Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 55 страница
Крещенье (православный праздник) – Крэшшэньё, Богоя́вленье, Во̀дохрещи.
Кривить губы - косоро̀титисе, косоро̀титись, косоро̀тисе; (что делаешь)косоро̀тиссе, (что делает) косоро̀тицце. «Схо́жой на у́ндера с Шо́стова, тот тожо эдак косоро́тицце».Человека с перекошенным ртом называли косоро́той, косоро́тый, косоро́та(я).
Кривоногий - в и́ ловатой.(«Голова мохната, плѐчя– горбаты, з заду – пузатой, а с ног– ви́ловатой!)
Крик – у̀ханьё, у́ханье, (см.«кричать») у̀каньё, у́канье; а̀ранданье (см.сл.ворчать)а́ронданье, а́ронданьё - это и 1.ворчанье, бесконечно ворчливая ругань, 2.безумолчный крикливый шум
толпы; вопль -1.громкий вскрик с удлиннёными гласными на высокой ноте, (мн.ч)во́пли ,
2. вопль = плачь, плаць = причита́ние, прицита́ньё, причита́ния , при́четье, при́четьё, голо̀шонье, голо̀шоньё, голо̀шэнье – речетативное пение а)над покойным, б)прощание
невесты с девочьей жизнью в доме у рдителей(см.«кричать»); гам - многоголосый гул
разговоров толпы, или галдя̀щей стаи птиц; (что делают)гамя̀т; (неод) хай, ор, гам, галдё̀ш - беспорядочный говор, крики, шум толпы; говор толпы невнятный, и звуков невнятных шум - го̀мон(см.«звук»). («Уминя свекро̀ушка – дня не прожы́ти,штобы непоа̀рандать!» «А как
з дѐвкам по грибы зберѐ́мсе, ак што у̀ханья-та, ак и хош, да не заплута̀ш в лѝси!»;
|
|
|
«Огромным потревоженным муравейником копошится рынок – го̀мон, шум»;«Послы̀шу
ноця́м всё молодя̀жка-та гомоня̀т, гомоня̀т»; «Перестанете-ли нет гами́ть, з-за вас не цё не
слыхать!», «Рожество̀ –звезда золотая, воробьиный ребячий гам…» Н.А.Клюев);
Крики журавлей в небе –ку̀ранданье, курлы̀канье. Если нежно, кричат – курлы̀кают, а если печально, значит ку̀рандают, печя̀луюццэ; (насм.)«курлы̀ка(е)т» о человеке говорящем ласковые слова («Што о чём закурлы̀кал-то опять?).
Крикливый - (руг.)хайла́тый, хайла́та(я).
Крикнуть успокаивая, громко, грозно – прикри́кнуть, зы̀кнути, зы̀кнути.
Кристал белого цвета, кислый на вкус - квасцы́. В быту его использоали как дизинфицирующее средство от, выступившей на губах, простуды.
Кричать – крыцѐ̀ть, гами́ть, ора́ть, галде́ть, гомонѝть, у̀хать(см.«зовёт», «вскрикнуть»), у̀̀кати, у̀̀кать а́рандати, а́рандать, а́рондати(см.«ворчать») а́рондать; «у̀кают, у̀хают, ау̀кают» - когда кого-то зовут; «у́хают» - неожиданно испугавшись, «у̀хали», когда варили пиво, чтобы оно было крепче; («А как ноцька тёмна настает, ак ён кугу̀ на̀ голову, рогозо̀й подпоя̀шыцце, да и алё̀ варза̀ть: запрягѐт каку̀-не коря̀гу, алѝ сома̀, и пловѐт, у̀кат – народ пуга̀т!» «Но̀-ко тихо! Арандаите – нецево̀ з-за вас не слыхать!»;
|
|
|
Кричать громко, долго - (неод.,серд.)манѝти, манѝть(см.«звать»), горло драть, голосѝти, голосѝть(см.«петь»), горлопа́нить, горла́нить, блажыти, блажыть(см.«делать»); (неод.)поднимать хай, поднять хай, хайла̀̀ть (хайла́той, блажной, (мн.ч)блажны̀ё), хайду̀̀чить, ора̀̀ть, «го̀рло драть»; блажной, блажны̀ё (о плачущем с криком ребёнке говорили неодобрительно «блажно̀(̀е) дитятко», «блажно̀(̀е) место»;( «Петух-от как захайла̀т , ак какой уж туто̀ сон!»; «А ёны̀ крыця̀т, ко̀жна к сибе плат тянёт – ак прямо беда с има̀, да и то̀льке!»; »(«Но-ко тихо! Роза̀рандалисе – нецево з-за вас не слыхать!»;«Бабы горло драли, заска̀в подолы хлопали себя по хо̀лке – доказывали правоту свою»);
Кричать визгливо с хрипотцой - верещя̀ть (деревенс.произн.) вересця̀ть,верешша́ть, верешця̀ть.
Кричать: а)громко ,удлинняя гласные, б)громко плакать, усиливая гласные, кричать громко со слезами в голосе, от страха, горя или боли - вопѝти, вопѝть, голосѝти, голосѝть;
|
|
|
(шут.) «голося̀нку тянуть»(см.«петь») голося̀ночьку тянуть; (что делает)«плачет-убива́ицце», «кры̀ком-крыцѝт; «вопи́ть» -причита́ть, плакать, 1.над покойником(если никто из родных умершего не умел причитать, вопить, то нанимали во́плениц: во́плениця во́пленица – женщина умевшая складно причитать); 2. «вопи́ла -причита́ла»невеста при прощании с девочеством, уходя из отцовского дома в дом мужа (по вытегорским обычаям невеста, за неделю- за́ две должна была «зо́рю снима́ти», т.е. встречать утреннюю зарю горестным воплем. Невесты, хря̀стаясь о земь, воп и́ли, так, чтобы слышала вся деревня. Невесты, прощаясь с волюшкой, плакали каждая о своём). «Воп и́ть» учились с детства, перенимая у старших (как и всё остальное), и если не умела вопить, то укор «Вопѝть не умѝёт!» был равносилен«прѐсь не умѝёт!»=«Пря̀сть не умеет!»; прѝчет, плачь, вопль исполнен = голо̀шон, голо̀шэн («голошэн вопленицей Еремеевной в 1922году»– записал поэт вытегор Николай Клюев, родившийся в с Ко̀штуги).
Кричать злясь - (переносн.)ря̀вкати, ря̀вкать, ры̀кати, ры̀кать; (что сделать) ря̀вкнути, ря̀вкнуть; (что делает) ря̀вкае(т), ря̀вка(е)т, ря̀вкаёт, ря̀вкаит, ры̀кает, ры̀кае(т),, ры̀ка(е)т, ры̀каёт, ры̀каит, рычѝт, рыцѝт; (что сделает) ры̀кне(т), ры̀кнёт, ры̀книт; (что делаешь) ря̀вкаеш, ря̀вка(е)ш, ря̀вкаёш, ря̀вкаиш; (что сделаешь) ры̀кнеш, ры̀кнёш, ры̀книш;о злом крике - ря̀вканье, ря̀вканьё, рык; о рявкающем человеке - ря̀вкуша
|
|
|
Кровеносные сосуды - жы́лы, мелкие кровеносные сосудики – жы́лки, прожы́лки
Кро̀ме – окромя̀, «окромя́ как» В словосочетании «окромя̀, как» последующее существительное звучало не в родительном, а в именительном падеже, «окромя̀, как я» (кто-либо), «окромя̀, как» («А хто короушок с ранья̀ погонит, окромя̀ как я?» «Окромя тово ты ишо и не ро̀бил бо̀ле не чео̀!», «Окромя̀ тыей горы, што на Девятѝнах, даю те, Па̀̀нтя, в придачю ишо и тыё озеро, што в за̀́́реки», «Это уж Тѝшыны робята, окромя как оне, ак боле некому!»); а это из интернета Валерий Кемский
Опричь старорусское слово означает "кроме"! Понятие опричнина появилось при Иване Грозном, и до сих пор вызывает только отрицательные эмоции. Есть такое слово - опричники (кромешники), это слуги царя, те что боролись с его противниками. Вологда входила в опричные земли царя.
Кричитзвонко и долго - «звона́рь, звоно́к» - обычно это относилось к детям;
Крошечка, точка, малюсенькая - тю̀телька. («Так похожа, так похожа – ну просто,тютелька в тютельку!» «Дай, хош тю̀тельку рыбки-то попробовати!»).
Крошить, отделять - кры̀жыть; отделить, отчеркнуть, вылелить на письме - откры̀жыть.
Круга́ми - навкруги́, кругаля̀м(и).
Круг, колесо, и древ.устар. значение Солнца - ко̀ло(см.«говорить, солнце,круг,около») «Там ко̀ло огненное катится с горы на Вознесѐнья, Срѐтенья шатры̀, на, старовѐров павшие, кресты и на, язычников, потухшие. костры» - из кн «Коромы̀слики» Татьяны Вертосельги)
Круговорот - кругове́рть, коловоро́т. (неод)« кругове́рть» - о погоде «Ну и погодка ну̀нько: снег, да ветрѝще да – така круговѐрть – тово и гледи, с ног свалѝт!». Коловоро́том называли и 1.приспособление для того, чтобы достать воду из глубокого колодца, 2. Инструмент для того чтобы пробить про́рубь или лунку во льду, при зимней ловле рыбы; Можно предположить, что слово коловоро́т произошло от «ко̀ло»(круг) и «во̀рот» -сокращённо от «ворот нѝк», т.е «вокруг во́рота»; первое слагаемое слова «кругове́рть» – «круг», понятно и второе слагаемое «верте́ть».
Круглый - ска̀тный(см.«склон»);
Круглый жемчуг - ска̀тный жемчуг, скачѐ̀нь.
Крупный рогатый скот – (устар.) говя̀до.
Крыльцо̀ - кры̀льця, кры́лѐць, кры́льцё̀, крылѐцико, крыля́цико, крылѐчико, крыля́чико; крыльцо с перилами - перяно̀ крыльцё.(«Тряпки-ти вы́жамкайтё, да на жо́рдоцькю у крылец выкиньтё» - Татьяна Вертосельга «Охобетьё», «Како̀ гости́бьё – ышо не у шу́бы рукава, и кры́́лець ишо не мыто!» - встал в окне хозяин, широкоплечий грузный дяди́на»)
Крыша, состоящая из брёвен разрубленных вдоль, и с вынутой сердцевиной – крыша жо̀лобом.
Крыша над могильным крестом – домовѝна.
Кто сильнее -тот и свалит с ног слабого - «кто смо́г-тот и с ног».
Кто-нибу́дь – хтО-не, хто́-нето́, хто́-нить.
Кто последний в очереди? За кем я буду в очереди?» - держа̀ццэ за ково?
Кто такой? - (грубо) «што за хер з горы̀?»
Кувши́нчик маленький - кану́ньчик(см.«пиво») – наполненный вином, ставился в церкви на канун(см.«пиво») и стоял там сорок дней; сли́вочник – наполненный сливками, ставили на стол во время чаепития;моло́чьник – 1)такой же кувшинчик, только наполнялся он молоком; 2)«моло́чник», «моло́чьница» - люди торгующие и разносящие молоко по домам.
Кувыркается - куликáицце(«упасть»).
Кудри (вьющиеся пряди волосы) – ку̀чери, (ласк.) кудё̀рышки, (ласк.) кужелё̀к = завито̀к, (пренеб)вихры́, вИхорь, вихо́р -непокорная прядь волос, (насм.,усмеш) кудё́рьё – намёк, о возможности драть за волосы; человек с вихро́м - выхра́стой. («Ну ты и росома́ха - до́си кудёрьё нечёсано!», «Чюбчик кучерЯвый, вейся, милый чЮбчик на ветру»; «В добром житье ку̀чери вьюцце, в худом секу̀цце»; «Вот как щяс оддеру̀ за вихры̀-ти, ак будёш знать!»;В Андомого̀рьи (Вытегорский р-он) кудри называют – «ро̀занцы», а на Вертосельге пекли печенье «ро̀занци»; «ра̀занци, разанѐць, ро́занци» - таквертосёлки называли расшалившихся, разбе́гавшихся детей. Возможно эти «ро́занци» не связаны с кудрямиили пирогами, а скорее родственны с глаголом «раза̀тисе», что значит бегать«сломя̀ голову» - ра̀занци, разанѐць («Ох вы розанцывы, но-копрекратитё–ли нет раза̀цце, кому сказано, неслухи!»).
Кудрявый - кучеря́вой, курчя́вый, кудря̀вцик, кудря̀вчик, ку̀дря; «кудря̀» - вьющаяся прядь; о слегка вьющихся волосах и о их хозяине - кудрева́та(я), кудрева́той; (уменьш.ласк) кудрева́тинький, кудрёва́тинькой; (мн.ч)кудрева́ты(е), кудрева́тыё, кудрева́тыи, (уменьш.ласк) кудрева́тинький, (мн.ч.)кудрёва́тинькии.
КукарЕкать - (шут.)кикирИкати кикирИкать; (что сделать)кикирИкнути кикирИкнуть, сикирИкати, сикирИкать, сикирИкнути, скикирИкнуть; начать кукарекать - закикирИкати закикирИкать; закончить кукарекать -прокикирИкати прокикирИкать, откикирИкати, откикирИкать; в переносном значении (неприязн, неодобр, насмешл) «кикирИкати кикирИкать» = говорить, а (неприязн.,насм.)«откикири́калсе» - о покойние.
Ку̀киш - фиг, фѝга(см.«генита̀лии»), фѝга с два, фиг-двА, фѝга с маслом, фи́гоньки
фѝгушки, фи́гыньки.
Кукла – куклё̀шка, (мн.ч.)куклё̀шка; (ласк. о кукле и о младенце)куклё́нок; куклы были самодельные - вертели куклё́шков из тряпочек, соломы,. («Куклё̀шков с тряпоцёк свертѝм, да и вот и всё – не было игрушок-от», «Экой куклё̀нок-от хорошэнькой, иш глазкам-от водит, водит!»).
Кули́к(птица) - клю́вик «У клювика нос-от доолгой.».
Куни́ца - «ку́нка(см.«гениталии»), ку́на, куни́ца, ла́ска» - зверёк, мех которого высоко ценился, и ходил на Севере вместо денежной еденицы. Шкурка ку̀нки считалась дорогим подарком на свадьбе. (молодожёнов садили на медвежьи шкуры – символ богатства, и как пожелание счастья звучало «…расте́ть Вам, матере́ть, куне́ть, и мохнате́ть!…» - на Вытего̀рьи слова «мохн а̀тось, шерсти́стость» испокон были синонимом слова «богатство». Слово «ку́нка» со временем стало обозначать и молоденьких девушек и, вообще, было местным новгородским ласкательным названием девушки, но, всё более сужаясь в значениях, стало обозначать «ло̀вкость в обмане мужей», и «женский половой о̀рган»(«Девки в о́зери купались, я на ка́мушки сидел, а девки ку́нку показали, я и с камушка слите́л»).
Купить товар - отова̀ритисе, отова̀ритись, отова̀ритсе, взять; отова̀рить – 1.выдать товар,
2. купить товар по талонам, т.е отова̀рить тало̀ны, или «продукто̀вые ка̀рточки».(что сделает) отова̀рицце, отова̀риццэ «Талоны-то отоварила, дак если водку не будеш брать, ак оддай талон мне»; (переносн.)отова̀рить –ударить, избить(см.«ударить»).
Купи́ть, или продать в три раза или ещё дороже стоимости - втри́дорога.
Кури́ть – (неод) дыми́ть, чядѝть (см. «угар»); (что сделать)покури́ти, покури́ть перекури́ти перекури́ть, курну̀ти, курну̀ть; О желании покури́ть кури́льщики говорили «надо бы курну́ть», «подё̀м курнё́м»; «переку́р» - короткий перерыв в работе; («Предприимчивый Сеня Ёршык, и расторопный Васька Ганин под благовидным предлогом «подём, курнё́м», выскользнули с суёма и, «на ско̀ру руку» побросав в сани што поценней, погнали в Пя̀жозеро, там раскулачивание уже прошло»).
Курица, сидящая на яйцах(выпаривающая циплят) – пару́̀нья, клу̀ша, коко̀ра»(см.« пень»); 2) переносное – (насм.) клу̀ша -нерасторопная .женщиа, сидящая дома безвыходно; «коко̀рой» называли и тяжёлый пень, 3.«коко̀ры»-короткие, крестообразно положенные брёвна по верхним углам дома, на которых держалась крыша; 4.неповоротливого, человека ругали «коко̀рой» («Сидит тутока, ро̀вно коко̀ра ,не свернѐш иѐ некуды́!» «…тѐпел паз, захватисты кокоры, крутолоб тесовый шоломо̀к…» - Николай Клюев).
Курочка – ку̀рушка, тѝпынька, тѝпушка, тѝпа, тю́тя, тю́тинька, курица с разноцветным опереньем –пестру̀шка, а с красным(ярко-коричневым), рыжым опереньем, или рыжая(жёлтая, красная) пестру̀шка - златопё́рка, «ку̀рушка в золотых пё̀рушках»; «ку̀рушка золоты(е) пё̀рушки» - клад; («Тѝ–ипынки, тиы-пы-типы, тю́-утиньки тюти, тю́-тю-тю-у! – ласково выпевала бабка Лукерья бросая зерно себе под ноги»); (перенос.,пренебр.)«тю́тя» - застенчивый, несмелый человек:
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 125; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!