолодой еловый – пѝхка. В церковных книгах Вытегорского уезда встречается названия «почѝнок в пѝхки у Ы́гат-озерка»(«И́гат-озеро») и «почѝнок в пѝхки у И́леса-озера»,(деревня И́лекса в 3-х верстах от Красноборска в Алмозерьи);

Лес берёзовый – березня̀к.

Лес ольхо̀вый – ольша̀нник, олешы̀ник, олѐшник.

Лес (молодая берёзовая, или ольховая роща) – подростѝльник (говор А̀ндомы); в Тудозере небольшой частый лесок называли «раѐка», «рая̀к» (А̀лмозеро), а в Вертосельге «ра̀ек» - молодая негустая берёзовая роща, в которой всё солнцем пронизано и легко и радостно от такой красоты на душе у человека – «ра̀йко» – говорили вертосёла;

Лес, участок леса в котором растёт липа - лы̀тьё(см.«кора̀»); «Ну́нько в лы̀тьё збегану, мот уж лы̀тья пора драть». В Ундозѐрье (у́ндо-озеро -в семи верстах от Вѐртосельги) произносили «лу́тье, лу́тьё»(см.«кора») а в деревне, стоявшей на берегу озера Ундозеро, большинство жителей имели фамилию «Лу́тьевы»» на Вытегорьи еш8сть сказка о луто́нюшке- мальчике скрученном из липового лыка.

(11 дек в 9:17Татьяна Вертосельга Александр, это от Ве́ртосельги в 7 км. до Ундозера.

11 дек в 16:15Александр Скресанов ответил Татьяне

Скорее всего от Ежезера. Через Вертосельгу хаживал в Лесы̀,правда давненько.( Со стороны Пивки).

- Анатолий Лу̀тьев «На Ваш вопрос нашел в инете еще одну версию: лут — род. п. а лыко, кора липы , луть (ж.) – то же, лутьё молодой липовый лес, пригодный для дранья лыка , укр. луття ср. р. ивовые ветки, липовое лыко , блр. лут молоденькая липа, кора с нее , др. русск. лутовянъ лыковый (Дан. Зат.), польск. ɫęt… … Этимологический словарь русского языка»

Лес с редкоотстоящими друг от друга деревьями – ре́дкий лес, редкобо́рье, редкобо́рьё, редко́й лес; участок «редкого» леса внутри лесного массива - перелѐсье, перелѐсьё, переле́сок, (мн.ч.)перелѐски; («Остались только взгорья, ковыль, да синь-туман, меж тем как редкоборьем орлит аэроплан»- Николай Клюев «Плач о Есенине»). Во втором значении «переле́сок» - этонебольшой лесок, отделённый полями, болотами от больших лесов.

Лес молодой, или небольшой участое леса - лесо́к, ле́сик, лесо́цёк, лесо́чик «Шол я ле́сиком, леско́м, нашол ие́ с коле́сиком, коле́сико вертелосе, ие гледеть хотелосе».

Лесная птица отряда кури́ных – тѐтерев, (она)тетё̀рка; На Вертосельге тѐтерева называли «коса́чь» - прозван так охотниками за удлинённые загнутые косички иссиня-чёрных перьев в хвосте, Молодой тѐтерев - черны́ш, а молодая самочка тетерева - пестру́шка («Черныша́м пришла пора отделяться от стаи, и они тесной мужской компанией жировали на болоте. Невдалеке пеструшки -самочки, теряя на ходу перья, быстро-быстро склёвывают ягоды. У них линька, и потому их пёстрые пёрышки то здесь, то там – ве́шками по всему брусничнику» - Татьяна Вертосельга «Овсяник»)

Лесная птица семейства тетереви́ных - глуха́рь, (мн.ч.) глухарѝ;мо́́шник - самец, асамка - мошну̀́ха, (мн.ч.) мо́́шники, мошну̀́хи, прозванные так за то, что паслись на болотных ягодниках, во мхах; «глуха́рь (пренеб)тете́ря, «глухая тетѐря»(см.«бормотать») – прозвище всех тетеревиных, так же и плохо слышащих людей, в переносном значении «тетѐря» – прозвище бесхарактерного, непонятливого, медлительного человека.

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 127; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 51 52 53 54 555657 58 59 60 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!