Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 44 страница
Заранее (обдуманно, с намерением) - за̀годя. («У̀мны-ти люди за̀годя всё оммозгу̀ют, а не так што - хвать-брать, негде взять!»).
За рекой (берег, местность) - за̀река; (где?) в за̀реки; в городе Вытегре часть города между рекой и ручьём называется За̀река.(«Утку-ту стре́лил, а она и пади́ в за́реку»).
Зарозовел, порозовел – зарумянѐл, зарумя̀нился («Зарумянела брусника во мхах.»; «Зарумянилась река, новою зарёю»).
Зарплата - жа̀лованье.(«Да, и жалованья мне положыли 30 рубчиков»).
Заря́ - зор я́ , зо́рька, на зо́ринька («А я уснула молодая на зорѝ, да ой на зо́рьки, на зо́риньки» - стар. нар. песня).
Заслуживает внимания(дело, мысль,предложение) - де́льно(е), де́льна(я), (дерев. произн.)де́льнёё, де́льняя,«де́льная мысля́ приходит опосля́»;
Засохшая ранка - боля́чька, хру́нка, коро̀ста; «ра́вга» - говорили в Алмозѐрско-Девятѝнской окру̀̀ге. («Девки, насмехаясь и мстя за неуважение, отпели ему: А на Пронькину голову цѝрей с овѝн да коро̀ста с блин, нѝтоцёк мото̀цёк, да цѝрей на носо̀цёк… - протарато̀рили они.» - «Дево̀чье за̀говинье» Татьяна Вертосельга).
Засохшие деревья, трава - сухосто́й.
Засохшие в носу сопли - засу́шына, засу́шыны, козя́вка, козя́вки.
Заставить сделать что-либо – вы̀нудить, обнево̀лити, обнево́лить принудити, принудить, понудѝти, понудѝть, принево̀лити, принево̀лить; (что делать) нево́лити, нево́лить, принево̀ливати, принево̀ливать, вынужда̀ти, вынужда̀ть, обнево́ливати, обнево́ливать, принужда́ти, принужда́ть; (что делает) вынужда̀е(т), вынужда̀ит, понужда̀(е)т, понужда̀е(т), понужда̀ёт, понужда̀ит, принужда̀е(т), принужда̀ит, нево́лит, принева̀ливае(т), принево̀ливае(т), обнева̀ливае(т), обнево̀ливае(т), (дерев.произн.) вынужда̀ёт, вынужда̀(е)т принужда̀ёт, принужда̀(е)т, принево̀лива(е)т, принева̀лива(е)т, обнева̀лива(е)т, обнево̀лива(е)т,; (что делаешь) вынужда̀(е)ш, вынужда̀ёш, вынужда̀иш, понужда̀(е)ш, понужда̀ёш, понужда̀иш, нево́лиш, обнева̀лива(е)ш, обнево̀ливо̀(е)ш, принева̀лива(е)ш, принево̀лива(е)ш;. («Ну, как ежэли не по̀люби те девка, ак я принева̀ливать не стану!», «Не по мы́сли я в за̀мужьи-то, обнево́лил миня тя́тинька - по зго́вору о́ддал!», «Вынужда̀ите, я говорю̀ што, битко̀в зарабатываите!»).
|
|
|
Заставить запомнить - втемя́шыти, втемя́шыть -(букв) вбить в те́мя, вдолби́ти, вдолби́ть -(букв) вбивать в голову, объясняя, повторяя по несколько раз одно и то же.
Заставить поня́ть - втолковАти, втолковАть, (букв)вбить в толк(см.«ум»).
|
|
|
Заставить упасть, лечь - повали́ти, повали́ть, завали́ти, завали́ть завалѝть(см.«убить уронить») свали́ти, свали́ть, вальну̀ти, вальну̀ть. («А вчерасе на койку Митю́шку-ту повалили», «Мы з заба́вушкой сидели у куста малинова, а с ветки ягода упала с ног свалиламилова»); «свали́ть» употребляется и в смысле: 1.сбросить, 2.сложить всё в кучу,3.переложить на кого-либо свои обязанности, заботы, вину̀, 4. «убить», 5.уйти. («Тишыны-ты лоне́сь медвидя завалили»); «свали́ть, завали́ть» употреблялись и в смысле 1)начинать валить, 2)постоянное действие, 3)забрасывать чем-либо что-то, 4)входить незванно-нежданно; 5. заставлять упасть, лечь; вали́ти, вали́ть; валя̀ти, валя̀ть - 1)волочить, переворвчивая с боку на бок; зава̀ливати, завАливать, сва̀ливати, сва̀ливать; (что делает) вали́т, валя̀е(т) , зава̀лива(е)т, зава̀ливае(т). сва̀лива(е)т, сва̀лива(е)т, сва̀̀ливае(т); (повелит) вали́, валя̀й, зава̀ливай, сва̀ливай, отва̀ливай;
Заставить быть осторожным - насторожы̀ти, насторожы̀ть; (что делать)настора́жывати, настора́жывать; (что делая)настора́жывая. («Победное «ку-ка-ре-ку» разнеслось над спящим микрорайоном мегаполиса, настора́живая уличных собак и городских кошек» - Татьяна Вертосельга «Банановый город» .
|
|
|
Заставлять уйти - выпрова̀жывати, выпрова̀жывать, выряжа̀ти, (см. «одеть») выряжа̀ть; (что делает) выряжа̀(е)т, выряжаѐ(т), выряжа̀ёт, выряжа̀ит, выпрова̀жыва(е)т, выпрова̀жывае(т), выпрова̀жываёт, выпрова̀жываит; (что делаешь) выпрова̀жыва(е)ш, выпрова̀жываёш, выпрова̀жываиш, выряжа̀(е)ш, выряжа̀ёш, выряжа̀иш; вы̀рядил(что сделал);.(«Вырядила я вечёр твово дружка, виш заявилсе роспьяным-пьяно, ну ак я ево и выпроводила кочергой!»; «выряжа̀ть, сряжа̀ть» – это и провожать кого-либо, прощаясь («Нека̀к Миша̀ню в а̀рмею выряжа̀ите?»).
Застегнуть пуговицы на своей одежде - застегну́цца, застегну́ццэ, застегну́тисе, застегну́тись, застегну́тсе.
Застревать в чём-либо топком, липком(грязь, болото) - вя́знуть (см.«ветки»)вя́знет, вязнёт(наст.вр.)вя́знеш, вя́знёш, вя́зну,(к ногам грязь прилипает - ноги вя́знут) «Така хлябь на дороге – ноги вя́знут!»; не может выбраться из топкого места – завЯз (что сделает)завя́знет, ув я́знет,(что сделал)увя̀з, завя̀з;
|
|
|
Застрял(о механизме), мешая дальнейшему движению механизма - заѐло, заед а̀е(т), заеда̀(е)т(«Где-што заеда̀т – не пойму, не заводицце некак машина, да и на!»); слово «заѐло» употреблялось и в смысле «задѐто самолюбие»(«Шцё тя заеда̀т-от, плюнь да розотрИ, не обращяй внима̀нья»);
Засуетился, забегал туда-сюда, пытаясь найти безопасное место - засова̀лсе (см.«толкнуть», «двигать»);(что делать) засова̀̀цца, засова̀ццэ, засова̀̀тисе засова̀тсе, засова̀̀тись
Засуетиться (начать суетиться) - загоношы̀цца, загоношы̀ццэ, загоношы̀тисе, загоношы̀тись, загоношы̀тсе(что сделал) загоношы̀лась, загоношы̀лсе, (мн.ч.)загоношы̀лисе, загоношы̀лись, (что сделаешь) загоношы̀се, загоношы̀ссе, (что сделает)загоношы̀цце.
Затыкать пазы̀ (щели в оконных рамах на̀зиму, лодочные пазы̀ и т.п.) – конопа̀тить, пазѝть(см.«пахнет») конопа̀тити, пазѝти.
Затянул время – задо́лил.
За углом(пространство, место) - за́угол, зауго́лок; 2.«зауго́лок» - конец бревна в стене, выступающий за край «чя́шы»«Погли-ко та̀мо в зауго̀́лки нет ли чево–
мот яиця̀ куры снесли» « Шла мимо, видела - Миколка с Нюркой у Гаврюхи в за́углу стоят обжыма́юцце!». ««чя́ша» -полукруглая полость в бревне, в которую сверху(при рубке «в обло») закладывается поперечное бревно.
Заусѐница у ногтей; задравшиеся воло̀кна дерева, на, плохо тёсаной, доске - заго̀ска.И жила в нашых лесах птица заго̀ска, вероятно, прозванная так, за монотонный крик её, раздражающе действовавший на людей, как заусеница у ногтей, как клещ, впившийся в тело (к стати и клеща называли «заго́ска»). Птица эта, словно кукушка (к стати, считается, что она из рода кукушек), твердила постоянно, но только не «ку-ку», а, будто, выговаривала «за-гоо-ска, за-гоо-ска». Существовало поверье, что на каждый слог этого слова, слышавшегося в крике птицы, она стряхивает с себя клеща; «заго́ска», «зади́ринка = задо́ринка» - это и оставшийся на тёсанной доске задранным кверху кусочек волокна дерева(см.«начать» «доски)»; выражение «не сучька̀, не задо̀ринки» - 1.пожелание удачи, 2.констатация факта- «придраться нѐ к чему, ибо всё -как надо»;
Захарьино (деревня на вытегорьи) – «Захаря́зина гора» - так писалась эта деревня в 18в., и гору эту называли насмешливо «тараканья дыра», гора была очень крута и высока.
Захмелел - (насм) закосéл, окосéл; (усмеш)«закума̀рило», (насм)«закума̀рило» - потерял голову от любви.
Заходи́ - захо́дь захо́тте, зава́ливай(см.«укладывать»), зару́ливай (см.«изменить»). «Витёк, чё-то ты мимолётом? Дава́й зава́ливай сюда, гли како̀ собра́ньё!»
Заходи́л - «было з а́ йдено», «было в о йд ё́ но», заха́жывал, заска́кивал, быва́л.
Заходил ненадолго - забега́л, заска́кивал, загл я́ дывал.
Заходить куда-либо - заха́жывати, заха́жывать; (ты)заха́жыва(е)ш, заха́жываёш – заходишь инногда, (прос.,приглаш.)заха́жывай, быва́й(см. «бывает»), зах о̀ дь, (множ.ч.) зах о̀тте - заходи, заезжай», «ми́лости про́сим и в прЕдки» - заходи. заежжай и впре́дь («Бывай, нето,
как е́сли оказия случицце!»); 1.«быва́й» - в значении доброго напутствия, пожелание удачи, «до встречи»,«будь здоров»(«Ну дак я пошол, буде» –«Ну, бывай!»); 2.«быва́ть, быва́́ите, быва́́итё» - еслиприходится наших краях, то «быва́́й, быва́́йте, быва́́йтё» =заходите к нам.
Захотеть(пожелать) – похоте́ти, похоте́ть, схоте́ти, схоте́ть поохо̀титисе, поохо̀титись, поохо̀титсе, поохо̀тицце, поохо̀тиццэ, поохо̀тицца («Пока робят было дожидаюцце, дак девки, это уж одне, без робят, вот выберут девку, котора побестолковей, али новиньку каку̀, котора нецё̀ не ма̀лтат: «Не жела̀ш-ли зглену̀ть, как лису запрега̀ют?» Она и поохо̀тицце…» - из кн. Татьяны Вертосельги «Огнищана»); зду́мать, зду̀малосе(см.«вспомнить») «Здумалось козлику в лес погулять».
Захохотать и тотчас смолкнуть - (в)схохотну́ть, схохота̀ть, хохотну́ть, схохотну́ть хаха̀йкнуть, схаха́йкнути, схаха̀йкать. (что делать), (в)схоха̀тывати, (в)схоха̀тывать, (что делает) (в)схоха̀тыва(е)т, (в)схоха̀тывае(т) (в)схоха́тываит, (что делаешь) (в)схоха̀тыва (е)ш;
Зачерпнуть – черпну̀ть, черпану̀ть. «Черпани́-ко водичьки с ведра!».
Зачесалось – (насм) «чёс напАл» («Шцё ско̀блисе-то, ро̀вно кот паршЫвой, цёс на тя напал,
ли шцё? ).
Зачем? Для чего? - на ко̀й? Нако̀й лѐшэй? пошто̀?, нашто̀?
Зашить рваную одежду нитками – зацини́ти, зацини́ть(см.«закрыть») зачини́ти, зачини́ть,закропа̀ти(см.«делать»), закропа̀ть, зашто̀пати, зашто̀пать (заполнить ниточными стежками дыру(«Рубаха тако̀вска – дыра̀ на дыры̀, а всё одно сижу да кропа̀ю, а мот кому ишо згодѝцце на переодё̀вку»); (что делать) кропа̀ти, кропа̀ть, што̀пати, што̀пать; (что делает)што̀па(е)т, што̀пае(т), што̀паёт, кропа̀(е)т, кропа̀е(т), кропа̀ёт; (что делаешь) што̀па(е)ш, што̀паёш, кропа̀(е)ш, кропа̀ёш, (что сделает) зашто̀па(е)т, зашто̀пае(т), зашто̀паёт, зашто̀паит, закропа̀(е)т, закропа̀е(т), закропа̀ёт; (что сделаешь)зашто̀па(е)ш, зашто̀паёш, зашто̀паиш, закропа̀(е)ш, закропа̀ёш;
Защита - за́ступ, засту́па, оборо̀на, засло̀н.
Защитить себя - защитѝцца, защитѝццэ,защитѝтисе, защитѝтись, защитѝтсе, заслонѝцца, заслон ѝццэ, заслонѝтисе, заслон ѝтись, заслонѝтсе, загороди́цца, загороди́ццэ, загороди́тисе загороди́тсе, загороди́тись = отгороди́цца, отгороди́ццэ.
Защитить, оберечь, охранить – заслонИти, заслонИть, заступи́ти, заступи́ть, заступи́тисе, заступи́тись, заступи́тсе, застоя́ти, застоя́ть, отстояти, отстоять, оборони́ти, оборони́ть, загороди́ти(см.«изгородь») загороди́́ть, заборонить – 1)защитить, 2) запретить, .3.начинать пахать 4.преграждать; (что делать) забора́нивати(см«ловить,перегораживать»), боронѝть – это и взрыхлять землю бороной; «забора̀нивати» - а)начать боронова́ть землю, готовясь к севу;б) боронѝть, забора̀нивати(см.«перегораживание») - запрещать, преграждать («Да скажу-скажу,мне-ка што, мне-то не што, от миня не убудёт – ыть я не охотник, ак! Это уж которы полѐсуют, ак уж тем заборо̀нено»);
Закрыть, спрятать, прикрыть, защитить, от чего или кого-либо, стать заслОном для кого-чего-либо - заслоня̀ть, заслонѝть («Валька-та – герой оказываецце, парня от шпаны заслонИл собой, ак ему и попало, топере в больнице лежит!»);
«заслонѝть=затени́́ть, за́́стить, затемни́ть - накрыть те́нью, 2.« затемни́ть» сделать темно, спрятать свет(занавесить окна), а «затемне́ть»-начать темнеть, стать тёмным;.«Берёзу-ту нать бы срубить, виш кака́ вЫмахала – весь огород затени́ла.!» «Натка, поИ-ко ак, уж спать легла - окошко затемнѝла» «ОтодвИньсь от окошка, нет свет за́́стиш!» ; (что делать)«стоя̀ть горо̀й за кого-то», заслоня̀ть, заступа́ться, заступа́ть, боронѝти, боронѝть, забора́нивати, загора̀жывать, выгора̀жывать; (просит.,повелит.) заслони́, борони́, заборонн́, забора̀нивай, забороня̀й, забора̀нивайте, забора̀нивайтё, забороня̀йте, забороня̀йтё, «Боронѝ Хо̀споди!» = «Защити, Господи!»(«Борони, Хосподи, от неверныих!», «Спаси, боронИ и помилуй! - мыслей не было, только страх, сжимал сердце, и жёг ладонь староверческий крест.»); (что сделаю)заслоню́, застоЮ, отстоЮ, отобьЮ; ́́(что сделаем)засло́ним, застоИм; (что зделают)засло́нют, застоя́т, отстоя́т, оборо́нют, заборо́нют; (что делает.)заслоня́́(е)т, заслоня́е(т), забороня́(е)т, забороня́е(е)т, забора́нива(е)т, забора́нивае(е)т, за́стит, заступа́(и)цце, загора́жыва(е)т , загора́жывае(т) загора́жываёт, выгора́жыва(е)т («Штойто дверь горько скрипит…» - хозяин ухо прикладывает: «…неужоли плохо заступѝл порог от невѐдомой силы!?»); (что делаете) забора̀ниваете, забора̀ниваитё; (что делаешь)заступа́(е)се, заслоня(е)ш, заступа́(е)ш, обороня́(е)ш, загора́жыва(е)ш, выгора́жыва(е)ш, загора́жываёт; за́ступ
Заяц - (ласк)за̀йка, за̀юшка, за̀инька, зайчѝшко, попрыга̀йка, попрыга̀йцик, попрыга̀йчик В переносном значении так ласково называли и маленьких детей;
Заяцзимний - беля̀к. «беля̀к» = белогвардеец - слово порождённое гражданской войной 1918 года, т.е военнослужащий царской «белой» гвардии в отличии от «красной» гвардии бойцов за равенство и братство;
Звание артиллериста наводчика(в царск.арм.) - бомбардѝр; 2. «бомбандѝр, бонбанрдёр, у́́ндер»(см.«старший»); 2. у́ндёр - должность смотрителя на шлюзах Мариѝнки «Дедко-то твой тожо любил командовать. Он ыть у́ндёром бывал, в бонбардёрах хажывал! Было, как возверну̀лсе с фро̀нту, а ноць уж была… И тожо, вот как ты – по боло̀тини в эку жо темь! Ну вот, явилсе,.. ак все уж спали давно, а он роспазѝл воро̀ты, да как рявкнёт ишо с поро̀гу: «Пѐрваго фло̀тскаго ево высо̀цва енара̀л-адмира̀л-екипа̀жу другова ра̀нгу фартермѐстир, кумандо̀р Лево̀нтей Ива̀нов Матюшин явилсе».
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 108; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!