Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 46 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 46 из 130Следующая ⇒

Земля – зень; на́ зень – на землю.

Земля не облагаемая налогом - «бесплат ё̀жная па́шня».

Земля, распаханная под пашю – поля́на, поле, ни́ва, ни́вья, пя́лда, пал, ро́счисть, подсе́ка:

«пя̀лда, пал, подсѐка, «о̀гнище = ро̀счисть, гарь, прог а̀р» - участок выжженнного

леса и распаханный под пашню, или строительство; «поляна» - 1. опушка леса, занятая под

посев, 2. «поля́на» - участок земли на общем поле;Встарь у нас на Вытегорьи, пахали на

подсЕках, т.е. сначала деревья срубали, обрубали сучья, брёвна увозили, а остальное на земле

сохло до следующей осени, затем «подсЕку пали́ли», после чего «пал прятали» т.е запахивали.

На вытегорьи есть озеро и деревня с названием Па̀лозеро. В писцовых книгах 15 – 16 вв

встречается название «деревня на пала̀х»(«Подсеку-ту как палили? Ак а дерева́-та срубят,

увезут, а ветки - на земли́. А как оны́ высохнут, дак пойдут, да чюраки́ – пни-ти вы́воротят,

подпаля́т, да и катают по веткам – вот и готово, пашы̀ топѐре!»);Приходилось ежегодно

корчевать новый участок леса, т.к. только свежераспаханная росчисть даёт урожай; Год за годом,

углубляясь всё дальше в лес, в чащёбу, подсе́ки, ро̀счисти оказывались как бы заключёнными

в раму из нетронутого леса, отсюда и название таких участков – «ра́ма, ра́менье»(см.«лес»),

пора̀менье – подсека, пашня, пора́менье», т.е полоса земли окружённая со всех сторон лесом,

как окно рамой=« ра́̀менье, ра́̀меньё», и остались в наших лесных краях деревни с названием «Ра́̀менье»; («Утро давно уже загнало ночные тени под кусты, выставив на показ все прелести открытых мест, и солнце свободно разгуливало по свежей ро́счисти, согревая траву, золотя стволы пора́менья»).

Земляная насыпь по периметру дома - зава̀линка, подва̀л. На Вертосельге дома ставили без фундамента, лишь под углы дома подка̀тывали валуны, а промежутки по всей длине стен закрывали, подва̀ливая землёй(потому и помещение под полом - «по̀дпол(см.«дом») подпо̀лье» = «подва̀л»);

Зерно – очѐлье(см.«перёд») очё̀лок, о̀колоть, около̀тьё -полное, хорошее которое при провеивании ложится ближе, чем «охобѐтьё, о̀хоботь, оза́дки,охво́с(т)ьё» - пустое, лёгкое, отлетающее по ветру дальше.(«А было охв̀осья дадут на трудодни, ак и тому рад-радёхонёк»), (презр)«охво́с(т)ье» - люди, потерявшие честь и совесть.

Зжечь до того, что угли начинают тлеть гаснуть покрываясь пеплом - испепелѝть.

Зимние холода весной(заморозки, снегопады) - о́тзимок, отзи́мье.

Злая баба – (руг.) еги́-баба́́ («Навязаласеты на мою голоушку, еги́баба чёрноро̀та!»).

Зло, беда́, болезни - ли́хо (см.«смелость,зло,болезнь,год,насквозь,прибыль»); существующая поговорка «лиха̀ беда начя̀ло» имеет смысл «трудно начать»; «ли́хо» - корневая часть слов несущих значение зла: лихогу́б =душогу́б – убийца; лиходѐй – злодей, (мн.ч.)лиходѐи; лихоѝмець - вымогатель взяточник; лихо̀й - злой (см.«смелый»); лихома́́нка - простуда на губах, лихордка.

Зло радоваться чьей-то беде, неудаче – злора́дно(смеяться,..),злора́дствовать, злора́дничяти, злора́дничять, злора́дницети, злора́дницеть. Человек радующийся несчастью других - злора́дник, злора́дный;

Зло, сердито посмотреть - зло̀бно, вы̀зверитисе, вы̀зверитись, вы̀зверитсе, а «вы̀щючитисе, вы̀щючитись, вы̀щючитсе» = вы̀таращиццэ, вы̀лупиццэ, т.е. сделать большие глаза; (что делать) вызверя̀тисе, вызверя̀тись, вызверя̀тсе ; (что делает) вызверя̀ецце, (что делаешь)вызверя̀есе,(что делать) вызверя̀тисе, вызверя̀тись, вызверя̀тсе,(город.произн.) вызвиря̀ицце, вы̀щючиваицце, вы̀шчючиваицце, вы̀щючиваиссе, вы̀шчючиваиссе. (дерев.произн) вы̀шшуциваицце вы̀шшуциваисе.

Зло, сердито сказать, ответить, - зло̀бно, вы̀зверицце, вы̀зверицца, вы̀зверитсе, окры̀ситисе, окры̀ситись, окры̀ситсе, озло̀битисе, озло̀битись, озло̀битсе; (что делать) зло̀битисе, зло̀битись, зло̀битсе, вызверя̀тисе, вызверя̀ццэ, вызверя̀тсе, кры̀ситисе, кры̀ситись, кры̀ситсе.

Злой, зла́я - (руг)злы́дня, злы̀день, злю̀ка, злю̀чька, злю̀цька, злой ко̀рень.

Зло, ехидно насмехаться, подзу́живать - подсата́нивати, подсота́нивать;

Змеи - га́довьё. «Нонь на болОти гАдовьё кишмя̀-кишы̀т – знать, змеиные свадьбы справляют»;

Змея – гад(мн.ч.)га́довьё; змей, ско́роп, ско́рпий, скоропе́я, а́спид. В Вертосельге подсмеиваясь над любителями выпить называли их «скоропе́ями» («Ох ты, змей-скоропей, всё те мало - гли-ко, уж лы́ка не везе́т, а всёт опрокида́т стакан-за стаканом!», «А в травы́-ты гадовьё́ быва́т, но-о, забира̀ш берѐмё, а она как цькнѐт – змея-та!»); одну из разновидностей змей называли «медя́нка» за медный цвет её шкуры, а ядовитую чёрную змею – называли а́спид. (чёрный цвет с сероватым оттенком - «а́спидный»); а́спиднаводил ужас ещё и тем, что гонялся за людьми, поднимая вверх то-ли большие уши, то-ли крылья. В сказках это змей-а́спид, живший в горах пеще́рных,и налетавший на людей, разоряя их; и существовало пове́рье (вплоть до середины ХХ века) «Как если гад за тобой го́ницце, брось опоя́ску по-за сибе́, он и отстанёт»); о медя́нке тоже было поверье («…колесом све́рнецце и кати́т з горы! А ко́ли ие́ удариш ольхо́вой па́лоцькой, ак она и россы́пицце на ме́лки кусоцьки, и ровно -золото, но ты не бери ево, а возьми розбросай ты́и куски в ра́зны стороны, а нет оне́ снОву сростУцце в целово гада»). Под деревней Ве́ртосельгой, слева от га́ти стояло «Га́дово болото».

Знак свыше - видѐньё. «А перед са́мой-то сме́ртушкой ему во сне́х виде́ньё было бу́тто явиласе к ему ма́ти-поко́йна голоушка, и сидели, бутто, оне́ все за столом – и́ли, ак вот и не верь приме́там, съи́ла ево поко́йниця - по́мер серде́шной!».

Знание - знаньё̀, знатьё̀, вѐданьё.

Знать(что-то, о чём-либо, о ком-либо) - ве́дать, (что делает)ве́да(е)т, ве́дае(т), (что делаешь)ве́да(е)ш (ве́да(е)ш-ли -«знаешь ли ты»), (повел.)вѐдай, ведь – знай; «ведь» употребляется как вводное слово в значении «но, противопоставление»; в просторечьи произносится неполностью а лиш окончание слова «ведь» =«эть, ить, ыть» («Ак ыть Алёшыны-ты во́но-где с Лесо́в»).

Знать что нужно делать, и делать это, не ожидая указаний - зазна́ти, зазна́ть, «дело зазна́ти»,«дело зазна́ть»; (что делает) дело зазна́(е)т, дело зазна́е(т), дело зазна́ёт , дело зазна́ит.(«Дело знай и правду помни!» - так воспитывали своих детей вертосёла).

Значительно(больше, меньше, сильнее и т.п.) – гора̀здо, гора̀зно(см. «любитель»); «Ну, этот-от на выдумки гораздой!»;

Зовёт – звет, кли́чет, кли́кае(т), у́кае(т) (см.«кричать», «вскрикнуть», «звать»)равнозначно слову «ау́кать».; (дерев.произн.)кли́цёт, кли́каёт, кли́ка(е)т, у́ка(е)т у́каёт, «ма̀нит» - зовёт, подзывает, а(неод) «манѝт» - громко кричит,орёт, плачет; прима̀нива(е)т -подзывает, зовёт, (что делать) кли́кати, кли́кать, манѝти, манѝть (см.«ждать»):(что сделать) приману̀ть = приманить, а «вы̀манити, вы̀манить- хитрыми уговорами заставить отдать , выпросить, забрать, или заставить выйти; «приманѝти, приманѝть, приману́ти, приману́ть подманѝть, подману́ти, подману́ть, сманѝти, сманѝть, заманѝти, заманѝть, заману́ти, заману́ть, поманѝть переманѝть» - 1.подозвать, 2. созвать в одно место, привлекая приманкой «заманѝть» - 1начать орать, 2.хитростью заставить зайти. («…во кУзницы молодые кузнецЫ, оне куют приговаривают, к сибе Дунюшку примАнывают», «Спи, мой малинький усни, крепкий сон сибе манИ», «Не манИ на весь на рот, мой батюшка у ворот», «Она клИкала грозных архангелов, Деву-Пятенку с тёплым Миколою» -Николай Клюев. «Тя́тька, иди́, мамка тя звет!», «Да хоть до́ма-та хто есь у их, ай нет, укаю-у́каю – не хто не отклика́ицце», «Девки в лѝсе укали, у́кали ие, а она и не откли́кнуласе, а ягодок набра́ла, да и ушла домой!»);

Золотой(ая),(ые) - злато̀̀й, златы́(е), златы̀ё, златы̀и; золотой перстень, кольцо - злачѐнь персте́нь; позолоченный – золочё̀ной, злащёное, позлащё̀но(е), позлащёное;. (деревенское произношение) золоцё̀ной, позлашцё̀но(е), позлашшо̀но, позлашцё̀ны(е), позлашцё̀ныё, злацѐнь персте́нь. («…на ней платьице-то золотом, да на головушке жэмч̀уг-скачѐнь, на правой ручиньке злачѐ̀нь-перстѐнь...»- из вытегорской свадебной).

Зрение - зор.

Зубы - зу́бья (у расчёски, вил, бороны, и т.п)(«Погледи-ко – у грабе́ль зу́бья выпали, нать

бы нала́́дити!»).

Зубы у детей, выпадающие после 6 лет - моло̀чные, рѐпные .

Иван-чай - кипре́й, го̀рменик, го̀рма. В полутора километрах к северу от Ве́ртосельги, там, где дорога под горой круто сворачивает на Лѐму(т.е.в сторону деревни «Лема»), есть ложбина, которую вертосёла называли «го̀̀рменик», т.к ложбина летом густо заростает кипреем, цветы которого «досю̀льные»старики называли «го̀рма, го̀рменик.»

Игра, забава, развлечение – заба́ва, поте́ха, поте́шка(см.«песни»), уте́ха, «Скоком-боком,

скоком-боком ходит галка мимо окон, ветром вся взъерошена, снегом запорошена» - бабкина потешка; слово «уте́ха» имело ещё смысл слова «утеше́ние» (см.«успокаиваться», «удовлетворяться»), т.е., удовольствование чем-либо вместо желаемого. «Погл́и-ко: не де́ла не роботы, сидит токо с робёнком забавля́ицце!»; «Одна забава - кабак, да баба»; В Ве́ртосельге словами «заба́ва, заба́(в)ушка называли любимых, милых (см.сл.«любимый»); Слово «поте́ха» понималось в иных случаях как процесс смешного небольшого спектакля; а «потеша́тись» = «надсмеха́тись» над кем-либо, потеша́тисе = издивлЯтисе (см.«развлекать», «насмешничать», «говорить»). («Парни наряжо́нные кто-во што горазд, явилисе к девкам на посиденки, и, ну давай куде́сить – во была потеха-та!», «А по́лно-ко вам потешацце-то над стариком, ыть и сами таким коли́-нить будитё!», «Ну, пойдёт теперь потеха(скорпио́нья жизнь трудна), часто будет не до смеха!»- Клео.Тим. «Звёздные истории»)

Игра в карты(из лексики игроков в карты) – картё́жная; «аку̀ля» или «семерѝк», 3 семёрки- «два́ццыть одно̀», «баба» - одномастные 3,2,туз; карта с четырьмя значками – «гроб сосно̀вый»; карты выпавшие вместе «тройка, семёрка, туз» =«Тро̀е з боку - ваших нет»; «туз бубновый, гроб сосновый трое сбоку - вашых нет».

Играть азартно в карты - ду̀ться ду̀тись, ду̀тисе, ду̀тсе, ду̀цца, ду̀ццэ, (насм,сож.) проду̀ть, проду̀тсе, проду̀л, проду̀лсе– проиграть, проиграться; 2) «ду̀ться»=обижа̀ться, оби́деться(см.«об обидившемся»). «в ка́рты ре́жуцце», «ду́юцце в ка́рты» («ОнЫ - Водя́ники-ти в карты ре́жуцце по ноцям, но-о», «Дерева́ столе́тни к земли́ кло́нюцце, а оне ду́ют в карты – и ва́шых нет!» - из рапсоды «куда уходит озеро» Татьяна Вертосельга).

Играть,(о детях)бегать, безоглядно веселиться, безудержно шалить,находиться в шумном движении – в переносном значении (неод.)бесИться,(см.«ведёт себя») бесИтисе, беси́тись, беси́тсе; (что делаете)бе́ситесе, бе́ситесь; (что делает) бе́сицце, (что делают)бе́́сяцце;

Играть на струнном инструменте – (пренеб) бреньця́ти, бреньця́ть̀, бреньчя́ти бреньчя́ть, -(пренебр) ко̀ландати(см.«стук»), ко̀ландать, (насм)бря̀кандати, бря́кандать(см.«стукнуть») бря́кати; бре́нькати, бре́нькать, бры́нькати, бры́нькать, тре́нькати, тре́нькать, тры́нькати, тры́нькать;(неод)»ростры̀нькивати, ростры̀нькивать», 2. ростры́нькать =росстро̀ить - сбить лад=настройку инструмента, 3. «ростры́нькати» (см. «безрассудно») ростры́нькать – растратить деньги, добро. («Не дѐла, не робо̀ты си-идит сибе росры̀нькиват, хош бы играть-от умел, а тяга̀т гармошкутуда-сюда»);. (что делает) бреньци́т, бреньчи́т, бре́нькае(е), брѐнька(е)т, брѐнькаёт, брѐнькаит, бры́нькае(т), бры́нька(е)т, бры́нькаёт, бры́нькаит, трѐнька(е)т, трѐнькае(т), трѐнькаёт, трѐнькаит, тры́нькае(т), тры́нька(е)т, тры́нькаёт, тры́нькаит, бреньцѝт, бреньчѝт; (что делаешь) бреньци́ш, бреньчи́ш, брѐнька(е)ш, брѐнькаёш, брѐнькаиш, трѐнькаёш, трѐнькаищ, трѐнька(е)ш, тры̀нька(е)ш; (деревенс.произн.)бреньцѐти, бреньцѐть, побреньцѐти, побреньцѐть, пробреньцѐти, пробреньцѐть, збреньцѐти, збреньцѐть .

Играющий - игро́к: а) участник игры, б)играющий на музыкальном инструменте: игро́к, игре́ц, игроцё́к, игрочё́к; игру́н: а) о человеке имеющем игривый характер, б) о любителе заигрывать с девушками, в) о весёлом ребёнке; игрок в карты - картё̀жник; городо̀шник –играющий в городки́;

Игрушка – (ласк.) игру́нька, бабу̀̀шка, (мн.ч.)бабу́шки. («Иди-ко, за́юшка ко мне, погли́ кака́ у миня игру́нька-та!» - бабка крутнула крышку от кастрюли, и та закружилась, завертелась, заходила юлой вдоль половиц»,«Эко сколь красивы у те бабу̀шки-ты!».

Игрушка в форме кубика - ку́барь. Вероятно, отсюда и «кати́тсе ку́барем», «ку́барём»

Игры –

Ребятня́ придумали забаву: подходили к кому-нибудь(чаще давали наукумѐньшим (т.к. ровестники уже знали о подво̀хе), хватали за уши и начинали их вертеть, крутить, натирать, приговаривая при этом «чира-чичира мать тебя учила не врать несвистеть. Олово, ли медь?». Если испыту̀емый отвечал «медь», ему говорили «снова вертеть» и наука продолжалась, а когда тот пытаясь избавтиться от учителя говорил «олово» , то слышал в ответ «сто раз в го̀лову». Ну, тут уж каждый догадывался, что надо брать «ноги в руки» и поскорее удирать);

1.«играть в кулакѝ» – парни, мужики в праздничные дни(чаще всего а Пасху)

разыгрывали крашеные яйца: ставили кулак на кулак (играющих должно быть не менее

четырёх) – и вели счёт по общему количеству имеющихся яиц (1кулак = 1яйцо). Чей кулак оказываося сверху по окончании счёта, тот выигрывал, и забирал себе все поставленные на кон яйца;

2. «ката̀ть я̀ица» – игра с яйцами на кону̀: ставят накло́нно (делали специально для игры) д о́ ску ката̀льную –посредине её ложбинка, по которой катится яйцо вниз. Один игрок ставит яйцо на землю к нижнему концу доски, так, чтобы катящееся сверху яйцо противника могло ударится о него. Победитель (тот, чьё яйцо оставалось не разбитым при столкновении)забирал оба яйца себе;

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 129; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 41 42 43 44 454647 48 49 50 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!